Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DS Produkte 08364
Sommaire des Matières pour DS Produkte 08364
- Page 1 08364 / 08368 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating Instructions starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 27 Z 08364_08368 M DS V1 0518...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________ 4 Sicherheitshinweise ___________________________ 4 Lieferumfang _________________________________ 7 Geräteübersicht _______________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _______________________ 7 Toasten _____________________________________ 8 Reinigung und Pfl ege __________________________ 9 Fehlerbehebung _____________________________ 10 Technische Daten ____________________________ 10 Entsorgung _________________________________ 10 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Toaster entschieden haben. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät ist zum Rösten von Brot und Brötchen vorgesehen. • Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. • Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. - Page 5 Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät, das Netzkabel ■ und den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädi- gungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funkti- onsfähig ist. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker des Ge- ■ rätes beschädigt sind, müssen sie durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine ähnlich qualifi...
- Page 6 ■ Falls Brote bzw. Teile des Geräts Feuer fangen, auf keinen Fall versuchen, dieses mit Wasser zu löschen. Den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Flammen mit einer Löschdecke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken. WARNUNG – Verletzungsgefahr ■ Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. ■...
-
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang 1 x Toaster 1 x Brötchenaufsatz 1 x Gebrauchsanleitung Geräteübersicht 1 Röstfächer 2 Absenkhebel zum Star- ten des Röstvorganges 3 Drehknopf Röstgrad einstellen: Stufe 1 – 6 4 AUFWÄRMEN 5 AUFTAUEN 6 STOPP Nicht abgebildet: • Brötchenaufsatz • Krümelauffangblech (auf der Rückseite) •... -
Page 8: Toasten
Toasten Die Stärke der Bräunung hängt stark von der Art, der Frische und der Zusammenset- zung des verwendeten Brotes ab. Beispielsweise führt ein erhöhter Eiweiß- und Zu- ckergehalt bzw. Calcium zu einer verstärkten Bräunung, während Fette und Konservie- rungsstoffe die Bräunung reduzieren. Zunächst sollte, je nach persönlichem Geschmack und Brot, mit einem niedrigen Röst- grad begonnen und stufenweise erhöht werden, bis ein optimaler Bräunungsgrad er- reicht ist. -
Page 9: Brot Aufwärmen
Brot aufwärmen Soll ein schon abgekühltes Brot wieder aufgewärmt werden, das Brot in die Röstfä- cher (1) legen, den Absenkhebel (2) herunterdrücken und anschließend die Taste AUFWÄRMEN (4) drücken. Die Taste AUFWÄRMEN leuchtet zusätzlich zur Taste STOPP (6) auf und der Röstvor- gang wird verkürzt. -
Page 10: Fehlerbehebung
Ist das Krümelauffangblech voll? Den Netzstecker aus der Starke Rauchent- Steckdose ziehen und den Toaster abkühlen lassen. Das Krü- wicklung melauffangblech reinigen. Technische Daten Kundenservice / Artikelnummern: 08364 (vanille) Importeur: 08368 (mint) DS Produkte GmbH Modellnummer: TM-2006J Am Heisterbusch 1 Spannungsversorgung: 220 –... -
Page 11: Explanation Of The Symbols
Inhalt Intended Use ________________________________ 12 Safety Instructions ____________________________ 12 Items Supplied _______________________________ 14 Device overview _____________________________ 15 Before Initial Use _____________________________ 15 Toasting ____________________________________ 16 Cleaning and Care ____________________________ 17 Troubleshooting ______________________________ 17 Technical Data _______________________________ 18 Disposal ____________________________________ 18 Dear Customer, We are delighted that you have chosen this toaster. -
Page 12: Intended Use
Intended Use • The device is intended to be used for toasting bread and bread rolls. • The device is for personal domestic use only and is not intended for commercial applications. • The device should only be used as described in these instructions. Any other use is deemed to be improper. - Page 13 In the interest of your own safety, check the device, the mains ■ cable and the mains plug for damage every time before use. Use the device only if it is in working order. If the device, the mains cable or the mains plug of the device is ■...
