1. Manuels
  2. Marques
  3. Valentin Haüy Manuels
  4. Imprimantes
  5. C220
  6. Manuel d'entretien

Valentin Haüy C220 Manuel D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Valentin Haüy C220

  • Page 2 Copyright by Carl Valentin GmbH / 7942526.0322 Les indications concernant le volume de livraison, l'apparence, la performance, les dimensions et le poids correspondent à nos connaissances au moment de la création de ce document. Toutes modifications réservées. Tous droits réservés, y compris ceux des traductions. La reproduction, ou la transformation de ce manuel, partielle ou intégrale, sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie ou tout autre procédé) est interdite sauf autorisation écrite de Carl...

  • Page 3: Table Des Matières

    C220 / C300 / C400 Table des matières Table des matières Introduction ................5 Instructions ................5 Avises généraux de sécurité ........... 6 Étiquetage de sécurité ............. 7 Description du produit ............9 Vue d'ensemble ............... 9 Capteurs ................12 Pneumatique .................
  • Page 4 Table des matières C220 / C300 / C400 Manuel d'entretien 03.22...

  • Page 5: Introduction

    C220 / C300 / C400 Introduction Introduction 1.1 Instructions Dans cette documentation les informations importantes sont marquées comme décrit ci-après: DANGER! Vous met en garde d'un danger grave et imminent pour votre santé ou votre vie. AVERTISSEMENT! Vous prévient d'une situation dangereuse pouvant entraîner des dommages corporels ou matériels.

  • Page 6: Avises Généraux De Sécurité

    Introduction C220 / C300 / C400 1.2 Avises généraux de sécurité AVERTISSEMENT! Il existe un risque de blessure par le mouvement involontaire du vérin vers le haut.  Éteindre et débrancher l'imprimante avant le montage de l'applicateur.  Ne connecter l'air comprimé qu'après le montage de l'applicateur sur l'imprimante.

  • Page 7: Étiquetage De Sécurité

    C220 / C300 / C400 Introduction 1.3 Étiquetage de sécurité 1 = Le cylindre est sous pression Énergie résiduelle également possible à l'arrêt 2 = Risque d'écrasement suite au mouvement du patin Figure 1 ATTENTION! Le mouvement de va et vient du patin, vers le bas puis vers le haut, induit un risque de blessure.
  • Page 8 Introduction C220 / C300 / C400 Manuel d'entretien 03.22...

  • Page 9: Description Du Produit

    C220 / C300 / C400 Description du produit Description du produit 2.1 Vue d'ensemble Figure 2 Tuyau 18 = Limiteur de débit pour la remontée (en bas) Chaîne d'énergie 19 = Capteur de la limite inférieur Vis moletée pour la fixation de...
  • Page 10 Description du produit C220 / C300 / C400 Figure 3 14 = Limiteur de débit 'aspiration' 15 = Limiteur de débit 'soufflette'' 16 = Connexion applicateur - imprimante 17 = Connexion air comprimé 18 = Vanne d'arrêt air comprimé 19 = Unité...
  • Page 11 C220 / C300 / C400 Description du produit 24 25 Figure 4 20 = Vanne vérin 21 = Vanne soufflage d'air 22 = Vanne aspiration / air de maintien 23 = Bloc-valve 24 = Circuit imprimé contrôle applicateur 25 = Buse d'aspiration 03.22...

  • Page 12: Capteurs

    Description du produit C220 / C300 / C400 2.2 Capteurs Capteur de la La butée du patin sur le produit ou l'atteinte de la position de soufflage limite inférieure est détectée par un capteur 'Hall'. Le décalage du boulon d'adaptation est alors utilisé...

  • Page 13: Pneumatique

    C220 / C300 / C400 Description du produit 2.3 Pneumatique Cylindre Pour le transport des étiquettes entre le bord peel-off de l'imprimante et la position de l'étiquetage, un cylindre pneumatique d'une longueur de 220 à 400 mm est utilisé. Le mouvement du cylindre est contrôlé par une électrovanne sur le bloc-valve.
  • Page 14 Description du produit C220 / C300 / C400 Electrovannes REMARQUE! Il est possible d'effectuer certains réglages pneumatiques de l'applicateur en actionnant directement les électrovannes. Les électrovannes ne sont accessibles qu'avec le couvercle démonté. Figure 5  Desserrer les vis (1) et retirer le couvercle (2).
  • Page 15 C220 / C300 / C400 Description du produit Électrovanne à deux voies (4) pour le soufflage d'air En mode 'Soufflage' l'étiquette est projetée sur le produit grâce à l'arrivée d'air. En mode 'Tamponnage' et 'Déroulement', le cylindre revenant en position initiale, l'arrivée d'air est activée pendant un court instant afin d'éliminer d'éventuelles impuretés pouvant obstruer les perforations...
  • Page 16 Description du produit C220 / C300 / C400 Manuel d'entretien 03.22...

  • Page 17: Maintenance Et Nettoyage

    C220 / C300 / C400 Maintenance et nettoyage Maintenance et nettoyage 3.1 Liste des outils Composant Outil Taille Clé plate Tige de piston du cylindre 25,5 mm Limiteur de débit 29,0 mm Tiges de raccordement 10,0 mm Raccord en L (bloc-valve en 14,0 mm l'unité...

  • Page 18: Nettoyage

    Maintenance et nettoyage C220 / C300 / C400 3.2 Nettoyage ATTENTION! Endommagement de l'applicateur par des produits nettoyants agressifs!  N'utiliser aucun agent abrasif ou solvant pour le nettoyage des surfaces externes ou des différents éléments. Figure 6  Nettoyer la surface extérieure de l'applicateur avec un nettoyant universel.

  • Page 19: Échanger Des Composants

    C220 / C300 / C400 Échanger des composants Échanger des composants AVERTISSEMENT! Il existe un risque de blessure par les fonctions incontrôlées de l'applicateur.  Avant le travail, fermer l'arrivée d'air comprimé.  Couper l'imprimante du secteur 4.1 Démonter le couvercle REMARQUE! Démonter le couvercle pour arriver aux composants installés...

  • Page 20: Nouveau Collage Des Patins Avec Le Film Lisse

    Échanger des composants C220 / C300 / C400 4.2 Nouveau collage des patins avec le film lisse Figure 8 1. Démonter le patin (2). 2. Retirer complètement le film lisse (1) usé. 3. Retirer les restes de colle de la surface à coller.

  • Page 21: Échanger Des Vannes

    C220 / C300 / C400 Échanger des composants 4.3 Échanger des vannes AVERTISSEMENT! Il existe un risque de blessure par les fonctions incontrôlées de l'applicateur.  Avant le travail, fermer l'arrivée d'air comprimé.  Couper l'imprimante du secteur Figure 9 1.

  • Page 22: Remplacer Le Circuit Imprimé

    Échanger des composants C220 / C300 / C400 4.4 Remplacer le circuit imprimé Démonter le circuit imprimé 1. Démonter le couvercle (voir le chapitre 4.1, page 19). 2. Démonter l'applicateur de l'imprimante. 3. Enlever la rondelle de blocage (129 de la vis moletée (8).

  • Page 23: Échanger Le Cylindre

    C220 / C300 / C400 Échanger des composants 4.5 Échanger le cylindre AVERTISSEMENT! Il existe un risque de blessure par les fonctions incontrôlées de l'applicateur.  Avant le travail, fermer l'arrivée d'air comprimé.  Couper l'imprimante du secteur Démonter le cylindre 1.

  • Page 24: Échanger Le Capteur De La Limite Inférieur Au Cylindre

    Échanger des composants C220 / C300 / C400 4.6 Échanger le capteur de la limite inférieur au cylindre AVERTISSEMENT! Il existe un risque de blessure par les fonctions incontrôlées de l'applicateur.  Avant le travail, fermer l'arrivée d'air comprimé. ...

  • Page 25: Échanger Le Capteur De La Limite Supérieur Au Cylindre

    C220 / C300 / C400 Échanger des composants 4.7 Échanger le capteur de la limite supérieur au cylindre AVERTISSEMENT! Il existe un risque de blessure par les fonctions incontrôlées de l'applicateur.  Avant le travail, fermer l'arrivée d'air comprimé. ...

  • Page 27: Correction Des Erreurs

    C220 / C300 / C400 Correction des erreurs Correction des erreurs 5.1 Contrôler les capteurs de la limite supérieur et inférieure Une DEL intégrée au capteur indique l'état de déclenchement des capteurs de la limite inférieur et supérieur, et s'allume en cas d'activation.

  • Page 28: Fonction De La Del Dans L'électronique

    Correction des erreurs C220 / C300 / C400 5.2 Fonction de la DEL dans l'électronique I5-I1 O1-O7 LED 24V LED 3,3V LED 5V Figure 15 DEL Couleur Signification DEL allumée DEL éteinte rouge Touche Start Touche actionnée Touche non actionnée rouge Capteur de la limite supér.

  • Page 29: Mesure De Pression

    C220 / C300 / C400 Correction des erreurs 5.3 Mesure de pression REMARQUE! Avec un manomètre couvrant la plage de mesure jusqu'à env. 5 bar, les pressions indiquées peuvent être mesurées. Figure 16 1. Démonter le couvercle et intercaler le manomètre sur le point de...

  • Page 30: Symptômes D'erreur

    Correction des erreurs C220 / C300 / C400 5.4 Symptômes d'erreur Erreur Cause Élimination Vide manquant sur le patin La vanne de contrôle 'vide' Remplacer le circuit imprimé de n'est pas commandée en mode l'applicateur. cyclique. Circuit imprimé de l'applicateur défectueux.
  • Page 31 C220 / C300 / C400 Correction des erreurs Erreur Cause Élimination Défaillance de l'air de soufflage La vanne n'est pas Remplacer le circuit imprimé de commandée. l'applicateur. La DEL de la vanne ne s'allume pas. Circuit imprimé de l'applicateur défectueux.
  • Page 32 Correction des erreurs C220 / C300 / C400 Manuel d'entretien 03.22...

  • Page 33: Schéma Fonctionnel

    C220 / C300 / C400 Schéma fonctionnel Schéma fonctionnel IMPRIMANTE ST202 Capteur de pression Carte imprimée Applicateur Capteur Capteur d'aspiration limite supérieur Capteur Touche de limite inférieur déclenchement ST201 CON 1 Valve - Soufflage d'air Valve - Vérin Carte imprimée...
  • Page 34 Schéma fonctionnel C220 / C300 / C400 Manuel d'entretien 03.22...

  • Page 35: Plan Pneumatique

    C220 / C300 / C400 Plan pneumatique Plan pneumatique Figure 18 03.22 Manuel d'entretien...
  • Page 36 Plan pneumatique C220 / C300 / C400 Manuel d'entretien 03.22...

  • Page 37: Occupation De Circuit Imprimé

    C220 / C300 / C400 Occupation de circuit imprimé Occupation de circuit imprimé I5-I1 O1-O7 LED 24V LED 3,3V LED 5V Figure 19 03.22 Manuel d'entretien...
  • Page 38 Occupation de circuit imprimé C220 / C300 / C400 Figure 20 Manuel d'entretien 03.22...

  • Page 39: Dépollution Conforme À L'environnement

    C220 / C300 / C400 Dépollution conforme à l'environnement Dépollution conforme à l'environnement Des fabricants des appareils B2B sont obligés à partir du 23 mars 2006 à reprendre et recycler des appareils anciens qui ont été fabriqués après le 13 août 2005. Ces appareils anciens ne peuvent pas principalement être transmis à...
  • Page 40 Dépollution conforme à l'environnement C220 / C300 / C400 Manuel d'entretien 03.22...

  • Page 41: Index

    C220 / C300 / C400 Index 10 Index Avises de sécurité ................6 Capteurs Capteur d'aspiration ................ 12 Capteur de la limite inférieur ............12 Capteur de la limite supérieur ............12 Capteur de pression ............... 12 Contrôler ..................27 Échanger ..................
  • Page 42 Index C220 / C300 / C400 Patin ....................13 Plan pneumatique ................35 Unité de maintenance ..............13 Vannes de contrôle ................. 15 Vérin....................13 Schéma fonctionnel ................33 Vannes, échanger ................21 Vue d'ensemble ................ 9, 10, 11 Manuel d'entretien...

Ce manuel est également adapté pour:

C300C400

Table des Matières