1. Manuels
  2. Marques
  3. grandsteram Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. GVC3220
  6. Guide d'installation rapide

grandsteram GVC3220 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
*Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation
TM
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
FCC ID: YZZGVC3220
For Certification, Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
GVC3220
Ultra HD Multimedia Conferencing System
Quick Installation Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour grandsteram GVC3220

  • Page 1 *Android is a Registered Trademark of Google LLC. *Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United GVC3220 States and other countries. Ultra HD Multimedia Conferencing System FCC ID: YZZGVC3220...
  • Page 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Русскй................37 Português................43 Polski................49...

  • Page 3: Package Contents

    (“Emergency Service(s)”) or any WARNING: Please DO NOT power cycle the GVC3220 during system boot up or other kind of Emergency Service. You must make addi- firmware upgrade.
  • Page 4 OVERVIEW CONNECTING THE GVC3220 1. Connect the LAN port of the GVC3220 to the RJ-45 socket of a hub/switch or The GVC3220 is a revolutionary video conferencing system that provides an in- a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.
  • Page 5 GMD1208 wireless microphone, please refer to GVC3220 local GUI setting, GVC3220 user manual or visit the GVC3220 product web page 2. The IP address of the GVC3220 will show on the top status bar of the con- from http://www.grandstream.com/support nected display device (e.g., TV) via HDMI.
  • Page 6 注意事项 GVC3220不预设对医院，执法机构，医疗中心(急救服 警告：请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代电源适配器有可能 务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行 对设备造成损害。 警告：请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如上 设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络 所述的操作会导致设备本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。 电话服务，正确的设定GVC3220使用该服务，并定期 包装清单 电源线 测试您的配置以确保GVC3220如预期工作，否则请购 买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 电源适配器 Grandstream Networks 公司的GVC3220不支持紧急通话 服务。Grandstream Networks公司、其管理者和员工以 及其相关机构对此所造成的任何索赔、损失或者损害 GVC3220高清终端（1台） 电源（1个） 都不负有任何法律追究责任。在此，您将无权对任何 以及所有由于无法通过GVC3220拨打紧急电话以及没 有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事件提出 诉讼。 镜头盖（1个） GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设 GMD1208无线麦克风（1个） 备的Web用户界面my_device_ip/gpl_license进行访问。 墙体安装支架 遥控器（1个） 也可以通过以下链接访问：http://www.grandstream. 擦镜布（1块） com/legal/open-source-software如果需要包含GPL源代码 信息的CD，请发邮件到info@grandstream.com提交请 手拧螺丝 1.5米 HDMI线（2根）...
  • Page 7 注意：支架螺丝孔尺寸为 82mm(L)×60mm(W)。 4. 将支架放置于墙面，然后将四颗PA4*30的螺丝从支架四个孔穿入到四个锚件 HDMI输出 48V电源接口 SD卡插槽 中，固定支架。 音频输出 USB 2.0接口 网络接口 USB 3.0接口 5. 锁紧四颗PA 4*30螺丝，确保支架稳定固定在墙面。 5. 将SD卡插入GVC3220的SD卡插槽。录音文件将保存到SD卡中。 6.（可选）使用HDMI线将演示设备（如笔记本电脑） 连接到GVC3220 的HDMI输 6. 支架定位柱，需与产品底部定位孔对准。 7. 将GVC3220放置于支架上；注意支架上的定位柱需对准GVC3220底壳的定位 镜头 孔，镜头朝墙外，机器需放置平稳。 8. 先用一颗手拧螺丝从底部将GVC3220锁在支架上，再锁三颗PM3*8螺丝，将 GVC3220固定于支架。 红外接收器 LED 指示灯 9. 如下为锁紧螺丝后，GVC3220固定于支架上示意图。 超声波配对扬声器 入接口。 7.（可选）将USB辅助设备，例如鼠标、键盘或USB存储设备接入GVC3220的 USB 接口。...
  • Page 8 连接示例 1. 打开遥控器后盖，安装四节AAA电池，将后盖装回，遥控器即可正常使用。此 无线连接GMD1208 时遥控器为红外模式，使用时遥控器LED灯显示绿色。 使用HDMI线连接笔记本电脑 和GVC3220的HDMI输入接口， 2. 您还可以根据界面提示选择将遥控器与主机进行蓝牙配对：请将遥控器对准 用于演示 主机，长按OK键和5键，待遥控器顶部蓝灯闪烁后松开，遥控器将自动配对连 接。使用时遥控器LED灯显示蓝色。 将以太网电缆从 注意： GVC3220 LAN端口连接 1.用户可以下载蓝牙遥控器应用，安装在安卓设备上。该应用可以作为遥控器的替 到集线器/交换机/路由 代。 器（LAN端）。 2.遥控器配对好之后, 用户可以根据设置向导一步步设置GVC3220。用户也可以跳 过设置向导直接使用GVC3220。 使用HDMI线将高清电视连接到 通过Web界面配置GVC3220 GVC3220的HDMI输出口1。 将48V DC电源连接到插座 注意： . 确保GVC3220正常启动并且连接网络。 请登录以下网址获取更多有关GVC3220安装、如何连接设备和连接GMD1208无线 2. GVC3220的IP地址将通过HDMI显示在所连接显示设备 麦克风的信息：http://www.grandstream.com/support （例如电视）的顶部状态栏上。 使用GVC3220遥控器 3. 在电脑浏览器输入设备的IP地址，见下图。 4. 输入用户名和密码登录（默认管理员用户名是“admin”，随机密码可从终端设...