-
Page 14: Items Supplied
WARNING – Danger of Injuries ■ Danger of suffocation! Keep children and animals away from the packaging material. ■ Risk of falling! Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard. ■ Danger of burns! Remove the bread after toasting with care, and if necessary use kitchen tongs made of plastic or wood. -
Page 15: Device Overview
Device overview 1 Toasting slots 2 Lowering lever to start the toasting process 3 Rotary knob for setting the toasting level 1 – 6 4 AUFWÄRMEN (warm- 5 AUFTAUEN (defrost) 6 STOPP (stop) Not shown: • Bread roll grill • Crumb tray (on the rear) •... -
Page 16: Toasting
Toasting The extent of browning depends greatly on the type, the freshness and the composition of the bread which is used. An increased protein, sugar or calcium content, for example, leads to stronger browning, whereas fats and preservatives reduce it. Initially, depending on your own personal taste and the bread, you should start with a low toasting setting and increase it in stages until you get an optimum level of browning that you are happy with. -
Page 17: Cleaning And Care
The AUFWÄRMEN (warm-up) button lights up in addition to the STOPP (stop) button and the length of the toasting process is reduced. Warming up or toasting bread rolls In order to warm up or toast bread rolls it is necessary to put the bread roll grill on top of the toasting slots (1). -
Page 18: Technical Data
Technical Data Article numbers: 08364 (vanilla) 08368 (mint) Model number: TM-2006J Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Power: 700 – 800 W Protection class: Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre. -
Page 19: Explication Des Symboles
Contenu Utilisation conforme ___________________________ 20 Consignes de sécurité _________________________ 20 Composition _________________________________ 22 Vue générale de l’appareil ______________________ 23 Avant la première utilisation ____________________ 23 Faire griller du pain ___________________________ 24 Nettoyage et entretien _________________________ 25 Caractéristiques techniques ____________________ 25 Dépannage _________________________________ 26 Mise au rebut ________________________________ 26 Chère cliente, cher client,... -
Page 20: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • L’appareil est destiné à faire griller le pain et petits pains. • L’appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. • L’appareil doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. •... -
Page 21: Si L'appareil Lui-Même, Son Cordon D'alimentation Ou Sa Fi Che
Pour sa propre sécurité, l’utilisateur doit contrôler l’appareil, le ■ cordon et la fi che avant chaque mise en marche afi n de s’assu- rer qu’ils ne sont pas endommagés. N’utilisez l’appareil que s’il est entièrement fonctionnel ! Si l’appareil lui-même, son cordon d’alimentation ou sa fi che ■... -
Page 22: Composition
■ Si du pain ou des parties de l’appareil prennent feu, ne tentez en aucun cas d’éteindre les fl ammes à l’eau. Retirez la fi che de la prise de courant et étouffez les fl ammes à l’aide d’une couverture ignifuge ou d’un extincteur approprié. AVERTISSEMENT –... -
Page 23: Vue Générale De L'appareil
Vue générale de l’appareil 1 Compartiments du grille- pain 2 Levier d’enclenchement du grille-pain 3 Bouton rotatif pour la réglage du niveau de brunissage de 1 à 6 4 AUFWÄRMEN (faire réchauffer) 5 AUFTAUEN (décongé- lation) 6 STOPP (arrêt) Non illustrés : •... -
Page 24: Faire Griller Du Pain
Faire griller du pain L’intensité de la coloration est fortement tributaire du type, de la fraîcheur et de la com- position du pain utilisé. Par exemple, une forte teneur en protéine et en glucose ou en calcium engendre une coloration plus forte tandis que les graisses et les agents conser- vateurs tendent à... -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
3. Séchez soigneusement le collecteur de miettes puis remettez-le en place. Essuyez la surface extérieure de l’appareil avec un chiffon propre et légèrement humide. Si nécessaire, utilisez un détergent doux. Caractéristiques techniques Références article : 08364 (vanille) 08368 (vert menthe) N° de modèle : TM-2006J Tension d’alimentation : 220 –... -
Page 26: Dépannage
Débarrassez-vous de l’appareil dans le respect de l’environnement en le dépo- sant à une station de collecte et de recyclage d’appareils électriques et électro- niques usagés. Service après-vente / Importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin Allemagne Tél. -
Page 27: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik ____________________________ 28 Veiligheidsaanwijzingen ________________________ 28 Leveringsomvang ____________________________ 31 Apparaatoverzicht ____________________________ 31 Vóór het eerste gebruik ________________________ 31 Roosteren __________________________________ 32 Reinigen en onderhoud ________________________ 33 Technische gegevens _________________________ 33 Storingen verhelpen __________________________ 34 Afvoeren ___________________________________ 34 Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van dit broodrooster. -
Page 28: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik • Het apparaat is bedoeld voor het roosteren van brood en broodjes. • Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander ge- bruik geldt als niet-doelmatig. •... - Page 29 Controleer het apparaat, het netsnoer en de netstekker in het ■ belang van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikname op be- schadigingen. Het apparaat alleen gebruiken wanneer het goed functioneert. Wanneer het apparaat, het netsnoer of de netstekker van het ■...
- Page 30 ■ Indien brood respectievelijk onderdelen van het apparaat vlam vatten, deze in geen geval met water doven. De stekker uit de contactdoos trekken en de vlammen met een blusdeken of een geschikte brandblusser verstikken. WAARSCHUWING – Gevaar voor verwondingen ■ Gevaar voor verstikking! Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkings- materiaal.
-
Page 31: Leveringsomvang
Leveringsomvang 1 x broodrooster 1 x hulpstuk voor broodjes 1 x gebruiksaanwijzing Apparaatoverzicht 1 Roostersleuven 2 Lifthendel voor het inschakelen van het roosteren 3 Draaiknop voor rooster- graad instellen: stand 1 – 6 4 AUFWÄRMEN (opwar- men) 5 AUFTAUEN (ontdooien) 6 STOPP (stop) Niet afgebeeld: •... -
Page 32: Roosteren
Roosteren De bruiningsgraad hangt sterk af van het soort, de versheid en de samenstelling van het gebruikte brood. Bijvoorbeeld een verhoogd eiwit- en suikergehalte resp. calcium leidt tot een versterkte bruining, terwijl vetten en conserveermiddelen de bruining doen verminderen. In eerste instantie moet u afhankelijk van uw persoonlijke smaak en brood met een lage roosterstand beginnen en dit trapsgewijs verhogen, tot voor u een optimale bruinings- graad is bereikt. -
Page 33: Brood Opwarmen
3. De kruimellade grondig afdrogen en weer plaatsen. Veeg het apparaat van buiten af met een schone, licht vochtige doek. Gebruik indien nodig een zacht reinigingsmiddel. Technische gegevens Artikelnummers: 08364 (vanille) 08368 (mint) Modelnummer: TM-2006J Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Vermogen: 700 –... -
Page 34: Storingen Verhelpen
Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt. Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektroni- sche apparaten. Klantendienst / importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis.