1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. HURRICANE 700
  6. Mode d'emploi

Chauvet DJ Hurricane 700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Hurricane 700:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ Hurricane 700

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ Hurricane 700

  • Page 1 Quick Reference Guide...
  • Page 2 Hurricane™ 700 QRG About This The Hurricane™ 700 Quick Reference Guide (QRG) contains the product’s connection, mounting, and operation information. Download the User Manual Guide from www.chauvetlighting.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
  • Page 3 Hurricane™ 700 QRG · Hurricane™ 700 · Warranty card What is · Fog Fluid (1 pint) · Quick Reference Guide Included · Power Cord · Permanently Wired Remote To Begin Unpack your Hurricane™ 700 and make sure you have received all parts in good condition.
  • Page 4 Hurricane™ 700 QRG AC Power This product has a fixed voltage power supply and it can work with an input voltage of either 120 VAC, 60 Hz or 230 VAC, 50 Hz, depending on the specific model. To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.

  • Page 5: Acerca De Esta Guía

    Hurricane™ 700 GRR Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Hurricane™ 700 contiene información acerca de la conexión, el montaje y la operación del producto. Guía Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetlighting.com para información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Page 6: Qué Va Incluido

    Hurricane™ 700 GRR El FCQ (Cuarto de galón de limpiador de niebla) ha sido especialmente desarrollado por Chauvet para limpiar su Hurricane™ 700. Asegúrese de usar FCQ regularmente para incrementar la vida de su producto. Contacto Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.

  • Page 7: Corriente Alterna

    Hurricane™ 700 GRR Corriente Alterna El producto tiene una fuente de alimentación fija y puede funcionar con una tensión de entrada de 120 VCA 60 Hz o 230 VCA 50 Hz, dependiendo del modelo en concreto. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
  • Page 8 Hurricane™ 700 MR À Propos de ce Le Manuel de Référence (MR) de l’Hurricane™ 700 reprend des informations de connexion, montage et fonctionnement de l'appareil. Manuel Téléchargez le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations. Clause de Non- Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à...
  • Page 9 Hurricane™ 700 MR Le FCQ (Fog Cleaner Quart) a été tout spécialement conçu par Chauvet afin de procéder au nettoyage de l'Hurricane™ 700. Assurez- vous d'utiliser régulièrement le FCQ pour optimiser la durée de vie de votre appareil. Contact En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique et de Benelux, contactez votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit.
  • Page 10 Hurricane™ 700 MR Alimentation CA Cet appareil est doté d'une source d'alimentation fixe et peut prendre en charge une tension d'entrée de 120 V, 60 Hz ou 230 V, 50 HZ, selon le modèle. Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
  • Page 11 Hurricane™ 700 SAL Über diese In der Schnellanleitung des Hurricane™ 700 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, zum Anschließen, der Montage und dem Betrieb des Schnell-anleitung Geräts. Laden für weiterführende Informationen unter www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungs- Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 12 Hurricane™ 700 SAL · Nur Nebelfluid auf Wasserbasis von CHAUVET® verwenden. · Vor dem Transport des Geräts Tank ablassen. · Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz –...

  • Page 13: Ansicht Des Rückwärtigen Bedienfelds

    Hurricane™ 700 SAL Permanent Drahtgebundene Füllstandsanzeige für Fernbedienung Nebelfluid Produktüberblick (fortsetzung) Stromzufuhr Sicherungshalter Ansicht des Rückwärtigen Bedienfelds Wechselstrom Das Gerät ist so konzipiert, dass es je nach Stellung des Spannungsschalters mit einer Eingangsspannung von entweder 120 V ~ 60 Hz oder 230 V ~ 50 Hz betrieben werden kann.

  • Page 14: Auswechseln Der Sicherung

    Hurricane™ 700 SAL 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Auswechseln der 2. Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz Sicherung des Sicherungshalters. 3. Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse weg ab. 4. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil der Sicherheitsabdeckung, und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten.
  • Page 15 Hurricane™ 700 GRR Sobre Este Guia O Guia de Referência Rápida (GRR) do Hurricane™ 700 contém as informações de ligação, montagem e funcionamento do produto. Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
  • Page 16 Hurricane™ 700 GRR O FCQ (quarto de limpeza de fumo) foi desenvolvido especificamente pela Chauvet para limpar o Hurricane™ 700. Certifique-se de que utiliza regularmente o FCQ de modo a aumentar a vida útil do produto. Contacto Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda, México ou Benelux, entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto.

  • Page 17: Substituição Do Fusível

    Hurricane™ 700 GRR Alimentação CA Este produto possui uma fonte de alimentação de tensão fixa e pode funcionar com uma tensão de entrada de 120 V, 60 Hz ou 230 V, 50 Hz, dependendo do modelo específico. Para eliminar desgaste desnecessário e aumentar a respectiva vida útil, durante os períodos de não utilização deve desligar o produto da alimentação através de um disjuntor ou desconectando-o.

  • Page 18: Informazioni Sulla Guida

    Hurricane™ 700 GR Informazioni La Guida Rapida di Hurricane™ 700 contiene informazioni relative al collegamento, al montaggio ed al funzionamento dell'unità. Per maggiori Sulla Guida dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
  • Page 19 Hurricane™ 700 GR FCQ (Fog Cleaner Quart) è stato sviluppato da Chauvet specificamente per la pulizia del Hurricane™ 700. Assicurarsi di utilizzarlo regolarmente per aumentare la durata dell'apparecchiatura. Contatti Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux, contattare il distributore locale.

