Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
(a) NO WARRANTY
DSC PROVIDES THE SOFTWARE "AS IS" WITHOUT WARRANTY. DSC DOES NOT WARRANT THAT THE
SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.
(b) CHANGES IN OPERATING ENVIRONMENT
DSC shall not be responsible for problems caused by changes in the operating characteristics of the HARDWARE, or for
problems in the interaction of the SOFTWARE PRODUCT with non-DSC-SOFTWARE or HARDWARE PRODUCTS.
(c) LIMITATION OF LIABILITY; WARRANTY REFLECTS ALLOCATION OF RISK
IN ANY EVENT, IF ANY STATUTE IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS NOT STATED IN THIS LICENSE
AGREEMENT, DSC'S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS LICENSE AGREEMENT SHALL BE
LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU TO LICENSE THE SOFTWARE
PRODUCT AND FIVE CANADIAN DOLLARS (CAD$5.00). BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
(d) DISCLAIMER OF WARRANTIES
THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE WARRANTY AND SHALL BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER
WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) AND OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR
LIABILITIES ON THE PART OF DSC. DSC MAKES NO OTHER WARRANTIES. DSC NEITHER ASSUMES NOR
AUTHORIZES ANY OTHER PERSON PURPORTING TO ACT ON ITS BEHALF TO MODIFY OR TO CHANGE THIS
WARRANTY, NOR TO ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY CONCERNING THIS
SOFTWARE PRODUCT.
(e) EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF WARRANTY
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DSC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR
INDIRECT DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, LOSS
OF PROFITS, LOSS OF THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF CAPITAL, COST
OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT, FACILITIES OR SERVICES, DOWN TIME, PURCHASERS TIME,
THE CLAIMS OaF THIRD PARTIES, INCLUDING CUSTOMERS, AND INJURY TO PROPERTY.
WARNING: DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular basis. However, despite frequent
testing, and due to, but not limited to, criminal tampering or electrical disruption, it is possible for this SOFTWARE PRODUCT
to fail to perform as expected.
SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY: Hereby, Tyco Safety Products Canada Ltd declares that this radio
equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address. Model HSM3WIFI - http://dsc.com/pdf/1804003.
Operating frequency band and related max radio-frequency power transmitted: Frequency band: 2400 MHz to 2483.5 MHz.
Maximum power: 100 mW.
Introduction
L'adaptateur USB-WiFi HSM3WiFi fournit une connexion sans fil sécurisée temporaire entre la centrale d'alarme HS3032,
HS3128, ou HS3248 et un appareil mobile ou un ordinateur. Les paramètres de la centrale d'alarme peuvent être configurés
sans fil grâce à l'application d'installation disponible ou à l'aide de DLS-5.
L'adaptateur USB-WiFi HSM3WiFi est destiné à être utilisé pour l'installation et la configuration initiales, puis il doit être
retiré et réutilisé dans d'autres sites.
Remarque: L'installation doit exclusivement être réalisée par des personnes qualifiées.
Installation
Avant d'utiliser l'adaptateur USB-WiFi HSM3WiFi, il est recommandé de modifier le SSID et le mot de passe par défaut par
souci de sécurité.
1.
Branchez l'adaptateur USB-WiFi HSM3WiFi dans un PC.
2.
Ouvrez DLS-5.
3.
Modifiez le SSID et le mot de passe dans la Configuration Wi-Fi sous Outils dans la barre de menu.
Remarque: Le SSID et le mot de passe par défaut sont imprimés sur l'étiquette du produit.
Pour personnaliser les paramètres de la centrale d'alarme, suivez ces étapes :
1.
Branchez l'adaptateur USB-WiFi HSM3WiFi dans le connecteur USB sur la centrale d'alarme. Ceci déclenche
l'affichage du problème « Module USB Wi-Fi connecté » sur la centrale, vous invitant à retirer l'adaptateur
USB-WiFi HSM3WiFi avant de quitter le site.
2.
Sur un ordinateur portable ou un appareil mobile, utilisez le paramétrage du système d'exploitation pour vous
connecter à l'adaptateur USB-WiFi HSM3WiFi comme s'il s'agissait d'un réseau Wi-Fi standard.
3.
Si vous utilisez l'application d'installation, une session d'intégration doit être activée sur la centrale à l'aide d'un
clavier système. En mode Programmation de l'installateur, activez l'une des 4 sessions d'intégration disponibles
pour USB dans la rubrique [851][425], [452], [479] ou [506] en activant l'option [1], Intégration sur port USB.
4.
Si vous utilisez DLS-5, assurez-vous qu'aucune des 4 sessions d'intégration n'est activée pour l'intégration sur
port USB.
Pour la connexion à la centrale via l'application d'installation, copiez dans l'application l'identifiant d'intégration et le code
d'accès qui se trouvent dans les emplacements de centrale répertoriés ci-dessous.
1.
[851]>[422] - Numéro de l'identifiant d'intégration à 12 chiffres.
2.
[851]>[423], [450], [477] ou [504] (selon que vous utilisez les sessions 1 à 4) - Code d'accès d'intégration à 32
chiffres.
Pour la connexion à la centrale via DLS-5, suivez ces étapes :
1.
Créer un nouveau compte et sélectionner Adresse IP comme le type de connexion.
2.
Paramétrer l'adresse IP sur 192.168.55.1.
Lorsque la configuration est terminée, retirez l'adaptateur USB-WiFi HSM3WiFi de la centrale d'alarme. Ceci efface le
problème « Module USB Wi-Fi » affiché sur la centrale.
Remarque: réduisez au maximum le nombre de murs et de plafonds entre l'adaptateur USB-WiFi HSM3WiFi et votre appareil
mobile. Chaque mur ou plafond peut réduire la portée de l'adaptateur USB-WiFi HSM3WiFi.
Remarque: tenir à distances des dispositifs ou appareils électriques qui génèrent du bruit RF.
Caractéristiques
Spectre
IEEE 802.11 b/g/n
Bande de fréquences
2,4 GHz
Sécurité
WPA2
Tension d'alimentation VBUS USB 5 V CC ± 5 %
Courant
120 mA à 5 V (typiquement) ; 380 mA à 5 V (maximum)
Interface de la centrale USB Type-A, Mâle
Distance RF
Vue dégagée > 20 m (dans l'armoire métallique avec la porte ouverte)
SSID par défaut
HSM3WIFI
Mot de passe par défaut 12345678
Adresse IP statique
192.168.55.1
Compatibilité
Centrale d'alarme
HS3032 et HS3128 v1.0 ou plus récente, et HS3248 v1.10 ou plus récente
Système d'exploitation Android v4.4 et plus récent
iOS v8 et plus récent
Windows 7, 8.1, 10
Logiciel pour PC
DLS-5 v1.7 et plus récent
Application
ConnectAlarm
Informations réglementaires
DÉCLARATION FCC RELATIVE AUX MODIFICATIONS - Digital Security Controls n'approuve aucune modification
apportée à l'appareil par l'utilisateur, quelle qu'en soit la nature. Tout changement ou toute modification peut annuler le droit
de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Digital Security Controls n'approuve aucune modification apportée à l'appareil par l'utilisateur, quelle qu'en soit la nature.
Tout changement ou modification peuvent annuler le droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.
DÉCLARATION FCC ET ISED CANADA RELATIVE AUX INTERFÉRENCES - Cet appareil est conforme à la Partie 15
des Règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un
fonctionnement non souhaité. Cet appareil est conforme aux normes CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un
fonctionnement non souhaité.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radio électrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprom-ettre le fonctionnement.
AVIS RELATIF AUX APPAREILS NUMÉRIQUES DE CLASSE B CONFORMES AUX RÈGLEMENTS DE LA FCC - Cet
appareil a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlements
FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu'il en soit,
il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas une installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en
éteignant l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger ces interférences par l'un des moyens suivants :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
- Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
29010219R002
- Consulter le fournisseur ou un technicien de radio/télévision expérimenté.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).
AVERTISSEMENT FCC/ISED CANADA RELATIF AUX APPAREILS SANS FIL
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de FCC et d'ISED Canada pour un environnement
non contrôlé. L'appareil doit être installé et utilisé de façon à garder une distance minimale de 20 cm entre la source de
rayonnement et votre corps.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'ISED Canada pour un environnement non
contrôlé. L'appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 centimètres entre la source de
rayonnement et votre corps.
Modèle HSM3WIFI contenant le modèle n° : SPWF04SA, ID FCC : S9NSPWFS04, IC : 8976C-SPWFS04.
Garantie Limitée
Digital Security Controls (DSC) garantit que pendant une période de 12 mois à compter de la date d'achat, le produit est
exempt de défaut ou vice de matériaux et de fabrication dans les conditions normales d'utilisation et que dans le respect
des termes de la garantie, DSC devra, à sa discrétion, réparer ou remplacer l'équipement défectueux lors du retour du
matériel à son dépôt de réparation. Cette garantie s'applique uniquement aux défauts de pièces et de fabrication et pas aux
dommages encourus lors du transport ou de la manutention, ni aux dommages dus à des causes indépendantes de la volonté
de DSC telles que la foudre, les surtensions, les impacts mécaniques, les dégâts des eaux ou les dommages dus à un abus,
une modification ou une application inappropriée de l'équipement. La garantie susmentionnée s'applique uniquement à
l'acheteur original, et remplace toutes les autres garanties, qu'elles soient explicites ou implicites, et toutes les autres
obligations ou engagements de la part de DSC. Digital Security Controls n'assume et n'autorise aucune autre personne
prétendant agir en son nom à modifier ou changer cette garantie, ni à assumer en son nom toute autre garantie ou
responsabilité concernant ce produit. En aucun cas DSC ne pourrait être tenu comme responsable de quelconques
dommages directs, indirects ou consécutifs, perte de profits anticipés, perte de temps ou toute autre perte occasionnée par
l'acheteur en rapport avec l'achat, l'installation, l'exploitation ou la défaillance de ce produit. AVERTISSEMENT : DSC
recommande de tester complètement l'intégralité du système régulièrement. Toutefois, malgré des tests réguliers, il peut
arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux attentes en raison notamment, mais pas exclusivement,
de sabotages criminels ou de pannes de courant. Informations importantes : tout changement ou toute modification n'ayant
pas été expressément approuvé par DSC, peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé par
le droit d'auteur et il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence : ce Contrat de licence d'utilisation
(« CLU ») est une entente légale entre Vous (l'entreprise, l'individu ou l'entité qui a acheté le Logiciel et tout Matériel
connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd. (« DSC »), le fabricant des
systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit ou composant connexe (« MATÉRIELS »)
que Vous avez acquis. Si le produit logiciel DSC (« PRODUIT LOGICIEL » ou « LOGICIEL ») a été conçu pour être
accompagné par du MATÉRIEL et s'il N'est PAS accompagné par un nouveau MATÉRIEL, Vous n'avez pas le droit
d'utiliser, de copier ou d'installer le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel, et peut aussi
comprendre des médias connexes, des matériels imprimés et de la documentation « en ligne » ou électronique.
IMPORTANT, À LIRE ATTENTIVEMENT : le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé par
le droit d'auteur et il est acheté conformément aux modalités suivantes du contrat de licence :
Le présent Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous (l'entreprise, l'individu ou l'entité
qui a acheté le logiciel et tout matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada
Ltd. (« DSC »), le fabricant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit ou composant
connexe (« MATÉRIELS ») que Vous avez acquis.
Si le produit logiciel DSC (« PRODUIT LOGICIEL » ou « LOGICIEL ») a été conçu pour être accompagné par du
MATÉRIEL et qu'il n'est PAS accompagné par un nouveau MATÉRIEL, Vous n'avez pas le droit d'utiliser, de copier ou
d'installer le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel, et peut également inclure des
supports connexes, des documents imprimés et de la documentation « en ligne » ou électronique.
Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est lié à un contrat de licence d'utilisation séparé Vous est cédé
sous licence conformément aux modalités de ce contrat de licence.
En installant, copiant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d'une manière quelconque le PRODUIT
LOGICIEL, Vous acceptez inconditionnellement d'être lié par les modalités de ce CLU, même si ce CLU est considéré
être une modification d'un quelconque accord ou contrat antérieur. Si vous n'acceptez pas les modalités du CLU, DSC
refuse de Vous octroyer une licence d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL et Vous n'avez pas le droit de l'utiliser.
LICENCES DU PRODUIT LOGICIEL
Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d'auteur et des traités internationaux sur le droit d'auteur,
ainsi que par d'autres lois et traités de la propriété intellectuelle. Le droit d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL est
octroyé, pas vendu.
1. OCTROI DE LICENCE. Le présent CLU vous donne les droits suivants :
(a) Installation et utilisation du logiciel - Pour chaque licence acquise, Vous n'avez le droit d'installer qu'une seule copie
du PRODUIT LOGICIEL.
(b) Stockage/Utilisation en réseau - Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas être installé, accédé, affiché, exécuté, partagé
ou utilisé simultanément sur des ordinateurs différents, notamment une station de travail, un terminal ou autre dispositif
électronique numérique (« Dispositif »). Autrement dit, si Vous avez plusieurs postes de travail, Vous devrez acheter une
licence pour chaque poste de travail où le LOGICIEL sera utilisé.
©2019 Johnson Controls. All rights reserved.
JOHNSON CONTROLS, TYCO and DSC are
trademarks and/or registered trademarks.
Unauthorized use is strictly prohibited.
Publicité