  • Page 9: Información General

    Usar uno alternativo puede dañar el equipo. gencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuida- CUIDADO: Por favor NO apague el GVC3220 durante el arranque o durante la dos médicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro. actualización del firmware. La interrupción de la actualización del firmware puede Usted deberá...
  • Page 10 Opción 2: Montura en la pared. Se requiere de una montura de pared. 3. Conecte el plug de salida de 48V DC al enchufe de poder del GVC3220, co- INSTALANDO EL SOPORTE PARA MONTAR EL GVC3220 EN necte el adaptador de poder a un toma corriente.

  • Page 11: Ejemplo De Conexión

    USANDO EL CONTROL REMOTO DEL GVC3220: 2. La dirección IP de la GVC3220 se mostrará en la barra de estado ubicada en la parte superior del dispositivo audiovisual (Ejemplo una TV) conectado vía Indicador LED Encendido/Apagado HDMI.

  • Page 12: Contenu Du Pack

    Avertissement: charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type Utilisez seulement le boitier d’alimentation inclus dans le pack du GVC3220. L’utilisation d’un boitier d’alimentation alternatif non qualifié peut endommager l’équipement. d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins médi- Avertissement: Veuillez ne pas éteindre le GVC3220 pendant le démarrage du système...

  • Page 13: Presentation

    Haut-parleur ultrasons 8. Utilisez une vis à main pour fixer le GVC3220 sur le support par le bas, puis utilisez les trois vis PM3 * 8 restantes pour fixer le GVC3220 au support. 9. Voir la figure ci-dessous sur laquelle le GVC3220 est fixé sur le support après avoir serré...

  • Page 14: Exemple De Connection

    1. Assurez vous le GVC3220 est proprement mis sous tension et connecté à Internet. http://www.grandstream.com/support 2. L’addresse IP du GVC3220 va apparaitre en haut sur la barre de statut au UTILISATION DE LA TELECOMMANDE DU GVC3220 niveau du dispositif d’affichage connecté (exemple: TV) via HDMI.
  • Page 15 Form von Notdiensten ausgerichtet. Sie müssen zusätzli- WARNUNG: Schalten Sie das GVC3220 beim Systemstart oder bei der Firmware-Aktual- isierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können FirmwareBilder beschädigt werden che Einstellungen vornehmen, um Zugang zu Notdiensten und es könnten Funktionsstörungen am Gerät auftreten zu erhalten.

  • Page 16: Wandmontage

    ÜBERSICHT: GVC3220 ANSCHLIESSEN: Das auf ANDROID 9 basierte GVC3220 ist ein neues, revolutionäres VideOKom- 1. Verbinden Sie den LAN-Port des GVC3220 mit dem Switch oder Router, be- munikationssystem für ein interaktives und immersives Kommunikationserlebnis. nutzen Sie hierfür das Netzwerk/Ethernet Kabel.
  • Page 17 Verbinden Sie das Netzteil mit dem HDMI Port des TV. Konfigurieren Sie das GVC3220 über einen Webbrowser: GVC3220 und stecken anschließend 1. Versichern Sie sich, dass das GVC3220 sicher mit dem Stromnetz sowie mit den Netzstecker in die Steckdose. Hinweis: dem Netzwerk (Internet) verbunden ist.