  • Page 20: Sostituzione Fusibile

    Hurricane™ 700 GR Alimentazione CA Questa unità è a voltaggio fisso e può funzionare a 120 V CA, 60 Hz oppure a 230 V CA, 50 Hz, in base allo specifico modello. Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi di non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione con l'interruttore o scollegando il cavo.
  • Page 21 Hurricane™ 700 QRG O Przewodniku Praktyczny przewodnik Hurricane™ 700 Quick Reference Guide (QRG) praktyczny przewodnik zawiera informacje dotyczące połączenia produktu, montażu i obsługi produktu. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie QRG podlegają zmianie bez powiadomienia.
  • Page 22 Hurricane™ 700 QRG FCQ (płyn do czyszczenia wytwornic dymu) ostał opracowany przez firmę Chauvet specjalnie do czyszczenia urządzenia Hurricane™ 700. Należy używać płynu FCQ w celu wydłużenia okresu używania urządzenia. Kontakt Poza Stanami Zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem, Meksykiem oraz Belgia w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się...
  • Page 23 Hurricane™ 700 QRG Używanie Urządzenie Hurricane™ 700 może zostać włączone przy pomocy dołączonego pilota. Kontrolka LED znajdująca się na pilocie wskazuje, kiedy przewodowego wytwornica osiągnie wymaganą temperaturę. Należy nacisnąć przycisk na pilota pilocie w celu chwilowego uruchomienia wytwarzania dymu. Długość przewodu pilota wynosi 4 m.

  • Page 24: Wymiana Bezpiecznika

    Hurricane™ 700 QRG Wskaźnik poziomu płynu Trwale pilot przewodowy Ogólny Opis Wejście Produktu (kont.) zasilania Zacisk bezpiecznika Panel Tylni Produkt zasilany jest napięciem stałym i może działać przy napięciu Moc AC wejściowym zarówno o wartości 120 V, 60 Hz lub 230 V, 50 Hz, w zależności od rodzaju modelu.
  • Page 25 Hurricane™ 700 QRG Montaż Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Linka zabezpieczająca Zacisk do montażu (może być użyta z CH-05 (na przykład CLP-15 firmy Chauvet) lub CLP-15N firmy Chauvet) Uchwyt Mocujący Pokrętło Regulacji Uchwytu (x 2) Montaż Podstwaki gumowe (x4) do montażu na podłożu...
  • Page 26 Hurricane™ 700 BH De Hurricane™ 700 Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het Over Deze product, zoals informatie over de aansluiting, montage en de bediening. Download Handleiding de gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

  • Page 27: Wat Is Inbegrepen

    Hurricane™ 700 BH Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u contact Contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren. Ga naar www.chauvetlighting.com voor contactinformatie. · Hurricane™ 700 · Garantiekaart Wat is ·...

  • Page 28: Vervangen Van De Zekering

    Hurricane™ 700 BH Peilindicator van de nevelvloeistof Permanent bedrade afstandsbediening Overzicht (vervolgd) Stroomingang Zekeringshouder Panel Tylni AC-stroom Dit product heeft een voeding met vaste spanning en het kan werken met ingangsspanning van 120 VAC, 50/60 Hz of 230 VAC, 50 Hz, afhankelijk van het specifieke model.

  • Page 29: Montage

    Hurricane™ 700 BH Lees voor montage van dit product de veiligheidsvoorschriften. Montage Montageklem Veiligheidskabel (zoals de CLP-15 of (werkt met CH-05 van CLP-15N-klem van Chauvet) Chauvet) Montagebeugel Verstelknop pen van de beugel (x 2) Montagediagram Rubberen voetjes (x4) voor plaatsing op de vloer...
  • Page 30 Hurricane™ 700 QRG О данном Краткое руководство (QRG) по Hurricane™ 700 содержит информацию о подключении, монтажом, и операционных устройства. Загрузите руководстве Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут ответственности меняться без уведомления. Замечания...
  • Page 31 Hurricane™ 700 QRG · НЕ открывайте это устройство. Оно не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. · Не используйте устройство для обогрева помещений. · Используйте только жидкость для тумана CHAUVET® на водяной основе. · Перед транспортировкой устройства сливайте содержимое бака. Во избежание ненужного износа и для продления срока службы ·...

  • Page 32: Начало Работы

    Hurricane™ 700 QRG Начало работы Распакуйте устройство Hurricane™ 700 и проверьте исправное состояние всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не Chauvet, а перевозчику. Использование Включите Hurricane™ 700 с помощью включенного в комплект поставки...

  • Page 33: Обзор Устройства

    Hurricane™ 700 QRG Крышка бака жидкости сопло Обзор устройства Постоянно Проводной пульт Индикатор дистанционного уровня управления жидкости Вход питания Держатель предохранителя Вид задней панели...
  • Page 34 Hurricane™ 700 QRG Питание Устройство Hurricane™ 700 имеет фиксированное напряжение питания и может работать со входным напряжением 120 В пер. т, 60 Гц или переменного 230 В пер. т, 50 Гц, в зависимости от конкретной модели. тока Во избежание ненужного износа и для продления срока службы неиспользуемое...
  • Page 35 Hurricane™ 700 QRG Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Предохранительный Монтажный зажим кабель (например, зажим (совместим с CH-05 от CLP-15 или CLP-15N от Chauvet) Chauvet) монтажный кронштейн Ручка регулировки кронштейна (2 шт.) Схема монтажа устройства Резиновые ножки (4 шт.) для...
  • Page 36 Hurricane™ 700 QRG Multi-Language WORLD HEADQUARTERS - Chauvet Contact General Information Technical Support Address:5200 NW 108th Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 World Wide Web Toll free:(800) 762-1084 www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd.

Table des Matières