Page 146 Informations générales ..........149 Domaine d'application ..........149 Caractéristiques techniques ........149 Homologation et conformité ........149 Fonctions ..............150 Vue d'ensemble de l'appareil ........151 Touches ..............151 Écran ................152 Utilisation générale ............153 Allumer la télécommande .........153 Éteindre la télécommande ........153 Changer la langue ............154 Mode de détection ............155 Orientation de la télécommande .......155 Utilisation de robinetteries à...
Page 147 Configuration pour robinetteries de lavabo ....160 Zone de détection ..........160 Zone de détection (thermostat lavabo) ....160 Durée de marche à vide ........161 Durée maximale d'écoulement ......161 Mode de détection (thermostat lavabo) ....162 Rinçage automatique ...........163 Mode auto nettoyage ..........165 Verrouillage du mode de programmation .....166 Désinfection thermique .........167 Transmission de la configuration ......168 Configuration pour robinetteries d'urinoir ....169...
Page 148 Volume de chasse ..........177 Rinçage en détection continue ......178 Pré-rinçage ............178 Volume de chasse en fonction du délai de détection . Rinçage automatique ...........180 Mode auto nettoyage ..........181 Verrouillage du mode de programmation .....182 Transmission de la configuration ......183 Service ..............184 Données de service ..........184 Désactivation de la robinetterie ......185 Mode test ..............186...
Page 149 Mode de détection (thermostat lavabo) ....193 Mode test 195 Capacité résiduelle de la pile .......196 Durée de marche à vide ........197 Désactivation de la robinetterie ......197 Désinfection thermique .........198 Durée maximale d'écoulement ......200 Rinçage automatique ...........201 Configuration pour robinetteries d'urinoir/de WC ..205 Réinitialisation ............205 Zone de détection ..........205 Mode test ..............206...
Page 150: Informations Générales
Informations générales Domaine d'application Vous pouvez régler les robinetteries à infrarouge GROHE à l'aide de la télécommande. Le capteur de la robinetterie doit correspondre à l'une des 3 formes indiquées. Pour éviter tout endommagement, conserver et manipuler la télécommande correctement.
Page 151: Fonctions
Fonctions Les fonctions de la télécommande diffèrent selon le type de capteur de la robinetterie. Pour identifier la couleur du témoin, s'approcher de la zone de détection du capteur. S'éloigner de la zone de détection dès que le témoin est allumé. Robinetteries avec témoin de capteur jaune (commande bidirectionnelle) : •...
Page 152: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Touches Touche marche/arrêt • Allumer la télécommande • Éteindre la télécommande Flèches • Naviguer dans le menu • Sélectionner des options de menu et des fonctions • Régler les valeurs Touche OK K< • Confirmer une sélection •...
Page 153: Écran
Écran Menu actif Niveau de charge des piles de la télécommande État du transfert de données KEEd Transfert de données réussi Échec du transfert de données > E'h ' Le transfert de données échoue si la télécommande n'est pas correctement orientée vers le capteur. Champs de sélection Non sélectionné...
Page 154: Utilisation Générale
Utilisation générale Allumer la télécommande Maintenir la touche marche/arrêt enfoncée pendant 2 s. KEEd L'écran d'accueil apparaît. Le menu principal s'affiche ensuite. > E'h ' Éteindre la télécommande Maintenir la touche marche/arrêt enfoncée pendant 2 s. Une requête automatique s'affiche et doit être confirmée. Si aucune touche n'est actionnée, la télécommande se désactive automatiquement au bout de 15 min.
Page 155: Changer La Langue
Changer la langue Ouvrir le sous-menu permettant de paramétrer la langue. > E'h ' KEEd > E'h ' Ouvrir la liste déroulante à l'aide de la touche OK. K< > Sélectionner la langue souhaitée. > E'>/^, E'>/^, hd^, ^W HK> &Z E /^...
Page 156: Mode De Détection
Mode de détection Avant de procéder au transfert de données, les robinetteries des lavabos et des urinoirs doivent être en mode de détection : - Pour les robinetteries de lavabo, faire couler l'eau. - Pour les robinetteries d'urinoir, faire détecter un objet pendant min.
