Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'installation et d'utilisation
LA CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE
À USAGE COMMERCIAL
POUR VOTRE SÉCURITÉ:
pour les installations de chauffage et de production d'eau chaude.Une mauvaise installation et/ou une utilisation
incorrecte peuvent entraîner des blessures corporelles et voire mortelles. Une mauvaise installation et/ou une
utilisation incorrecte annulent la garantie.
Installer must comply with startup and
installation instructions to avoid a dangerous
situation.
30 kW- 300 kW
REMARQUE: Conserver ce manuel pour références.
Le présent produit doit être installé et entretenu par un technicien professionnel, agréé
A
of
Instructions
d'installation
et d'utilisation pour
L'installateur doit se conformer aux
instructions d'installation et de démarrage
pour éviter une situation dangereuse.
Company
°
Corporation
Document 1434C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Laars EB Serie
Sommaire des Matières pour Laars EB Serie
- Page 1 Instructions d’installation et d’utilisation Document 1434C Instructions d’installation et d’utilisation pour LA CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE À USAGE COMMERCIAL 30 kW- 300 kW REMARQUE: Conserver ce manuel pour références. Le présent produit doit être installé et entretenu par un technicien professionnel, agréé POUR VOTRE SÉCURITÉ: pour les installations de chauffage et de production d'eau chaude.Une mauvaise installation et/ou une utilisation incorrecte peuvent entraîner des blessures corporelles et voire mortelles.
-
Page 2: Chaudière Électrique Pour Production D'eau Chaude Série Eb
Chaudière électrique pour production d’eau chaude série EB Manuel d’installation et d’utilisation La chaudière électrique de la série EB a été spécialement conçue pour les applications d’eau chaude en circuit fermé avec une plage de températures en sortie de 4,5 à 90 °C / 40 ° F à 195 °F, notamment le chauffage radiant au sol, les serpentins d’eau chaude, comme complément au chauffage géothermique, pour les procédés industriels et la production d’eau chaude sanitaire indirecte. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Tableaux des caractéristiques Caractéristiques de la chaudière Caractéristiques électriques Dessins cotés Manutention et stockage Positionnement et informations mécaniques Exigences d’installation Installation électrique Préparation Alimentation électrique Commandes basse tension Options de détection de défaut de terre Options supplémentaires de contrôle de sécurité Plusieurs chaudières, un système Deux chaudières/deux systèmes Réglage/programmation... -
Page 4: Caractéristiques De La Chaudière
Tableau des caractéristiques Caractéristiques de la chaudière Perte de charge Numéro de modèle Tension Consom- Puissance Débit d'eau requis pour Débit d’eau minimum Poids de la avec une élévation 3Φ mation produite BTU/H une élévation de chaudière (lb) de température de température de 20 °F / 11 °C 20 °F / 11 °C Gal/min... -
Page 5: Caractéristiques Électriques
Débit d’eau minimum Caractéristiques électriques Séparer les alimentations électriques Détail d’un élément Numéro de modèle Tension Consom- 3Φ mation Alimentation 3Φ élément n° 1 Alimentation 3Φ élément n° 2 120 V monophasé Nombre Allures d’éléments Circuit de IMIN IMIN commande 22/04/2022 BI807... -
Page 6: Dessins Cotés
Dessins cotés CONDUIT Ø1 1/8" CONDUIT 2X 3" PRODUCTION 3" MÂLE NPT PRESSOSTAT OUVERTURE D’INSPECTION 3" CONDUIT 2X Ø1 1/8" ÉVENT RETOUR 3" NPT FEMELLE PASSAGES DE FOURCHES VIDANGE 1" DÉGAGEMENTS DÉGAGEMENTS MINIMUMS PAR DÉGAGEMENT MINIMUM RAPPORT AUX SURFACES COMBUSTIBLES CONSEILLÉ... -
Page 7: Manutention Et Stockage
Manutention et stockage Réception Le destinataire (personne et/ou société apposant sa signature sur la feuille de chargement à réception) est responsable de la vérification des dommages causés par la livraison. Toute réclamation liée à l’expédition doit être faite par le destinataire. Vérifier la réception d’une palette. Stockage Cette chaudière électrique, emballée ou non, ne doit pas être en contact avec la pluie, la neige ou toute autre intempérie. -
