Table des Matières
Manuels Connexes pour fafnir VAPORIX Serie
Sommaire des Matières pour fafnir VAPORIX Serie
- Page 1 Documentation technique VAPORIX VAPORIX-Flow et VAPORIX-Control II Édition : 2022-10 Version: N° de réf. : 350295 FAFNIR GmbH • Schnackenburgallee 149 c • 22525 Hamburg, Allemagne • Tel: +49 /40 / 39 82 07-0 • Web : www.fafnir.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques du système VAPORIX ............1 Consignes de sécurité ..................3 Capteur de mesure VAPORIX-Flow ..............4 Structure et fonctionnement ......................4 Installation ............................5 3.2.1 Montage du VAPORIX-Flow dans le distributeur d'essence ..........6 3.2.2 Mesures à prendre en cas d'influence de pulsations ............8 3.2.3 Raccordement du VAPORIX-Flow au VAPORIX-Control II .......... - Page 3 7.3.1 AM VR2 - 1507 - 120 EU ....................... 34 © Copyright : Reproduction et traduction uniquement avec l'autorisation écrite de FAFNIR GmbH. La FAFNIR GmbH se réserve le droit de modifier les produits sans annonce préalable. Table des matières...
-
Page 4: Caractéristiques Du Système Vaporix
Caractéristiques du système VAPORIX Le système VAPORIX (vapor recovery monitoring system) est un équipement de contrôle automatique pour contrôler le bon fonctionnement des systèmes de récupération des va- peurs d'essence (Stage II) aux stations-service. Le système VAPORIX répond aux exigences du 21. - Page 5 L'unité d'analyse est extensible avec les composants VAPORIX optionnels : SECON avec SECON-Vap • Dispositif de signalisation pour l'affichage de l'état de fonctionnement du système de récupération des vapeurs d'essence et du système VAPORIX (affiche, enregistre et acquitte les dysfonctionnements) (voir documentation technique SECON Client, n°...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Le VAPORIX-Flow et le VAPORIX-Control II sont soumis à l'homologation de la su- • pervision des travaux de construction et peuvent donc uniquement être réparés par FAFNIR resp. ou par des entreprises autorisées par FAFNIR. En cas de défaut, il faut toujours remplacer le capteur de mesure complet voire l'unité d'analyse complet. -
Page 7: Capteur De Mesure Vaporix-Flow
Capteur de mesure VAPORIX-Flow Structure et fonctionnement Le capteur de mesure VAPORIX-Flow est un capteur de débit calorimétrique avec capteur de la concentration de vapeurs intégré, permettant d'obtenir des résultats de mesure exacts même en présence de concentrations de gaz changeantes. VAPORIX-Flow est composé... -
Page 8: Installation
Le VAPORIX-Flow et le VAPORIX-Control II sont soumis à l'homologation de la supervision des travaux de construction et peuvent donc uniquement être répa- rés par FAFNIR resp. ou par des entreprises autorisées par FAFNIR. En cas de défaut, il faut toujours remplacer le capteur de mesure complet. -
Page 9: Montage Du Vaporix-Flow Dans Le Distributeur D'essence
3.2.1 Montage du VAPORIX-Flow dans le distributeur d'essence du tuyau de distribution du tuyau de distribution Tube d'entrée Tube d'entrée Amortisseurs de pulsations Amortisseurs de pulsations Moteur Convertisseur Pompe électrique de fréquence Valve de commande Pompe Moteur électrique au collecteur de gaz au collecteur de gaz Image 3 : Exemples - Conditions de montage du VAPORIX-Flow Pour le montage du VAPORIX-Flow, les conditions de montage suivantes doivent être... - Page 10 • dans une position verticale dans le distributeur de carburant. Des conditions de montage différentes sont uniquement autorisées après accord et validation par écrit par FAFNIR. Le VAPORIX-Flow ne peut pas être exploité avec des fluides peu volatiles. Page 7/34...
-
Page 11: Mesures À Prendre En Cas D'influence De Pulsations
10 fois la cylindrée de la pompe pour amortir les pulsations, c'est-à- dire typiquement 250 cm³. Ceci est facilement réalisable au moyen d'un boîtier amortisseur. Le FAFNIR purgeur de condensat a fait ses preuves en tant qu'amor- tisseur de pulsations. -
Page 12: Raccordement Du Vaporix-Flow Au Vaporix-Control Ii
3.2.3 Raccordement du VAPORIX-Flow au VAPORIX-Control II Le câble de raccord de 8 fils (4 m de longueur, Ø 6 mm env.) fait partie intégrante du cap- teur de mesure. Afin que le câble puisse être guidé par des presse-étoupes appropriés jus- qu'au lieu de montage du VAPORIX-Control II dans la tête électronique du distributeur d'essence, il faut d'abord déconnecter le connecteur et ensuite le reconnecter selon l'affec- tation des connecteurs (voir fig. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Protection antidéflagrante : II 1 G Ex ia IIB T4 Ga II 1/2 G Ex ia IIB T4 Ga/Gb Homologation : TÜV 99 ATEX 1509 IECEx TUN 08.0008 Indice de protection : IP68 Température ambiante admis : -40 °C à +65 °C Pression de service admis : Pression atmosphérique normale Pression d'essai max. -
Page 14: Unité D'analyse Vaporix-Control Ii
Unité d'analyse VAPORIX-Control II Structure et fonctionnement Unité d'analyse VAPORIX-Control II est l'unité d'alimentation et d'évaluation pour deux transducteurs VAPORIX-Flow, qui sont branchés avec leurs fiches à 8 broches sur les bar- rettes de connexion A et B. Image 5 : Unité d'analyse VAPORIX-Control II Le VAPORIX-Control II détermine les températures, les concentrations du gaz et les débits des vapeurs des points de distribution à... -
Page 15: Affichage De L'état
4.1.1 Affichage de l'état L'état du dispositif d'unité d'analyse, de récupération de vapeurs et de surveillance est in- diqué par la LED d'état et la LED d'alimentation (voir Fig. 6), chacune avec des couleurs et des codes de clignotement différents. Affichage de l'état Image 6 : Affichage de l'état VAPORIX-Control II LED d'état... - Page 16 Codes couleur En mode 2, la couleur de la LED indique l'état de la surveillance : Si la LED clignote en vert au 1. clignotement, le côté A du système de récupération • des vapeurs est intact. Il n'y a pas d'erreurs en suspens. Si la LED clignote en vert au 2.