Page 157: Utilisation De Robinetteries À Commande Bidirectionnelle
Utilisation de robinetteries à commande bidirectionnelle Établir la connexion avec la robinetterie Activer le Mode de détection de la robinetterie. Diriger la télécommande vers le capteur et lancer le transfert de données dans les 10 s. Sélectionner l'option de menu permettant d'établir la KEEd connexion à...
Page 158 La télécommande ouvre le menu de la robinetterie correspondante. L'indicateur d'état indique si le transfert de données a réussi. DKE/dKZ/E' L'affichage du menu indique le type de robinetterie KE&/'hZ d/KE concerné : ^Zs/ Lavabo Thermostat lavabo Urinoir Le menu respectif de chaque type de robinetterie affiche les champs de sélection des sous-menus : Surveillance DKE/dKZ/E'...
Page 159: Surveillance
Surveillance Faire défiler les informations de surveillance. Rinçage automatique Nombre de rinçages automatiques depuis la mise en service de la robinetterie. > Temps écoulé depuis le dernier rinçage automatique > (exprimé en heures). Cycles d'ouverture et de fermeture Nombre de commandes depuis la mise en service de la robinetterie.
Page 160: Consommation D'eau (Lavabo)
Consommation d'eau (lavabo) Consommation d'eau depuis la mise en service de la robinetterie (exprimée en minutes). Désinfection thermique (lavabo) Nombre de désinfections thermiques depuis la mise en service de la robinetterie. Nombre de désinfections thermiques depuis la réinitialisation du compteur d'utilisation. Consommation d'eau (urinoir et WC) Consommation d'eau depuis la mise en service de la robinetterie (exprimée en litres).
Page 161: Configuration Pour Robinetteries De Lavabo
Configuration pour robinetteries de lavabo Faire défiler les points de configuration. Les points de configuration sont transmis à la robinetterie dans un ensemble de données. Zone de détection Distance à laquelle le capteur détecte un objet. Niveau 0 (7 cm) Niveau 19 (20 cm) Régler la valeur Réglage par défaut : niveau 6 (12 cm)
Page 162: Durée De Marche À Vide
Durée de marche à vide Après avoir quitté la zone de détection, l'eau continue de s'écouler pendant la durée paramétrée. 19 s Régler la valeur Réglage par défaut : 1 s Durée maximale d'écoulement En mode de détection continue d'un objet, la robinetterie s'arrête automatiquement une fois la durée paramétrée écoulée (arrêt automatique).
Page 163: Mode De Détection (Thermostat Lavabo)
Mode de détection (thermostat lavabo) Main - Main , E , E L'écoulement de l'eau commence et s'arrête lorsqu'un , E , E objet se trouve à environ 5 cm devant le capteur. , E Kz Main - Corps , E Kz Kz Kz L'eau commence à...
Page 164: Rinçage Automatique
Rinçage automatique Le rinçage automatique permet un renouvellement de l'eau, assurant ainsi la propreté de l'eau en cas de non- utilisation prolongée de la robinetterie. d/s d d/s d En cas d'activation du rinçage automatique, s’assurer que rien n'entrave l’écoulement de l'eau ! La robinetterie doit être en position eau mitigée pour le rinçage automatique des conduites d'eau chaude et d'eau froide.
Page 165 Intervalle de rinçage automatique Intervalle de temps entre chaque rinçage automatique. 80 h Régler la valeur Réglage par défaut : 24 h Mode de rinçage automatique La robinetterie déclenche un rinçage automatique lorsque h^ ' WEEd l'intervalle de temps paramétré est écoulé depuis la h^ ' dernière utilisation de la robinetterie (selon utilisation).
Page 166: Mode Auto Nettoyage
Mode auto nettoyage Lors de l'activation du mode auto nettoyage, l'écoulement d'eau peut être coupé temporairement. L'écoulement d'eau h^ ' peut être coupé en approchant un objet du capteur. WEEd h^ ' /EWEEd Activation/désactivation du mode auto nettoyage Activer le mode auto nettoyage. d/s d d/s d d/s d...