Page 8: Nouvelle Installation
Raccords de tuyauterie Les prolongations des tuyaux en dehors du caisson de la chaudière sont soudées de manière permanente à la cuve. Il faut veiller à ce que les tuyaux sur le site soient correctement filetés afin d’éviter tout dommage nécessitant une réparation sur le site ou le remplacement de la cuve (non garanti). -
Page 9: Exigences D'installation
Ce manuel d’installation et les produits de la chaudière Laars ne concernent que l’ajout de la chaudière Laars au système hydronique. Le propriétaire ou l’installateur assume toutes les responsabilités associées à l’installation de la chaudière à... -
Page 10: Installation Électrique
Installation électrique – Préparatifs Exigences externes caractéristiques – selon le fournisseur d’électricité desservant le site, ce modèle est généralement ajouté au réseau électrique public comme étant une source triphasée (3 phases) « Y ». Si l’alimentation secteur est montée en triangle (neutre non lié) avec un transformateur secteur dédié, ▪... -
Page 11: Installation Électrique - Boîtier De Commande
à la boucle de contact R et B. Fonctionnement de la demande de chauffe de la chaudière en 0 à 10 VCC – lorsque la chaudière Laars est configurée depuis son panneau de commande pour fonctionner sur réception d’un signal 0 à 10 VCC, le signal de commande de la chaudière 0 à... -
Page 12: Options Supplémentaires De Contrôle De Sécurité
Association électricité/gaz – lorsque la chaudière Laars est utilisée en combinaison avec une chaudière à combustible fossile, les deux chaudières peuvent être contrôlées par la carte de commande de la chaudière Laars. Les bornes « SB IN /OUT » servent de connexion de commande de la chaudière à combustible fossile « TT » ou « RW ». -
Page 13: Comprendre L'affichage Des Informations
Des recherches approfondies ont été menées pour déterminer l’application « typique » de la chaudière. Dès l’usine, cette chaudière est réglée selon les besoins de cette application typique. Grâce à l’affichage, la chaudière électrique Laars peut être reconfigurée pour répondre aux besoins de votre propre application. Comprendre l’affichage des informations ▪... -
Page 14: Ligne 2 De L'affichage, Informations Diverses
Ligne 1 de l’affichage, MODES OFF (ARRÊT) En l’absence de demande de chauffe active pour la chaudière, l’affichage OLED indique « OFF ». Cela signifie qu’aucune chaleur n’est produite par le système de chauffage. EL HEAT ON Indique qu’il y a une demande de chauffe provenant du thermostat du système. La portion chaudière électrique du système de chauffage reçoit ce signal et fonctionne activement pour le chauffage ambiant. -
Page 15: Configuration Matérielle
Configuration matérielle La chaudière comprend une sonde extérieure qui est livrée non raccordée en usine. Selon l’état de cette sonde extérieure lors de la mise sous tension de la chaudière (connectée ou déconnectée), la chaudière calcule la température de production de son point de consigne souhaité en fonction de la demande du thermostat du système de l’une des deux manières suivantes: Connectée: Si la sonde extérieure est connectée lors de la mise sous tension du système, la chaudière active le réenclenchement... -
Page 16: Configuration Logicielle
Configuration logicielle Comprendre l’installation et la configuration du système La section de configuration de l’affichage permet de configurer et d’étalonner le système. REMARQUES: Tous les changements apportés au système sont effectifs immédiatement. Il est préférable de ne pas effectuer de modifications lorsque la chaudière est en marche active (demande de chauffe active). -
Page 17: Configuration Du Système
CONFIGURATION DU SYSTÈME 22/04/2022 BI807... -
Page 18: Fautes De Configuration
R et W lors d’une demande de chauffe par signal 0 à 10 VCC. Si ce paramètre est réglé sur « YES » (OUI), tous les dispositifs de mesure de température de la chaudière Laars sont désactivés. Après avoir modifié la configuration en 0-10 VCC, lancer la réinitialisation du microcontrôleur depuis le panneau de commande ou couper l’alimentation de la carte. -
