Manuels Connexes pour Atlantis Land I-See S Serie
Sommaire des Matières pour Atlantis Land I-See S Serie
- Page 1 LCD Monitor multi-language manual I-See S series A05-15AX-C07 A05-17AM-C06 A05-19AM-C08...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................1 1. Introduction ............................2 1.1 General information ........................2 1.2 Features ............................. 2 1.3 Check List ........................... 3 2. Installation............................3 2.1 Install the base..........................3 2.2 Install the monitor ........................4 2.3 Self test pattern........................... 5 2.4 Adjust picture .......................... - Page 4 3.4 Safety mode ..........................11 3.5 Timing guide ..........................11 3.6 Plug & Play ..........................12 3.7 Power management........................12 3.8 Volume adjust ........................... 14 4. Specification............................14 5. Simple troubleshooting........................16 ITALIANO ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA................17 1. Introduzione ............................18 1.1 Informazioni generali ........................ 18 1.2 Carattristiche principali ......................
- Page 5 3.3.1 Tasto Auto.......................... 22 3.3.2 Tasti +/- ..........................22 3.3.3 Tasto Enter......................... 22 3.3.4 Menù OSD ......................... 23 3.3.5 Tabella delle funzioni ......................24 3.3.6 Funzioni speciali......................... 25 3.4 Safety mode ..........................27 3.5 Guida al timing.......................... 28 3.6 Plug & Play ..........................29 3.7 Risparmio energetico........................
- Page 6 2.3 Auto test ........................... 37 2.4 Ajuster l’affichage ........................37 3. Opérations ............................37 3.1 Bouton Marche/Arrêt......................... 37 3.2 Diode LED ..........................37 3.3 Touches de contrôle OSD ......................38 3.3.1 Touche auto ........................38 3.3.2 Touches +/- ........................38 3.3.3 Touche entrée ........................38 3.3.4 Menu OSD .........................
- Page 7 Copyright The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions. CE Mark Warning This is a Class B product.
-
Page 8: Important Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions carefully 2. Save this manual for later use 3. Unplug the monitor from the power source when you clean the monitor. Don’t use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a cloth to clean it. If it doesn’t do, please use LCD screen cleaners 4. -
Page 9: Introduction
ENGLISH 17. Unplug this monitor from the outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions. a. The power cord is frayed or damaged. b. The monitor has been dropped or the cabinet has been damaged c. When the monitor displays a distinct change in performance, this indicates a need for service. 18. -
Page 10: Check List
ENGLISH 1.3 Check List Check the list before operating this monitor, please make sure that all of the following items are included. 1. LCD monitor 2. Base + mounting screw 3. AC adapter 4. Power cord 5. Signal cable 6. Audio cable 7. -
Page 11: Install The Monitor
ENGLISH 2.2 Install the monitor Make sure that the computer and monitor’s power are both turned off, before start installation. Please follow the steps to install your LCD monitor: 1. Signal cable connection: firstly lock the base and knighthead, then Plug one end of the signal cable into computer and lock the two bolts to ensure firmly grounding. -
Page 12: Self Test Pattern
ENGLISH 2.3 Self test pattern If there is no horizontal or vertical sync. signals, your monitor will display the self test pattern to indicate no signal input. After a few seconds, the monitor will enter into waiting and saving power mode. The LED will be red and flashing. Once the monitor receives the video signal, it will return to normal mode. -
Page 13: Osd Control Keys
ENGLISH 3.3 OSD control keys 3.3.1 Auto key This key is used to complete auto adjusting function. 3.3.2 +/- key These two keys will complete the left (increase) or right (decrease) adjustment and choose the menu function. The contrast and the brightness can be set by +/- key directly. 3.3.3 Enter key Confirmation key, to display the OSD menu and complete the confirmation function. -
Page 14: Function Table
ENGLISH 10. Volume 11. OSD menu display time 12. OSD horizontal/ vertical/position and transparency adjustment 13. Recall 14. Languages 15. Exit 16. Selected function name 17. Resolution 18. H-frequency 19. V-frequency 20. Progressive bar of adjustment 21. Percentage of adjustment 22. - Page 15 ENGLISH V-POSITION Move the screen upward or downward CLOCK Adjust the frequency of pixel PHASE Adjust the phase of pixel clock SHARPNESS Adjust the sharpness of the picture COLOR Adjust the colors of the picture 9300K COLOR TEMPERATURE Set 9300k color temperature 7800K COLOR TEMPERATURE Set 7800k color temperature 6500K COLOR TEMPERATURE...