  • Page 18: Contenuto Della Confezione

    L’uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneggiare l’unità. struttura giudiziaria, unità di assistenza medica (“Servizi AVVERTENZA: NON spegnere e riaccendere il GVC3220 durante l’avvio del di emergenza”) o a qualsiasi altro tipo di ervizio di emer- sistema o l’aggiornamento del firmware. Si possono corrompere le immagini del genza.
  • Page 19 CONNESSIONE DEL GVC3220: GVC3220 è una soluzione rivoluzionaria che crea un ambiente per videocon- 1. Collegare la porta LAN di GVC3220 alla presa RJ-45 di un hub o di un router ferenze immersivo e interattivo, aumentando la collaborazione e la produttività.

  • Page 20: Esempio Di Collegamento

    Per ulteriori informazioni su come installare e collegare GVC3220, per piacere si browser web: faccia riferimento alla Web GUI locale del GVC3220, al manuale del GVC3220 o si 1. Assicurarsi che GVC3220 sia in corrente e collegato a Internet. visiti la pagina del prodotto al link http://www.grandstream.com/support 2.

  • Page 21: Меры Предосторожности

    Следует использовать только адаптер питания, входящий срочных звонков в медицинские учреждения, в комплект поставки GVC3220. Использование другого не отвечающего требованиям правоохpанительные органы, учреждения здравоохранения адаптера может привести к повреждению устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует выключать/включать GVC3220 во время загрузки (“Экстренные службы”) и в какие-либо другие экстренные...

  • Page 22: Общий Обзор

    Fi, Bluetooth 5.0 + EDR и многого другого. основной выходной порт HDMI подключен УСТАНОВКА: 3. Подключите выходной штекер 48V DC к разъёму питания на GVC3220; GVC3220 можно установить два следующими способами: подключите блок питания к сети. Способ 1: Установить на стол.
  • Page 23 мастер установки. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО НАСТРОЙКА GVC3220 С ПОМОЩЬЮ ВЕБ- УПРАВЛЕНИЯ GVC3220: ОБОЗРЕВАТЕЛЯ: 1. Убедитесь, что ваша GVC3220 правильно подключена к электросети и к Светодиодный индикатор Питание ВКЛ / ВЫКЛ сети интернет. 2. IP-адрес GVC3220 будет отображаться в верхней строке состояния...

  • Page 24: Conteúdo Do Pacote

    (“Serviço(s) de sivelmente pode danificar o aparelho. ATENÇÃO: Por favor, não desligue e ligue o GVC3220 durante a inicialização do emergência”), ou qualquer outro tipo de serviço de emergência. sistema ou atualização de firmware. Você pode corromper as imagens de firm- Você...

  • Page 25: Instalação

    RESUMO: CONNECTANDO O GVC3220: 1. Conecte a porta LAN do GVC3220 à tomada RJ-45 de um hub / switch ou O GVC3220 é um sistema de videoconferências revolucionário que oferece um roteador (Lado LAN) através do cabo Ethernet ambiente de videoconferência interativo e imersivo para aumentar a produtivi- 2.

  • Page 26: Exemplo De Ligação

    1. Certifique-se que o seu GVC3220 está devidamente ligado e conectado à página web http://www.grandstream.com/support Internet. UTILIZAÇÃO DO CONTROLE REMOTO DO GVC3220: 2. O endereço IP do GVC3220 será exibido na barra de estado que está na parte superior do dispositivo conectado (p.e, TV) via HDMI. Indicador LED Power ON/OFF 3.

  • Page 27: Środki Ostrożności

    (zwanych dalej „służbami ratunkowymi”) ani jakichkol- OSTRZEŻENIE: NIE wyłączaj i nie włączaj ponownie urządzenia GVC3220 podc- wiek innych służb ratunkowych. Aby uzyskać dostęp do służb zas uruchamiania systemu lub aktualizacji oprogramowania układowego. Może to ratunkowych, konieczne jest wprowadzenie dodatkowych spowodować...

  • Page 28: Opis Urządzenia

    PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA GVC3220: GVC3220 jest rewolucyjnym systemem do wideOKonferencji, który zapewnia in- 1. Przy użyciu kabla Ethernet połącz port LAN w urządzeniu GVC3220 z gniaz- teraktywne i immersyjne środowisko wideOKonferencji poprawiające współpracę dem RJ-45 koncentratora/przełącznika lub routera (strona LAN w routerze).
  • Page 29 (strona LAN). • Użytkownicy mogą również pobrać aplikację pilota Bluetooth do urządzenia GVC3220 dla systemu Android™ i zainstalować ją na urządzeniu z systemem Android™. Tej aplikacji można używać jako alternatywy dla pilota dostarczo- nego z urządzeniem GVC3220. Podłącz główny port wyjściowy HDMI (oznaczony niebieskim podświetleniem)

Table des Matières