Page 19: Factory Reset
DIFFERENTIAL: Ce paramètre est utilisé pour indiquer à la carte de contrôle (en dehors du mode 0-10VDC) la précision avec laquelle maintenir la température cible de la chaudière. Plus la valeur utilisée est faible, plus la chaudière s’activera souvent. Cette situation influence directement la durée de vie des contacteurs et des autres composants de la chaudière. -
Page 20: Étalonnage De Capteur
ÉTALONNAGE DE CAPTEUR Le bouton « ENTER » (ENTRÉE) permet d’augmenter la valeur du nombre sélectionné. Les touches HAUT ou BAS permettent de déplacer le curseur vers le haut ou le bas Les touches GAUCHE et DROITE permettent de déplacer le curseur à gauche ou à droite OFFSET ST: S’il est nécessaire d’étalonner le capteur de la température de production, entrer le décalage souhaité. -
Page 21: Localisateur De Défaut
LOCALISATEUR DE DÉFAUT Le localisateur de défaut, ou FAULT TRACKER, est une fonction en lecture seule. Il vous permet d’afficher l’historique des différentes pannes et anomalies de cette chaudière. Effacer / réinitialiser toutes les anomalies en accédant au dernier écran de la suite d’écrans. Appuyer sur « YES » (OUI) dans l’option «... -
Page 22: Paramètres Du Réenclenchement Extérieur
PARAMÈTRES DU RÉENCLENCHEMENT EXTÉRIEUR 22/04/2022 BI807... - Page 23 Exemples OT @ 0°F TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE (°F) OT @ 0°F SP: Lorsque la chaudière fonctionne en mode réenclenchement extérieur (sonde extérieure connectée à la mise sous tension), régler cette valeur sur la température de production d’eau souhaitée lorsque la température extérieure est de -18 °C/0 °F.
-
Page 24: Définition Des Variables De La Console
La chaudière LEAD contrôle toutes les séquences LEAD / LAG (SECONDAIRE). LAG: Cela indique qu’il y a une autre chaudière électrique Laars dans cette application. Le paramètre LAG • (SECONDAIRE) indique à cette chaudière qu’elle est une chaudière secondaire, et qu’une autre chaudière externe la pilote. -
Page 25: Réinitialisation Du Microcontrôleur
RÉINITIALISATION DU MICROCONTRÔLEUR Certains changements de réglage effectués par l’affichage nécessitent une réinitialisation du microcontrôleur. La réinitialisation de la chaudière par mise hors tension est possible, sinon réinitialiser le microcontrôleur avec cette option logicielle, MICRO RESET. 22/04/2022 BI807... -
Page 26: Raccordement Du Système
RACCORDEMENT DU SYSTÈME APPLICATION PRIMAIRE AVEC LMC RACCORDEMENT DU SYSTÈME APPLICATION PRIMAIRE SANS LMC 22/04/2022 BI807... -
Page 27: Raccordement Du Système Chaudière Lead/Lag
RACCORDEMENT DU SYSTÈME CHAUDIÈRE LEAD/LAG REMARQUE: Si le système est équipé d’un LMC, ou contrôleur de la charge secteur, les deux circuits LMC doivent être contrôlés par des interrupteurs terminaux isolés (fournis sur site). Sans LMC, laisser les cavaliers d’usine en place. CHAUDIÈRE LEAD/ CHAUDIÈRE LAG/ PRINCIPALE... -
Page 28: Raccordement Du Système De Sondes
RACCORDEMENT DU SYSTÈME DE SONDES 22/04/2022 BI807... -
Page 29: Avant Mise En Route
Avant mise en route Inspection générale – inspecter tous les composants, externes et internes, pour s’assurer qu’ils n’ont pas été endommagés pendant le transport ou l’installation. Vérifier que les dégagements de l’armoire sont corrects sur les deux côtés et sur le dessus et que l’intérieur est exempt de saletés et de débris de construction. Il est conseillé de souffler les saletés avec un tuyau d’air. - Page 30 Informations sur les limites de température – il y a trois moniteurs de température qui contrôlent le séquenceur et les éléments électriques. La carte de contrôle principale, avec son capteur de production, contrôle les allures pour maintenir la ▪ température de production d’eau chaude conforme à la configuration du système. Cette surveillance et ce contrôle s’appliquent au réenclenchement extérieur ou sans réenclenchement extérieur.