-
Page 16: Special Functions
ENGLISH OSD TRANSPARENCY OSD transparency setting RECALL Reset factory setting LANGUAGE Language selection EXIT Exit the menu 3.3.6 Special functions Auto Adjustment ( When you choose this function, the monitor will enter into automatical adjustment mode. After a few seconds, the monitor will be in the best visual display mode. - Page 17 ENGLISH R/G/B adjustment ( When in “User’s mode”, the monitor will automatically enter into R/G/B adjustment mode, push the ENTER key ,the relative options will flash, then adjust it by pressing “+/-“ key. push ENTER again to exit. Language ( There are six language to select: ENG.: English FRE.: Frech...
-
Page 18: Safety Mode
ENGLISH Sharpness adjustment ( Adjust the sharpness of the picture on the screen. 3.4 Safety mode When the video signal exceeds the frequency range of the monitor , the monitor MCU will stop horizontal and vertical scanning in order to protect the monitor the following image will be displayed on the screen. -
Page 19: Plug & Play
ENGLISH 56.5 1024 x 768 78.75 1152 x 864 67.5 1280 x 960 SXGA 1280 x 1024 Model A05-15AX-C07 Resolutio Mode V-Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) H-Frequency (KHz) 720 x 400 28.322 31.468 640 x 480 25.175 31.469 SVGA 800 x 600 60.3 37.879 1024 x 768... - Page 20 ENGLISH Model A05-15AX-C07 Mode Power Power consumption indicator Green or blue <30 W Stand by/suspend Red flashing <5 W <3 W (include power adapter’s consumption) Model A05-17AM-C06 Mode Power Power consumption indicator Green or blue <40 W Stand by/suspend Red flashing <5 W <3 W (include power adapter’s consumption) Model A05-19AM-C08...
-
Page 21: Volume Adjust
ENGLISH 3.8 Volume adjust Adjust the volume by OSD menu and software of the PC. 4. Specification Model A05-15AX-C07 A05-17AM-C06 A05-19AM-C08 Panel 15” 17” 19” Resolution 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 Active area 304.128 x 228.096 mm 337.920 x 270.336 mm 376.320 x 301.056 mm Pixel pitch... - Page 22 ENGLISH Maximum power cons. <30 W <40 W <45 W Stand-by power cons. <5 W <5 W <5 W Off mode powert cons. <3 W <3 W <3 W Power supply 100V~240 VAC 60/50 Hz 100 V~240 VAC 60/50Hz 100 V~240 VAC 60/50 Hz adapter Power supply...
-
Page 23: Simple Troubleshooting
ENGLISH 5. Simple troubleshooting Symptom Solution Check if the power cord, the monitor and the power No picture / no LED plug are well connected. Check also if the monitor is off. Check if the PC video card and signal cable are well No picture / LED red flashing connected and check if signal cable is well connected with monitor. -
Page 24: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ITALIANO ITALIANO ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1. Leggere attentamente queste istruzioni 2. Conservare il manuale per consultazioni successive 3. Scollegare l’alimentazione quando si pulisce il monitor. Non usare liquidi o aerosol. Usare uno straccio di stoffa, oppure un prodotto apposito per la pulizia degli LCD. 4. -
Page 25: Introduzione
ITALIANO 16. Non rimuovere il lato posteriore del monitor. Potreste esporvi ad alte tensioni o ad altri rischi. Affidatevi sempre ad un servizio certificato. 17. Scollegare il monitor dall’alimentazione e rivolgersi ad un servizio assistenza quando: a. Il cavo di alimentazione appare danneggiato. b. -
Page 26: Check List
7. User’s manual 8. Warranty certification Se uno di questi componenti dovesse mancare contattare il delaer di riferimento o l’assistenza tecnica Atlantis Land. 2. Installazione I capitoli che seguono illustrano come installare la base del monitor e come collegarlo al proprio personal computer. -
Page 27: Installazione Del Monitor
ITALIANO 2.2 Installazione del monitor Accertarsi che PC e monitor siano spenti prima di iniziare l’installazione. Seguire quindi i passi seguenti per collegare I due dispositivi: 1. Connessione del cavo segnale: collegare un estremità del cavo segnale al personal computer e serrare le viti di fissaggio. -
Page 28: Pattern Di Auto Test
ITALIANO 2.3 Pattern di auto test Se non vengono rilevati segnali in ingresso verrà visualizzato il pattern di auto test riportato di seguito. Dopo pochi secondi il monitor si posizionerà in modalità di risparmio energetico. Il LED posto sul pannello frontale diventerà rosso e lampeggiante. -
Page 29: Funzionalità Del Monitor
ITALIANO 3. Funzionalità del monitor 3.1 Pulsante on/off Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor. 3.2 LED frontale Quando il monitor è acceso e sta ricevendo un segnale video il LED posto sul pannello frontale presenta una luce fissa verde. -
Page 30: Menù Osd
ITALIANO 3.3.4 Menù OSD Di seguito l’ elenco complete delle funzionalità contenute nel menu OSD: 1. Auto regolazione 2. Luminosità 3. Contrasto 4. Posizione orizzontale 5. Posizione verticale 6. Clock 7. Fase 8. Nitidezza 9. Regolazione colore 10. Volume 11. Tempo di visualizzazione OSD 12. -
Page 31: Tabella Delle Funzioni
ITALIANO 3.3.5 Tabella delle funzioni Display contents Function AUTO REGOLAZIONE Auto regolazione per il settaggio automatico LUMINOSITA’ Regola la luminosità CONTRASTO Regola il contrasto POSIZIONE ORIZZONTALE Muove l’immagine a destra e sinistra POSIZIONE VERTICALE Muove l’immagine sopra e sotto CLOCK Regola la frequenza sul pixel FASE Regola la fase sul pixel... -
Page 32: Funzioni Speciali
ITALIANO VOLUME Regolazione del volume TEMPO DI VISUALIZZAZIONE OSD Regola l tempo di visualizzazione dell’OSD REGOLAZIONE OSD Regolazioni dell’OSD POSIZIONE ORIZZONTALE OSD Posiziona orizzontalmente l’OSD POSIZIONE VERTICALE OSD Posiziona verticalmente l’OSD TRAPARENZA OSD Regolazione trasparenza OSD RICHIAMO Richiama i parametri iniziali LINGUA Seleziona la lingua dell’OSD USCITA... - Page 33 ITALIANO Regolazione colori ( Quando questa opzione viene selezionata il menù OSD propone un sottomenù dove è possibile selezionare differenti opzioni preimpostate: 9300k, 7800k, 6500k, USER,W-B. Selezionando USER è possibile impostare una propria configurazione delle componenti R/G/B. Selezionando W-B il monitor bilancerà automaticamente la tensione di riferimento per i colori bianco e nero.
-
Page 34: Safety Mode
ITALIANO Posizione del menu OSD ( Quando viene selezionata questa impostazione è possibile selezionare La posizione orizzontale e verticale del menù OSD all’interno dello schermo, oltre al livello di trasparenza. Regolazione nitidezza ( Questa impostazione serve ad impostare il livelo di nitidezza dell’immagine all’interno dello schermo. 3.4 Safety mode Quando il segnale video non ha frequenze compatibile con quelle supportate, l’... -
Page 35: Guida Al Timing
ITALIANO 3.5 Guida al timing Modelli A05-17AM-C06 e A05-19AM-C08 Modalit Risoluzion F. Verticale (Hz) Pixel Clock (Mhz) F. Orizzontale (KHz) à 25.175 31.5 640 x 480 31.5 37.9 31.5 37.5 37.9 SVGA 800 x 600 48.1 49.5 46.9 48.4 1024 x 768 56.5 1024 x 768 78.75... -
Page 36: Plug & Play
ITALIANO Modello A05-15AX-C07 Modalit Risoluzion F. Verticale (Hz) Pixel Clock (Mhz) F. Orizzontale (KHz) à 720 x 400 28.322 31.468 640 x 480 25.175 31.469 SVGA 800 x 600 60.3 37.879 1024 x 768 48.363 1024 x 768 56.476 1024 x 768 78.75 60.023 3.6 Plug &... -
Page 37: Regolazione Volume
ITALIANO Modello A05-17AM-C06 Modalità Stato LED Consumo Acceso Verde o blu <40W Stand-by/Suspend Rosso lampeggiante <5W Spento Spento <3W (incluso il consumo dell’alimentatore) Modello A05-19AM-C08 Modalità Stato LED Consumo Acceso Verde o blu <45W Stand-by/Suspend Rosso lampeggiante <5W Spento Spento <3W (incluso il consumo dell’alimentatore) 3.8 Regolazione volume Il volume può... - Page 38 ITALIANO Colori 16.7 M 16.7 M 16.7 M Angolo di visuale H: -75°/+75°, V: -75°/+60° H: -75°/+75°, V: -75°/+60° H: -75°/+75°, V: -75°/+60° Frequenza orizzontale 30~60 KHz 30~81 KHz 30~80 KHz Frequenza verticale 55~75 Hz 55~75 Hz 55~75 Hz Plug & Play Segnale d’ingresso Analog Analog...
