Katadyn Expedition Guide D'utilisation

CONSEILS D'ENTRETIEN
La durée de vie de l'élément filtrant en céramique dépend de la qualité de
l'eau. Plus l'eau est sale, plus l'élément filtrant en céramique doit être nettoyé
souvent. Il doit être nettoyé quand son débit est insuffisant, ou lorsque le clapet
de surpression (12) s'active (à 8 bar au maximum).
Important: Ne réglez pas le clapet de surpression !
A) Desserrez les vis à oreilles (3).
B) Retirez du carter (13) I'élément filtrant en céramique (5) avec son couvercle
(4) et le tuyau de sortie, et nettoyez à l'aide de l'éponge abrasive (dans
la poche de l'étui) jusqu'à ce que la couleur naturelle de la céramique
réapparaisse. N'employez pas de produits abrasifs ou à récurer. Important
: ne faites pas bouillir l'élément filtrant et ne le stérilisez pas à la vapeur.
N'utilisez pas un four ou un four à micro-ondes pour accélérer le temps de
séchage.
C) Nettoyer le carter (13) si nécessaire.
D) Vérifiez que I'élément filtrant en céramique est bien vissé (voir
Remontez le filtre. Démontez et nettoyez régulièrement le clapet de
surpression (12) afin de garantir son bon fonctionnement. Ouvrez le
clapet de surpression à l'aide de deux clefs de 20 mm Retenez la vis à tête
hexagonale inférieure avec une clef et dévissez la tête du clapet avec l'autre,
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Nettoyez la surface du joint
d'étanchéité et de son logement puis revissez la tête du clapet. Attention à ne
pas tourner le petit écrou sur la tête du clapet : il est utilisé pour augmenter
le niveau de pression afin d'ouvrir le clapet et son contrôle nécessite un
équipement particulier.
E) Veillez à ce que le tube d'évacuation et le tuyau de sortie soient protégés de
I'eau non filtrée et d'autres impuretés.
Si le filtre ne produit pas d'eau après environ 20 coups de pompe, contrôlez
que :
• le tuyau d'aspiration (7) ne soit pas plié
• le préfiltre (8) n'est pas bouché et ne colle pas au fond
• la vis du côté supérieur du tuyau d'aspiration (7) est suffisamment serrée
• le joint du piston (14) ne soit pas défectueux ou pas assez loubrifier
• la bille du clapet anti-retour (15) bouge librement
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS sur les filtres Katadyn.
A) Notre garantie
Votre filtre Katadyn est garanti contre tout défaut matériel ou de fabrication.
B) Durée de la garantie
La présente garantie dure deux ans à partir de la date d'achat de votre filtre
Katadyn. La durée des autres garanties légales et commerciales est également
de deux (2) ans à compter de la date d'achat, sauf disposition contraire dans le
droit national.
C) Engagements
Si un défaut matériel ou de fabrication survient dans la période de garantie de
deux ans, Katadyn s'engage, à sa discrétion, à réparer ou à remplacer votre
filtre Katadyn.
D) Limites de la garantie
La présente garantie ne couvre pas les préjudices causés par une utilisation
inadéquate ou inadaptée du produit, une non-application des instructions
données dans le présent mode d'emploi relatives à l'utilisation, l'entretien, le
nettoyage et le stockage du produit dans de bonnes conditions. Les préjudices
indirects survenus à la suite de l'achat du produit ou de son utilisation ne sont
également pas couverts par la présente garantie, sauf disposition contraire dans
le droit national.
E) Accès à nos services
Pour faire valoir vos droits à la présente garantie, veuillez retourner votre filtre
Katadyn au point de vente où vous l'avez acheté afin d'obtenir sa réparation
ou son remplacement. Si vous n'êtes pas entièrement satisfait du service fourni
par le revendeur, ou si vous avez des questions relatives à la garantie, veuillez
contacter le service client de Katadyn aux coordonnées indiquées ci-dessous.
F) Application du droit national
La présente garantie vous confère des droits spécifiques. Il se peut que votre
État vous confère d'autres droits.
Katadyn Products Inc.
Pfäffikerstrasse 37, 8310 Kemptthal, Suisse
Telefon: +41 44 839 21 11, E-Mail: customerservice@katadyn.ch
CONSEILS D'ENTRETIEN (SUITE)
Si de I'eau s'écoule le long de la barre à piston (16), serrez l'écrou de
raccordement (17) jusqu'à la fin, et forcez pour resserrer encre un peu, afin
de bien serrer le joint. Si malgré cela l'eau s'écoule encore, remplacez le
joint (18).
DURÉE DE VIE ET REMPLACEMENT DE L'ÉLÉMENT FILTRANT
La durée de vie de l'élément filtrant céramique dépend de la qualité de
l'eau. Plus l'eau est sale, plus l'élément filtrant en céramique doit être nettoyé
souvent. Vérifiez que l'élément filtrant n'atteint pas le diamètre minimal (38
mm) à I'aide de la jauge de contrôle 100181. Si l'élément filtrant s'insère sans
effort dans la jauge de contrôle, cela signifie qu'il a dépassé son diamètre
minimal et qu'il doit être remplacé.
B).
Examinez l'élément filtrant à la recherche de fissures après l'avoir nettoyé,
si l'élément filtrant est tombé ou s'il a été exposé au gel. S'il présente des
fissures, il ne vous protège plus contre les microorganismes.
Si I'élément filtrant a atteint son diamètre minimal ou s'il est endommagé, il
doit être remplacé par l'élément filtrant en céramique Katadyn de référence
8018833.
STOCKAGE LONGUE DURÉE
Avant de stocker le filtre pour une longue durée, il convient d'ôter l'élément
filtrant en céramique et de le nettoyer comme expliqué au point
Ôtez le raccord du tuyau de sortie (10) puis le tuyau de sortie. Desserrez
l'écrou de raccordement (16) et enlevez la barre à piston (16). Retirez le tuyau
d'aspiration (7) du carter (13). Laissez sécher complètement les pièces dans
une pièce ventilée. Cela permettra d'éviter l'apparition d'une odeur de moisi.
Le séchage complet de l'élément filtrant en céramique peut exiger plusieurs
jours. Remontez le filtre et stockez-le dans son étui.
Note : avant de réutiliser votre filtre à la suite d'une longue période
d'inutilisation, rincez-le en pompant clques litres d'eau afin d'éliminer
l'éventuel goût d'eau croupie.
Katadyn Expedition
B).
FR