Page 167: Verrouillage Du Mode De Programmation
Verrouillage du mode de programmation En verrouillant le mode de programmation, il n'est plus > possible de modifier le programme en approchant un objet du capteur. d/s d d/s d Activer le verrouillage du mode de programmation. d/s d Désactiver le verrouillage du mode de programmation.
Page 168: Désinfection Thermique
Désinfection thermique Durée de fonctionnement de la désinfection thermique > 4 min d/s d d/s d 23 min Régler la valeur Réglage par défaut : 4 min ^d Zd ^dKW Lancer/arrêter la désinfection thermique Tourner le levier du mitigeur ou le thermostat de la ^E robinetterie en butée finale d'eau chaude.
Page 169: Transmission De La Configuration
> d/s d d/s d Transmission de la configuration ^d Zd ^dKW La télécommande transmet à la robinetterie l'ensemble ^E des données comportant les réglages actuels. Diriger la télécommande vers le capteur. Sélectionner l'option de menu permettant de transmettre ^E l'ensemble des données.
Page 170: Configuration Pour Robinetteries D'urinoir
Configuration pour robinetteries d'urinoir Faire défiler les points de configuration. Les points de configuration sont transmis à la robinetterie dans un ensemble de données. Zone de détection Distance à laquelle le capteur détecte un objet. Niveau 0 (20 cm) & Niveau 19 (55 cm) Régler la valeur Réglage par défaut : niveau 13 (45 cm)
Page 171: Intervalle De Temps Minimum
Intervalle de temps minimum Intervalle de temps qui s'écoule entre le moment où l'objet quitte la zone de détection et le déclenchement du rinçage. 10 s Régler la valeur Réglage par défaut : 5 s & Volume de chasse Régler la valeur Réglage par défaut : 2 l &...
Page 172: Rinçage En Détection Continue
Rinçage en détection continue En mode de détection continue d'un objet, un rinçage est & déclenché toutes les 2 min (max. 14x). Activer le rinçage en détection continue. d/s d d/s d d/s d Désactiver le rinçage en détection continue. d/s d Commuter entre les deux états.
Page 173: Activation/Désactivation Du Rinçage Automatique
Rinçage automatique Le rinçage automatique permet un renouvellement de l'eau, assurant ainsi la propreté de l'eau en cas de non- utilisation prolongée de la robinetterie. d/s d d/s d Activation/désactivation du rinçage automatique Activer le rinçage automatique. d/s d Désactiver le rinçage automatique.
Page 174: Mode Auto Nettoyage
Mode de rinçage automatique La robinetterie déclenche un rinçage automatique lorsque h^ ' WEEd l'intervalle de temps paramétré est écoulé depuis la dernière utilisation de la robinetterie (selon utilisation). La robinetterie déclenche un rinçage automatique après h^ ' /EWEEd expiration de l'intervalle de temps paramétré (indépendamment de l'utilisation).
Page 175: Verrouillage Du Mode De Programmation
Durée de la coupure d'eau 180 s 540 s Régler la valeur Réglage par défaut : 180 s Verrouillage du mode de programmation En verrouillant le mode de programmation, il n'est plus possible de modifier le programme en approchant un objet d/s d d/s d du capteur.
Page 176: Transmission De La Configuration
d/s d d/s d > Transmission de la configuration d/s d d/s d La télécommande transmet à la robinetterie l'ensemble ^E des données comportant les réglages actuels. Diriger la télécommande vers le capteur. Sélectionner l'option de menu permettant de transmettre ^E l'ensemble des données.
Page 177: Configuration Pour Robinetteries De Wc
Configuration pour robinetteries de WC Faire défiler les points de configuration. Les points de configuration sont transmis à la robinetterie dans un ensemble de données. Zone de détection Distance à laquelle le capteur détecte un objet. Niveau 0 (35 cm) &...
Page 178: Intervalle De Temps Minimum
Intervalle de temps minimum Intervalle de temps qui s'écoule entre le moment où l'objet quitte la zone de détection et le déclenchement du rinçage. 10 s Régler la valeur Réglage par défaut : 5 s & Volume de chasse Régler la valeur Réglage par défaut : 6 l &...