-
Page 39: Risoluzione Problemi
ITALIANO Nota: Queste specifiche possono variare senza preavviso. 5. Risoluzione problemi Sintomo Soluzione Controllare il cavo di alimentazione dell’adattatore ed Nessuna immagine / LED spento il cavo dell’adattatore siano connessi. Controllare il pulsante di accensione. Controllare che la scheda grafica funzioni e che il Nessuna immagine / LED rosso lampeggiante cavo del segnale sia correttamente connesso. -
Page 40: Important Instructions De Securite
FRANCAIS FRANCAIS IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE 1. Lire attentivement ces renseignements et les conserver pour une consultation ultérieure. 2. Conserver aussi toutes les indications se reportant au produit. 3. Déconnecter chaque liaison électrique avant d’effectuer le nettoyage de l’écran. Ne jamais utiliser de liquide ou de détergent, n’utiliser qu’un tissu légèrement humide. -
Page 41: Introduction
FRANCAIS 15. Si le produit ne peut pas être réglé par les procédures normales d'installation. Les autres réglages éventuels doivent être effectués par un centre spécialisé. 16. Si l'écran a été ouvert ou cassé. 17. Si des modifications importantes dans le fonctionnement persiste. 1. -
Page 42: Déballage
FRANCAIS 1.3 Déballage Ouvrir le carton d’emballage et vérifier le contenu. Si un élément est manquant ou endommagé, contacter votre revendeur immédiatement. Le package doit comprendre les éléments suivants 9. Moniteur couleur TFT avec sa base et la vis de montage 10. -
Page 43: Installation Du Moniteur
FRANCAIS 2.2 Installation du moniteur Le moniteur est équipé d’un adaptateur d’alimentation DC avec auto détection pour une tension comprise entre 100- 240VAC, 60/50Hz. Suivez les étapes ci-dessous pour installer le moniteur. a. Connexion du câble signal : cranchez le câble signal Sub D 15 pins d’un côté au moniteur et de l’autre côté au connecteur du signal vidéo à... -
Page 44: Auto Test
FRANCAIS 2.3 Auto test Si il n'y a aucune synchronisation horizontale ou verticale, votre moniteur affichera cet ecran pour indiquer qu’aucune entrée de signal n’est présente. Après quelques secondes, le moniteur passera en mode veille (la Led en rouge clignotant), en attendant de recevoir un signal vidéo pour commuter en mode normal. -
Page 45: Touches De Contrôle Osd
FRANCAIS 3.3 Touches de contrôle OSD 3.3.1 Touche auto Pour le réglage automatique des fonctions. 3.3.2 Touches +/- Ces deux touches permettent d’augmenter ou de réduire les réglages, de choisir les fonctions du menu et de régler directement le contraste et la luminosité. 3.3.3 Touche entrée Touche de confirmation, sauvegarde des réglages et d’appel d l’OSD. -
Page 46: Table Des Fonctions
FRANCAIS 9. Ajustement des couleurs 10. Volume 11. Durée de l’affichage de l’OSD 12. Position h/v et transparence de l’OSD 13. Rappel 14. Langage 15. Sortie 16. Nom de la function sélectionnée 17. Résolution 18. Fréquence horizontale 19. Fréquence verticale 20. - Page 47 FRANCAIS V-POSITION Pour décaler l’écran vers le haut ou le bas FREQUENCE Pour ajuster la fréquence des pixels PHASE Pour ajuster la phase NETTETE Pour ajuster la netteté COULEUR Pour ajuster la température de couleur COULEUR 9300K Pré réglage de la température de couleur à 9300K COULEUR 7800K Pré...
-
Page 48: Fonctions Spéciales
FRANCAIS TRANSPARENCE OSD Pour ajuster la transparence du menu OSD RAPPEL Pour réinitialiser le moniteur au réglage usine LANGAGE Pour changer le langage du menu OSD SORTIE Pour sortir du menu 3.3.6 Fonctions spéciales Auto Ajustement ( Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le moniteur ajuste automatiquement les caractéristiques d’affichage à votre carte graphique. - Page 49 FRANCAIS Selection PERSONNEL ( Entrez dans ce mode pour personnaliser chaque composante R/G/B (Rouge-Vert-Bleu). Appuyez sur la touche Entrée, l’option clignote, ajustez avec les touches “+/-“ puis Entrée pour sauvegarder et fermer. Langue ( Six langues peuvent être sélectionnées. ENG.: Anglais FRE.: Français DEU.: Allemand ITA.: Italien...
-
Page 50: Mode Sécurité
FRANCAIS Netteté ( Pour ajuster la netteté de l’écran. 3.4 Mode Sécurité Si le signal vidéo excède la gamme de fréquence supportée par le moniteur, celui-ci afin de se protéger passera en mode « Sécurité » et l’image suivante apparaîtra. Après quelques secondes, le moniteur passera en mode Arrêt. Vous devrez redémarrer l’ordinateur et régler correctement sa partie graphique. -
Page 51: Plug & Play
FRANCAIS 48.4 1024 x 768 56.5 1024 x 768 78.75 1152 x 864 67.5 1280 x 960 SXGA 1280 x 1024 Modèle A05-15AX-C07 Résolutio Mode Fréquence V (Hz) Vitesse de Pixel (Mhz) Fréquence H (KHz) 720 x 400 28.322 31.468 640 x 480 25.175 31.469... -
Page 52: Réglage Du Volume Sonore
FRANCAIS Modèle A05-15AX-C07 Mode Voyant LED Consommation électrique Marche Vert ou bleu <30W Veille Rouge clignotant <5W Arrêt Eteinte <3W (incluant la consommation de l’adaptateur) Modèle A05-17AM-C06 Mode Voyant LED Consommation électrique Marche Vert ou bleu <40W Veille Rouge clignotant <5W Arrêt Eteinte... -
Page 53: Spécifications
FRANCAIS 4. Spécifications Modèle A05-15AX-C07 A05-17AM-C06 A05-19AM-C08 Dalle 15” 17” 19” Résolution 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 Zone d’affichage 304.128 x 228.096 mm 337.920 x 270.336 mm 376.320 x 301.056 mm Taille des pixels 0.297 mm 0.264 mm 0.294 mm Contraste... - Page 54 FRANCAIS Normes supportées CE, FCC, EPA CE, FCC, EPA CE, FCC, EPA Temperature de Stockage -20°C~+55°C -20°C~+55°C -20°C~+55°C Temperature 5°C~40°C 5°C~40°C 5°C~40°C fonctionnement Humidité 10%~85% 10%~85% 10%~85% Dimensions du moniteur 360 x 150 x 350 mm 393 x 150 x 390 mm 430 x 150 x 420 mm Dimensions du carton 418 x 165 x 395 mm...
-
Page 55: Disfonctionnement
FRANCAIS 5. Disfonctionnement Symptome Solution Vérifiez que la partie alimentation est bien connectée Ni affichage, ni Led et que le moniteur n’est pas sur Arrêt. Pas d’affichage, Led rouge Vérifiez que la carte vidéo et le cable de liaison PC- clignotante Moniteur soient bien connectés. - Page 57 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 20017 Mazzo di Rho (MI) E-Mail: info@atlantis-land.com WWW: http://www.atlantis-land.com...