-
Page 31: Inspection De Mise En Route
Inspection de mise en route Commentaire – les termes « puissance secteur » ou « source secteur » font référence à la source triphasée 480/208/240 dédiée aux éléments électriques. Tous les disjoncteurs de séquence d’allures de l’unité principale doivent être ouverts. Le panneau frontal à face neutre intérieur est encore probablement éteint;... -
Page 32: Dépannage
Dépannage Alimentation électrique Alimentation des éléments électriques – les éléments du réservoir de la chaudière sont alimentés par le bornier intérieur de l’unité principale. Selon le numéro de modèle et la configuration, l’alimentation électrique doit être triphasée 480, 208 ou 240 V. Voir le tableau des caractéristiques pour connaître les exigences d’installation spécifiques. -
Page 33: Stage Code (Code D'allure)
Anomalie de capteur défaillant – l’écran OLED indique un problème de capteur, mais la chaudière continue de fonctionner sur la base d’une température par défaut fixe définie dans le circuit. Capteur RT – pas d’anomalie, le problème n’est pas critique. ▪... -
Page 34: Utilisation En Situation D'urgence
Utilisation en situation d’urgence S’il ne s’agit pas d’une installation à deux chaudières et en cas de nécessité absolue de maintenir une certaine température dans le bâtiment et éviter le gel, le technicien d’entretien ou le technicien de maintenance peut envisager de recâbler l’ensemble et d’actionner manuellement les séquenceurs. -
Page 35: Pièces De Rechange
Pièces de rechange CP = Panneau de PP = Tableau VS = Réservoir commande électrique Référence Description Référence Description L5683 Disjoncteur, 30 A, 3 pôles, 480 V ETA L5735 Sonde capteur de l’interrupteur de manque d’eau L5685 Disjoncteur, 50 A, 3 pôles, 480 V ETA LUSW9156 Bouton-poussoir de l’interrupteur de manque d’eau Poste-fusible, 30 A, 3 pôles, modèles 600 V... -
Page 36: Entretien De La Chaudière
Entretien de la chaudière Les chaudières Laars sont conçues pour des années de service sans problèmes. Comme tout autre équipement mécanique de chauffage, elles doivent être inspectées et entretenues chaque année pour obtenir des performances optimales. Un entretien inadéquat et l’absence d’inspection peuvent entraîner des problèmes tels que des défauts de connexion, la défaillance des composants électriques, un bruit excessif et la panne des éléments. - Page 37 DIAGRAMME DE RACCORDEMENT DE LA CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE PANNEAU DE SERVICE FOURNI PAR LE CLIENT Disjoncteur BOÎTIER DE COMMANDE (PORTE) principal CHAUDIÈRE l.l. ,----------------- UNITÉ PRINCIPALE ' 6) 120 VCA 15 A SECTEUR L ____ -- --------- 208:240:480:600 VAC DISJONCTEUR DE PUISSANCE SOURCE CONTRÔLE DE 3PHASÉE...
-
Page 38: Câblage Sur Site
SECTIONNEUR CÂBLAGE SUR SITE PRINCIPAL DE LA ,---------------------------------------------------7 CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE VERS SECTIONNEUR PROTÉGÉ PAR FUSIBLE CONFORMÉMENT À NEC ET CEC (FOURNI SUR SITE) SECTIONNEUR BH802 REV. B 7-11-19... -
Page 39: Affichage
BOÎTIER DE COMMANDE, CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE FILS NEUFS 120 V ALIMENTATION ÉLECTRIQUE INTERRUPTEUR DE TEST LWCO NEUTRE FUSE CODE COMPOSANT CODE COULEUR DE CÂBLAGE AFFICHAGE DISJONCTEUR ROUGE NOIR INTERRUPTEUR DE MANQUE D’EAU NOIR/ROUGE ROUGE/NOIR TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE ROUGE/BLANC NOIR/BLANC TEMPÉRATURE RETOUR NOIR/JAUNE VIOLET TEMPÉRATURE DÉPART BLANC... - Page 40 20 Industrial Way, Rochester, NH, USA 03867 • 603. 335. 6300 • Fax 603. 335. 3355 Siège social: Brigden Gate, Halton Hills, Ontario, Canada L7G 0A3 • 905.203.0600 • 905.636.0666 Heating Systems Company www.Laars.com Imprimé aux États-Unis © Laars Heating Systems 22-04 Document 1434C BRADFORD A subsidiary of WHITE°Corporation...