Page 179: Rinçage En Détection Continue
Rinçage en détection continue En mode de détection continue d'un objet, un rinçage est & déclenché toutes les 60 min (max. 3x). Activer le rinçage en détection continue. d/s d d/s d d/s d Désactiver le rinçage en détection continue. d/s d Commuter entre les deux états.
Page 180: Volume De Chasse En Fonction Du Délai De Détection
Volume de chasse en fonction du délai de détection Lorsque la fonction est activée, le volume de chasse & dépend du délai de détection. Délai de détection : < 60 s : 3 l d/s d d/s d Délai de détection : > 60 s : volume de chasse paramétré Activer la fonction.
Page 181: Rinçage Automatique
Rinçage automatique Le rinçage automatique permet un renouvellement de l'eau, assurant ainsi la propreté de l'eau en cas de non- utilisation prolongée de la robinetterie. d/s d d/s d Activation/désactivation du rinçage automatique Activer le rinçage automatique. d/s d Désactiver le rinçage automatique.
Page 182: Mode Auto Nettoyage
Mode de rinçage automatique La robinetterie déclenche un rinçage automatique lorsque h^ ' WEEd l'intervalle de temps paramétré est écoulé depuis la dernière utilisation de la robinetterie (selon utilisation). La robinetterie déclenche un rinçage automatique après h^ ' /EWEEd expiration de l'intervalle de temps paramétré (indépendamment de l'utilisation).
Page 183: Verrouillage Du Mode De Programmation
Durée de la coupure d'eau 180 s 540 s Régler la valeur Réglage par défaut : 180 s Verrouillage du mode de programmation En verrouillant le mode de programmation, il n'est plus possible de modifier le programme en approchant un objet d/s d d/s d du capteur.
Page 184: Transmission De La Configuration
d/s d d/s d > Transmission de la configuration d/s d d/s d La télécommande transmet à la robinetterie l'ensemble ^E des données comportant les réglages actuels. Diriger la télécommande vers le capteur. Sélectionner l'option de menu permettant de transmettre ^E ^E l'ensemble des données.
Page 185: Service
Service Faire défiler les points de service. Données de service ^/E D/yZ Type de robinetterie : BASIN MIXER (lavabo) / BASIN MIXER THM (thermostat lavabo) / URINOIR / WC Numéro de la version logicielle utilisée Numéro de série de l'électronique infrarouge Semaine calendaire et année de fabrication du système électronique infrarouge Alimentation réseau / batterie...
Page 186: Désactivation De La Robinetterie
Désactivation de la robinetterie ^d Zd ^dKW Diriger la télécommande vers le capteur. Désactiver la robinetterie. ^d Zd L'indicateur d'état indique si le transfert de données a réussi. La robinetterie est désactivée et le signal du capteur clignote. Activer de nouveau la robinetterie. ^dKW L'indicateur d'état indique si le transfert de données a réussi.
Page 187: Mode Test
^d Zd ^dKW Mode test Le mode test permet de vérifier la zone de détection sans ^d Zd ^dKW faire couler l'eau. L'écoulement de l'eau est simulé par l'allumage du témoin du capteur. Diriger la télécommande vers le capteur. Lancer le mode test. ^d Zd Agrandir la zone de détection.
Page 188: Activation Du Rinçage (Urinoir Et Wc)
Activation du rinçage (urinoir et WC) ^d Zd Diriger la télécommande vers le capteur. Déclencher le rinçage. ^d Zd L'indicateur d'état indique si le transfert de données a réussi. La robinetterie déclenche un rinçage en tenant compte du volume de chasse paramétré.
Page 189: Sauvegarde D'un Profil
Sauvegarde d'un profil Il est possible de sauvegarder la configuration d'un type de robinetterie dans un profil. ^d Zd Sauvegarder la configuration de la robinetterie. ^ s L'indicateur d'état indique si le profil a bien été sauvegardé. ^ s >K Z^d Charger le profil &...
Page 190: Réinitialisation
^d Zd ^ s >K Z^d Réinitialisation & dKZz Z^d h^ ' Z^d Diriger la télécommande vers le capteur. Rétablir les réglages par défaut. & dKZz Z^d Réinitialiser le compteur d'utilisation pour les commandes h^ ' Z^d et la désinfection thermique. Le compteur global pour les commandes et les désinfections thermiques n'est pas modifié.
Page 191: Utilisation Sur Les Robinetteries À Commande Unidirectionnelle
Utilisation sur les robinetteries à commande unidirectionnelle Menu Unidirectionnel KEEd Sélectionner l'option de menu. KEEd La télécommande ouvre le menu Unidirectionnel. > E'h '...
Page 192 Dans le menu Unidirectionnel, chaque confirmation d'un champ de sélection est immédiatement transmise à la robinetterie. Le témoin du capteur de la robinetterie émet un rétro-signal. K&& Z^d d^d d/D Activer le Mode de détection de la robinetterie. Diriger la télécommande vers le capteur et lancer le transfert de données dans les 10 s.
Page 193: Configuration Pour Robinetteries De Lavabo
Configuration pour robinetteries de lavabo Réinitialisation Rétablir les réglages par défaut. Z^d Témoin :           Les robinetteries d'urinoir et de WC sont en mode réglage pendant 3 minutes. K&& Zone de détection Distance à...
Page 194: Mode De Détection (Thermostat Lavabo)
Mode de détection (thermostat lavabo) Réglage par défaut : Main - Corps L'eau commence à s'écouler lorsqu'un objet se trouve à environ 5 cm devant le capteur. L'écoulement de l'eau s'arrête une fois que l'objet est sorti de la zone de détection.
Page 195 Corps - Corps L'eau commence à s'écouler lorsqu'un objet entre dans la zone de détection. L'écoulement de l'eau s'arrête une fois que l'objet est sorti de la zone de détection. Agrandir la zone de détection jusqu'à ce que la position finale soit atteinte.
Page 196: Mode Test
Mode test Le mode test permet de vérifier la zone de détection sans faire couler l'eau. L'écoulement de l'eau est simulé par l'allumage du témoin du capteur. Activer la fonction. d^d Témoin :        K&&...
Page 197: Capacité Résiduelle De La Pile
Capacité résiduelle de la pile Activer la fonction. d^d Témoin :        Appeler la capacité résiduelle de la pile. d^d Témoin :                 (25x) La capacité...
Page 198: Durée De Marche À Vide
Durée de marche à vide Après avoir quitté la zone de détection, l'eau continue de s'écouler pendant la durée paramétrée. Réglage par défaut : 1 s Augmenter la durée de marche à vide. Témoin : K&& par intervalle :     position finale (11 s) : ...
Page 199: Désinfection Thermique
Désinfection thermique Lancer/arrêter la désinfection thermique Tourner le levier du mitigeur ou le thermostat de la robinetterie en butée finale d'eau chaude. Démarrer la désinfection thermique. Témoin :     K&& Arrêter la désinfection thermique avant la fin de la durée de fonctionnement paramétrée.
Page 200 Durée de fonctionnement de la désinfection thermique Réglage par défaut : 3,5 min Activer la fonction. d^d Témoin :        Régler la durée de fonctionnement. K&& Témoin : K&& 3,5 min :     11 min : ...
Page 201: Durée Maximale D'écoulement
Durée maximale d'écoulement En mode de détection continue d'un objet, la robinetterie s'arrête automatiquement une fois la durée paramétrée écoulée (arrêt automatique). Réglage par défaut : 60 s Activer la fonction. d/D Témoin :        K&&...
Page 202: Rinçage Automatique
Rinçage automatique Le rinçage automatique permet un renouvellement de l'eau, assurant ainsi la propreté de l'eau en cas de non- utilisation prolongée de la robinetterie. En cas d'activation du rinçage automatique, s’assurer que rien n'entrave l’écoulement de l'eau ! La robinetterie doit être en position eau mitigée pour le rinçage automatique des conduites d'eau chaude et K&&...
Page 203 Cette fonction est disponible sur les produits fabriqués à partir du 01/05/2002. Intervalle de rinçage automatique Intervalle de temps entre chaque rinçage automatique. Réglage par défaut : 3 jours Activer la fonction. d^d Témoin :        K&&...
Page 204 Durée de fonctionnement du rinçage automatique Réglage par défaut : 5 min Activer la fonction. d^d Témoin :        Augmenter la durée de fonctionnement. Témoin : K&& par intervalle (1 min) :     Z^d d^d position finale (10 min) : ...