-
Page 17: Installation
Le VAPORIX-Control II est soumis à l'homologation de la supervision des tra- vaux de construction et peut donc uniquement être réparé par FAFNIR resp. par des entreprises autorisées par FAFNIR. En cas de défaut, il faut toujours rempla- cer l'unité... - Page 18 RS-485 VAPORIX-Flow VAPORIX-Flow Côté A Côté B Image 7 : Connexions du VAPORIX-Control II Page 15/34 Unité d'analyse VAPORIX-Control II...
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Protection antidéflagrante : II (1) G [Ex ia Ga] IIB Homologation : TÜV 99 ATEX 1508 X, IECEx TUN 08.0007X Temp. ambiante admis : -20 … +65 °C Tension d'alimentation: 24 V CC ±5 % Caractéristiques de raccordement en mode de protection antidéflagrant Ex ia IIB par circuit électr. -
Page 20: Prévention Et Recherche Des Erreurs
Prévention et recherche des erreurs (à l'issue de l'installation) FAFNIR recommande de prendre les mesures suivantes avant la mise en service du dispo- sitif de contrôle automatique. Contrôle des réglages des distributeurs d'essence Le débit du carburant ne peut pas dépasser la vitesse d'écoulement max. des vapeurs, indi- quée sur le certificat du système de récupération des vapeurs d’essence. -
Page 21: Recherche Des Erreurs
SECON ou du programme VAPORIX-Diagnose (voir manuel d'instructions séparé). Recherche des erreurs Pour faciliter la recherche et l'analyse des erreurs, FAFNIR recommande d'utiliser le logiciel « VAPORIX-Diagnose » et le manuel de diagnostic correspondant. Données d'historique Les données d'historique du VAPORIX-Control II peuvent être lues avec un PC. Cela néces- site le «... -
Page 22: Entretien
Entretien Retour Avant de renvoyer des produits FAFNIR, une validation par le S.A.V. de FAFNIR est requise. Adressez-vous à votre conseiller clients ou au S.A.V. qui vous informera sur les détails du retour. Le retour de produits FAFNIR est uniquement possible après validation par le S.A.V. -
Page 26: Domaine D'application
équipotentielle s'ils ont un contact métallique ferme et sûr avec des parties structurelles ou des conduites qui, à leur tour, sont connectées au système d'équipotentialité. Page 1/2 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: +49 / (0)40 / 39 82 07-0 www.fafnir.de... - Page 27 En principe, le capteur de mesure n'exige aucun entretien. En cas de défectuosité, il faut renvoyer l'ap- pareil au fabricant FAFNIR ou à l'une de ses représentations. Il est conforme aux exigences de rigidité diélectrique entre le circuit de sécurité intrinsèque et le châssis du capteur de 500 V conformément à...
- Page 32 / boîtier, alors une connexion sécurisée pour la compensation de potentiel doit être éta- blie sur au moins une des trois connexions PA. Page 1/5 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: +49 / (0)40 / 39 82 07-0 www.fafnir.de...
- Page 33 Tableau III.c3 : Repérage des bornes sur l'unité d'analyse VAPORIX-Control II L'unité d'analyse VAPORIX-Control II doit être incluse dans la compensation de potentiel des atmos- phères explosives. Page 2/5 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: +49 / (0)40 / 39 82 07-0 www.fafnir.de...
- Page 34 III.f … la maintenance (entretien et dépannage) En principe, l'unité d'analyse n'exige aucun entretien. En cas de défectuosité, il faut le renvoyer à FAFNIR ou à l'une de ses représentations. Les unités d'analyse VAPORIX-Control et VAPORIX-Control Basic sont conformes aux exigences relatives à...
- Page 35 190 V. Page 4/5 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: +49 / (0)40 / 39 82 07-0 www.fafnir.de...
- Page 36 2. La borne de compensation de potentiel (PA) de l'unité d'analyse de type VAPORIX-Control II doit être incluse dans la compensation de potentiel des atmosphères explosives. Page 5/5 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: +49 / (0)40 / 39 82 07-0 www.fafnir.de...
- Page 38 Page blanche...
- Page 39 Page blanche...
- Page 40 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hambourg, Allemagne Tél. : +49 / 40 / 39 82 07 – 0 E-mail : info@fafnir.de Web : www.fafnir.com...