Table des Matières
Publicité
Deutsch
7. Wartung
3. Legen Sie das Filterelement mit der
gelben Seite zur Abdeckung zeigend in
die Dichtpackung hinein. Setzen Sie die
Dichtpackung in den Luftreinigerkörper
ein. Befestigen Sie die Abdeckung mit 2
Befestigungsschrauben.
(1) Abdeckungsreiniger
(2) Sieb
(3) Reinigungskörper
(4) Element
(5) Dichtpackung
(6) Gelb
(7) Schwarz
HINWEIS
• Stellen Sie sicher, dass das Sieb fest
an der Dichtpackung befestigt ist. Sollte
es lose sein, muss es richtig befestigt
werden.
• Eine unzureichende Befestigung von
Schrauben
kann
Herunterfallen der Abdeckung und einer
unzureichenden Dichtung führen.
• Achten Sie auf die richtige Ausrichtung
des Filterelementes. Wenn das
Filterelement falsch herum eingelegt ist,
lässt die Filterleistung zu wünschen
übrig.
WICHTIG
Legen Sie das Filterelement mit der
gelben Seite zur Abdeckung zeigend in
die Dichtpackung hinein. Setzen Sie die
Dichtpackung in den Luftreinigerkörper
ein. Befestigen Sie die Abdeckung mit 2
Befestigungsschrauben.
[EB7000]
1. Lösen Sie zwei Knopfschrauben und
entfernen
Sie
die
Abdeckung. Nehmen Sie dann den in
der Luftreiniger-Abdeckung befindlichen
Vorfilter heraus.
(1) Knopfschraube
(2) Vorfilter
(3) Papierfilter
2. Waschen Sie den Vorfilter in einer
sauberen,
nicht
Reinigungslösung aus (z.B. warmes
Seifenwasser) und trocknen Sie ihn
anschließend.
(Reinigen Sie den Luftfilter einmal
wöchentlich.)
3. Tauschen Sie den Papierfilter im Falle
einer Verschmutzung gegen einen
neuen aus.
WARNUNG
• Es handelt sich hierbei um ein
Trocken-Filterelement.
Italiano
7. Manutenzione
3. Posizionate l'elemento del filtro nella
guarnizione con il lato giallo verso il
coperchio. Inserite la guarnizione nel
corpo del filtro dell'aria. Montate il
coperchio con le 2 viti di fissaggio.
(1) Coperchio del filtro
(2) Retino
(3) Corpo del filtro
(4) Elemento
(5) Guarnizione
(6) Giallo
(7) Nero
NOTA
• Accertatevi che il retino sia montato
correttamente sulla guarnizione.
Fissatelo qualora sia allentato.
• Il fissaggio insufficiente delle viti può
provocare il distacco del coperchio ed
una tenuta insufficiente.
zu
einem
• Controllate la direzione dell'elemento
del
dell'elemento può comprometterne le
prestazioni.
IMPORTANTE
Posizionate l'elemento del filtro nella
guarnizione con il lato giallo verso il
coperchio. Inserite la guarnizione nel
corpo del filtro dell'aria. Montate il
coperchio con le 2 viti di fissaggio.
[EB7000]
1. Svitate i 2 bulloni del pomello e togliete
Luftreiniger-
il coperchio del filtro dell'aria. Togliete
quindi il prefiltro all'interno del
coperchio del filtro dell'aria.
(1) Bullone del pomello
(2) Prefiltro
(3) Filtro in carta
2. Lavate il prefiltro con una soluzione di
pulizia fresca e non infiammabile (ad
brennbaren
es. acqua calda e sapone), quindi
asciugatelo.
(Pulite il filtro una volta alla settimana).
3. Sostituite l'elemento del filtro in carta
qualora sia sporco.
AVVERTIMENTO
• Questo elemento è del tipo a secco.
• Non lavate mai l'elemento con una
soluzione di pulizia oleaginosa.
filtro.
L'errata
direzione
Español
7. Mantenimiento
3. Ponga el elemento de filtro en la
empaquetadura con el lado amarillo de
cara hacia la cubierta. Instale la
empaquetadura en el cuerpo del
depurador de aire. Instale la cubierta y
asegúrela con 2 tornillos de fijación.
(1) Cubierta del depurador
(2) Tamiz
(3) Cuerpo del depurador
(4) Elemento
(5) Empaquetadura
(6) Amarillo
(7) Negro
NOTA
• Asegúrese de que el tamiz quede
firmemente
encajado
empaquetadura. Asegúrelo si está
suelto.
• Asegúrese de apretar bien los tornillos
de fijación; de lo contrario, la cubierta
podrá salirse y el sellado podrá ser
insuficiente.
• Asegúrese de instalar el elemento de
filtro en la dirección correcta. Si lo
instala en la dirección incorrecta, el
elemento no funcionará bien.
IMPORTANTE
Ponga el elemento de filtro en la
empaquetadura con el lado amarillo de
cara hacia la cubierta. Instale la
empaquetadura en el cuerpo del
depurador de aire. Instale la cubierta y
asegúrela con 2 tornillos de fijación.
[EB7000]
1. Desatornille los dos pernos de perilla y
quite la cubierta del depurador de aire.
Luego quite el filtro montado dentro de
la cubierta del depurador de aire.
(1) Perno de perilla
(2) Filtro
(3) Filtro de papel
2. Lave el filtro con agua limpia, y con una
solución no inflamable (eje. Agua de
jabón tibia) y luego séquelo.
(Limpie el depurador de aire una vez
por semana)
3. Cambie el accesorio del filtro de papel
por uno nuevo, en caso de que este
resulte contaminado.
ADVERTENCIA
• Este filtro es de tipo seco.
• Nunca lave el filtro en soluciones de
limpieza oleaginosas.
en
la
33
Publicité
Table des Matières