Page 205 Mode de rinçage automatique La robinetterie déclenche un rinçage automatique lorsque l'intervalle de temps paramétré est écoulé après la der- nière utilisation de la robinetterie (selon utilisation) ou après expiration de l'intervalle paramétré (indépendam- ment de l'utilisation). Réglage par défaut : selon utilisation K&&...
Page 206: Configuration Pour Robinetteries D'urinoir/De Wc
Configuration pour robinetteries d'urinoir/de WC Réinitialisation Rétablir les réglages par défaut. Z^d Témoin :           Zone de détection Distance à laquelle le capteur détecte un objet. K&& Réglage par défaut urinoir : 45 cm Z^d d^d d/D...
Page 207: Mode Test
Mode test Le mode test permet de vérifier la zone de détection sans faire couler l'eau. L'écoulement de l'eau est simulé par l'allumage du témoin du capteur. Activer la fonction. d^d Témoin :        K&&...
Page 208: Capacité Résiduelle De La Pile
Capacité résiduelle de la pile Activer la fonction. d^d Témoin :        Appeler la capacité résiduelle de la pile. d^d Témoin :                 (25x) La capacité...
Page 209: Volume De Chasse
Volume de chasse Réglage par défaut urinoir : 3 l Réglage par défaut WC : 6 l Augmenter le volume de chasse. Témoin : par intervalle :     position finale :       K&&...
Page 210: Activation Du Rinçage
Activation du rinçage Démarrer le rinçage. Témoin :     Rinçage en détection continue En mode de détection continue d'un objet, un rinçage est déclenché toutes les 60 min (max. 3x). K&& Réglage par défaut : activé Z^d d^d d/D Activer la fonction.
Page 211: Pré-Rinçage
Cette fonction est disponible sur les produits fabriqués à partir du 01/08/2003. Sur les robinetteries plus anciennes, la robinetterie est mise hors fonction par l'actionnement des champs de sélection correspondants. Pré-rinçage 2 s après la détection d'un objet, un rinçage avec volume de chasse réduit est lancé.
Page 212: Intervalle De Temps Minimum
Intervalle de temps minimum Intervalle de temps qui s'écoule entre le moment où l'objet quitte la zone de détection et le déclenchement du rinçage. Réglage par défaut des robinetteries à pile : 5 s Réglage par défaut des robinetteries sur secteur : 7 s Activer la fonction.
Page 213: Rinçage Automatique
Cette fonction est disponible sur les produits fabriqués à partir du 01/07/2007. Rinçage automatique Le rinçage automatique permet un renouvellement de l'eau, assurant ainsi la propreté de l'eau en cas de non- utilisation prolongée de la robinetterie. Activation/désactivation du rinçage automatique Réglage par défaut : activé...
Page 214 Intervalle de rinçage automatique Intervalle de temps entre chaque rinçage automatique. Réglage par défaut urinoir : 1 jour Réglage par défaut WC : 3 jours Activer la fonction. d/D Témoin :        K&& Régler l'intervalle sur 1 jour. Z^d d^d Témoin :...
Page 215 Mode de rinçage automatique La robinetterie déclenche un rinçage automatique lorsque l'intervalle de temps paramétré est écoulé après la der- nière utilisation de la robinetterie (selon utilisation) ou après expiration de l'intervalle paramétré (indépendam- ment de l'utilisation). Réglage par défaut : selon utilisation K&&...
Page 216 Activation/désactivation du rinçage automatique Réglage par défaut : activé Activer la fonction. d/D Témoin :     Activer/désactiver le rinçage automatique. K&& Témoin : activé :     désactivé :       Changer de mode en appuyant de nouveau sur la touche.
Page 217: Maintenance
Maintenance Remplacement des piles Remarque sur l'élimination des déchets Jeter les piles conformément à la réglementation correspondante de votre pays !

Grohe DESIGN + ENGINEERING 36 407 Notice D'utilisation

Deutsch

English

Français

Русский

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Grohe DESIGN + ENGINEERING 36 407

Sommaire des Matières pour Grohe DESIGN + ENGINEERING 36 407

Table des Matières