Brother HE-800B Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Machines à coudre
  5. HE-800B
  6. Manuel d'instructions
Brother HE-800B Manuel D'instructions

Brother HE-800B Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HE-800B
Veuillez lire le présent manuel avant d'utiliser la machine.
Il est recommandé de conserver ce manuel à portée de main pour le consulter
rapidement.
MACHINE ÉLECTRONIQUE À COUDRE LES BOUTONNIÉRES À
TRANSMISSION DIRECTE
MANUEL D'INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother HE-800B

Sommaire des Matières pour Brother HE-800B

  • Page 1 HE-800B MANUEL D'INSTRUCTIONS Veuillez lire le présent manuel avant d’utiliser la machine. Il est recommandé de conserver ce manuel à portée de main pour le consulter rapidement. MACHINE ÉLECTRONIQUE À COUDRE LES BOUTONNIÉRES À TRANSMISSION DIRECTE...
  • Page 2 Nous vous remercions d’avoir acheté une machine à coudre BROTHER. Avant d’utiliser votre nouvelle machine, veuillez lire les instructions de sécurité ci-dessous et les explications fournies dans le manuel d’instructions. Sur les machines à coudre industrielles, il est normal de travailler tout en étant placé face aux pièces mobiles telles que l’aiguille et le tendeur de fil.

  • Page 3: Consignes De Sécurité Et Leur Signification

    ･･････ Ce symbole ( ) indique quelque chose que vous devez faire. L’image à l’intérieur du cercle indique les mesures à prendre. (Le symbole de gauche, par ex. signifie « Vous devez réaliser une mise à la terre ».) HE-800B...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    En outre, il faut éviter de plier les câbles ou de les serrer trop fortement avec des Contactez votre revendeur Brother ou un électricien serre-câbles, car cela risque de provoquer un qualifié pour toute manipulation électrique éventuelle.

  • Page 5: Maintenance Et Inspection

    Puis contactez votre revendeur Brother le plus proche ou • Lors du remplacement de la canette et de un technicien qualifié. l’aiguille. Si la machine rencontre un problème, contactez votre •...

  • Page 6: Étiquettes D'avertissement

    Les étiquettes d’avertissement suivantes sont apposées sur la machine. Veuillez toujours suivre les indications données sur les étiquettes lorsque vous utilisez la machine. Si les étiquettes ont été retirées ou qu’elles sont illisibles, veuillez contacter votre revendeur Brother le plus proche. *Dispositifs de protection...
  • Page 7 4730M Réservoir d'huile (accessoire) 4731M 4732M HE-800B...

  • Page 8: Table Des Matières

    4-5-3. Hauteur de ressort du tendeur de fil ... 28 7-5. Modification du réglage du compteur de 4-5-4. Tension du ressort du tendeur de fil ... 28 production ............. 59 4-5-5. Réglage du bras de guidage du fil ....28 7-6. Affichage de l’écran d’aide........60 HE-800B...
  • Page 9 11-29. La tige supérieure ne tourne pas jusqu’à 11-7. Couture irrégulière (5)…… la position d’arrêt supérieure de l’aiguille ..96 Arrondi insatisfaisant de la couture ....82 11-30. L’affichage du panneau de commande est gelé et la commande n’est pas possible ....96 HE-800B...

  • Page 10: Composants

    (4) Pédale (5) Bouton d'arrêt (6) Tige de support du fil (7) Levier tendeur (8) Volant Dispositifs de protection (9) Protection oculaire (10) Cache du tendeur de fil (11) Protection des doigts (12) Cache du moteur (13) Couvercle coulissant HE-800B...

  • Page 11: Spécifications

    Carte SD (Une garantie de fonctionnement ne peut pas être donnée pour tous les données supports.) Monophasée 100V / 220V, triphasée 220V / 380V / 400V Alimentation électrique (Transformateur nécessaire pour alimentation monophasée 100 V et triphasée 380 V/400 V.) HE-800B...

  • Page 12: Liste Des Motifs De Couture Standard

    Rectangulaire- Radial-arrondi Œillet-arrondi Rectangulaire- Radial- Arrondi- arrondi renfort en pointe renfort en pointe renfort en pointe Œillet- Rectangulaire- Radial- Arrondi- Œillet- renfort en pointe barrette de barrette de barrette de barrette de renfort renfort renfort renfort HE-800B...

  • Page 13: Installation

    Vérifiez que le boîtier de commande se trouve à au moins 10 mm du pied. Si le boîtier de commande et le pied sont trop rapprochés, cela risque de compromettre le bon fonctionnement de la machine à coudre. 4938M HE-800B...

  • Page 14: Installation Du Boîtier De Commande

    Vérifiez avant le montage du boîtier de commande que la plaquette signalétique (a) apposée sur le boîtier de commande porte bien la désignation « HX800B », indiquant qu'il s'agit d'un boîtier de commande HX pour machines à coudre HE-800B. Enlevez les six vis (1), puis retirez le 4735M cache du boîtier de commande (2).

  • Page 15: Montage De L'écrou À Bride

    3. Montez l'embase (1) avec les trois rondelles (5) et les vis à bois (6), puis montez les deux capuchons en caoutchouc (7). 4. Retirez les quatre vis (3). 5. Fixez l'aimant (8) dans la position représentée sur la figure. 4069M 4069M HE-800B...

  • Page 16: Installation De La Tête De La Machine

    Enfoncez fermement le support de la tête (1) dans l'ouverture de la table. Si le support de la tête (1) n'est pas enfoncé jusqu'en butée, la tête de la machine n'est pas maintenue avec une stabilité suffisante lors de son basculement. 4740M HE-800B...
  • Page 17 3. INSTALLATION HE-800B...

  • Page 18: Installation Du Panneau De Commande

    REMARQUE : Vérifiez que le câble du panneau de commande ne soit pas pincé lors du vissage du panneau sur la table. Le câble risque d'être endommagé s'il est pincé. 4742M HE-800B...

  • Page 19: Installation De La Tôle D'obturation D'huile

    1. Faites passez faisceau câbles(1) par l'ouverture de la table. 2. Faites passer faisceau câbles (1) par l'ouverture (2) dans le boîtier de commande. 3. Branchez les connecteurs en toute sécurité conformément au tableau ci-dessous. (Voir page suivante.) 4745M HE-800B...
  • Page 20 REMARQUE : Posez les faisceaux de câbles des moteurs zigzag d'aiguille, d'avancement et de la pince de travail ainsi que de la bobine d'électroaimant de façon à ce qu’ils ne touchent pas la carte à circuits imprimés de l'alimentation électrique. (suite page suivante) HE-800B...
  • Page 21 à éviter que des impuretés, insectes ou petits animaux ne puissent pénétrer dans boîtier commande. 5. Vérifiez que les câbles (1) ne soient pas tirés et ramenez avec précaution la tête de la machine dans sa position initiale. 4748M HE-800B...

  • Page 22: Branchement De La Mise À La Terre

    (1) Câble de mise à la terre de la tête de la machine (position repère de mise à la terre) * Le couple de serrage conseillé des vis de mise à la terre est de 1,0±0,1 N･m. REMARQUE : Veillez à ce que les raccords de mise à la terre soient solides à des fins de sécurité. HE-800B...

  • Page 23: Installation De La Tringle De Liaison De La Pédale

    <B>. La butée de la pédale augmente d'environ 1,25 fois. * Ce réglage influe également sur la pression de la pédale et la pression de retour de la pédale, si bien qu'il faut procéder à une adaptation si nécessaire. HE-800B...

  • Page 24: Installation De La Tige De Support Du Fil

    Fixez tous les dispositifs de sécurité avant de travailler avec la machine à coudre. Si la machine est utilisée sans que tous ces dispositifs soient fixés, vous risquez de vous blesser. (1) Unité de protection oculaire (2) Rondelle (3) Vis 4754M HE-800B...

  • Page 25: Graissage

    N’utilisez que l’huile de graissage <JX Nippon Oil & Energy Corporation Sewing Lube 10N; VG10> spécifiée par Brother. * Si ce type d’huile s’avère difficile à trouver, nous vous recommandons d’utiliser l’huile <Exxon Mobil Essotex SM10; VG10>.

  • Page 26: Graissage Du Crochet Rotatif

    • Lors de la pose des agrafes (3), veillez à ce qu'elles ne percent pas les câbles. • N'utilisez pas de prolongateur de câble, sinon des dysfonctionnements peuvent se produire en cours de fonctionnement de la machine. 4935M Câble vert et jaune (câble de mise à la terre) HE-800B...
  • Page 27 3. Utilisez les six vis pour visser le cache du boîtier de commande. Vérifiez que les câbles ne soient pas coincés durant l'opération. Câble vert et jaune (câble de mise à la terre) HE-800B...
  • Page 28 3. Utilisez les six vis pour visser le cache du boîtier de commande. Vérifiez que les câbles ne soient pas coincés durant l'opération. Câble vert et jaune (câble de mise à la terre) 4936M HE-800B...

  • Page 29: Contrôle De L'interrupteur De Sécurité

    3. Serrez la vis (1) en <A> pour fixer le cache du moteur (2). 4. Dès que le cache du moteur (2) est monté, fermez couvercle coulissant (5) et serrez la vis de la poignée (4) pour le fixer. 4762M HE-800B...

  • Page 30: Installation Du Plateau Auxiliaire

    3. Serrez à fond les quatre vis (3) tout en appuyant avec précaution sur le plateau auxiliaire (2), de façon qu'il n'y ait aucun espace entre l'embase (4) et le plateau auxiliaire (2). Effectuez le réglage de façon qu'il n'y ait aucun espace. 4763M HE-800B...

  • Page 31: Préparation Avant Couture

    1. Desserrez les vis de réglage (1). 2. Engagez l’aiguille jusqu’en butée, de façon que la rainure de guidage soit tournée vers vous. 3. Serrez la vis de réglage (1). [État de livraison] Spéc. Aiguille 134 Nm90 134 Nm75 Rainure Avant 4764M HE-800B...

  • Page 32: Enfilage Du Fil Supérieur

    à coudre est stoppée. ▪ La tension du fil (6) sert à empêcher que le fil supérieur se noue, s’enroule ou se détache ; n’y touchez pas. Elle n’est tendue que légèrement. Si vous serrez trop fort, la tête risque d’être endommagée. HE-800B...
  • Page 33 ・ Les disques de tension se ferment. 4768M <Référence> ▼ Si, durant le mode Enfilage, vous appuyez sur la touche , l’aiguille revient en position médiane. ▲ Si vous appuyez sur la touche , l’aiguille se déplace vers la droite. 4769M HE-800B...

  • Page 34: Bobinage Du Fil Inférieur

    (8) de haut en bas pour la régler. Cas A * Dans le cas A, déplacez le dispositif de tension de la bobineuse de canette (8) vers le bas et dans le cas B, le déplacer vers le haut. 4772M Cas B HE-800B...

  • Page 35: Installation De La Boîte À Canette

    40 mm de fil du trou du fil (5). 4. Ouvrez le cache du crochet rotatif (6). 5. Maintenez l’encoche sur la boîte à canette et insérez la boîte à canette dans le crochet rotatif. 6. Fermez le cache du crochet rotatif (6). 4773M HE-800B...

  • Page 36: Tension Du Fil

    Pour le réglage, tournez la vis de réglage (1), jusqu’à ce que la boîte à canette tombe lentement sous l’effet de son propre poids (0,05 – 0,25 N) tout en maintenant l’extrémité du fil sortant de la boîte à canette. 2813Q HE-800B...

  • Page 37: Tension Du Fil Supérieur

    3. Tournez le bouton de réglage de la tension de zigzag (3) pour régler la tension pour la zone en points perlés. 4. Mesurez la tension du fil supérieur comme représenté Fermé sur la figure. Quittez le mode enfilage avec la touche THREAD. 4776M HE-800B...

  • Page 38: Hauteur De Ressort Du Tendeur De Fil

    (2) est alignée avec le repère d’index. Repère En position standard du bras de guidage du fil (3) la d'index distance entre le bras et la vis (4) est de 0,5 mm, comme représenté dans la figure. 0,5mm 3960Q HE-800B...

  • Page 39: Utilisation De La Machine

    Cette touche permet de modifier le réglage du commutateurs de mémoire. « nombre de doublures rectangulaires ». Touche Cette touche est utilisée pour augmenter les valeurs des réglages des paramètres et des réglages des commutateurs de mémoire. (suite page suivante) HE-800B...
  • Page 40 (26) Emplacement d’enfichage de la carte SD Cette touche est utilisée pour passer en mode Il s’agit de l’emplacement où l’on insère la carte SD. lecture/écriture des données. Le témoin « R/W » intégré à la touche s’allume lorsque le mode Lecture/écriture est activé. HE-800B...

  • Page 41: Démarrage De La Machine À Coudre

    était activé lors du dernier arrêt de la fonction (s’il 4784M s’agissait des modes Couture automatique, Test d’avancement ou Programme). *1 : L’« état de veille » désigne la phase entre le moment de la commutation sur l’un de ces modes et l’exécution de la première fonction. HE-800B...

  • Page 42: Commande De La Pédale

    4. Lorsque la pédale est enfoncée en position de marche arrière (D), la pince de travail se relève plus haut que la position neutre. (fig. [4]) Cette position est utile pour insérer et retirer la matière. * La pince de travail se relève lorsque l’on appuie la pédale en arrière et elle revient en position neutre lorsque l’on relâche la pédale. HE-800B...

  • Page 43: Méthode De Configuration Du Programme

    à ce paramètre s’affichent à l’écran. * Vous pouvez également démarrer le mode Programme en appuyant sur une touche de raccourci. Dans ce cas, le paramètre correspondant à la touche de raccourci est sélectionné. (Voir page suivante.) 4918M 4789M HE-800B...
  • Page 44 (5) Longueur de la fente (paramètre n° 02） (6) Longueur du zigzag (paramètre n° 07) (7) Largeur du zigzag (paramètre n° 08) (8) Espacement X du couteau (paramètre n° 04) (9) Nombre de doublures rectangulaires (paramètre n° 42) 4795M HE-800B...

  • Page 45: Liste Des Paramètres

    0,05 0,40 Espacement X du couteau -0,40-1,00 mm (*1) Si les dimensions de la pince de travail ont été paramétrées à 5,4 x 19 mm, la valeur initiale de la longueur de la fente est de 6,0 mm. HE-800B...
  • Page 46 En l’absence de doublures et si la vitesse de réglage dépasse la vitesse de couture (section zigzag), la vitesse durant couture correspond à la vitesse de couture (section zigzag). (*5) Si la vitesse de réglage dépasse la vitesse de couture (section zigzag), la vitesse durant couture correspond à la vitesse de couture (section zigzag). HE-800B...
  • Page 47 (sauf forme radiale, œillet) -2,0-2,0 mm Correction en largeur du pas du point de la barrette de renfort arrière (sauf forme radiale, œillet) 5–11 points Nombre de points de barrette de renfort arrière (radial, exclusivement œillet) 4796M 4797M 4798M 4799M 4800M HE-800B...
  • Page 48 2 : Exclusivement barrette de renfort arrière 3 : Exclusivement barrette de renfort avant (*6) En cas de réglage simultané de doublures cousues et de doublures rectangulaires, les doublures rectangulaires sont cousues une fois les doublures cousues réalisées. HE-800B...
  • Page 49 2 cycles Barre de renfort finale 1-6 points Largeur de la barre de renfort finale DÉSACTIVÉ DÉSACTIVÉ : Point condensé (exclusivement forme rectangulaire) 0,1-1,5 mm (Normalement réglé sur 1,0.) DÉSACTIVÉ : Point condensé 0,1–1,5 mm (suite page suivante) HE-800B...
  • Page 50 (point zigzag gauche) Point de tension B -4-4 points (baguette de renfort arrière) Point de tension C -4-4 points (point zigzag droit) Point de tension D -4-4 points (barrette de renfort avant) Point de fin de la couture -5-0 points HE-800B...

  • Page 51: Réglage De La Longueur De La Fente

    1,5 mm, le rayon de la boutonnière en œillet réglable sera d’au moins 1,5 + ÷ ÷ 1,5 + 0,2) 2 = 1,6 mm, et de maximum 4,0 m 2,0 mm. 4803M (suite page suivante) HE-800B...

  • Page 52: Programmes Pour Forme De Vecteur De La Barrette De Renfort Arrière

    ▪ L’utilisation d’une plaque d’aiguille avec un trou d’aiguille plus petit (1,2 mm) peut également aider à éviter que la matière ne bloque. Plage de réglage 3 : forme de scie Est utile pour éviter des plis dans la barrette de renfort arrière, sans qu’il soit nécessaire de coudre de doublure. HE-800B...

  • Page 53: Programmes De Doublures

    Réduisez le nombre de doublures ou utilisez la touche de raccourci 1 ou le numéro de paramètre 15 pour réduire la vitesse de couture (section en zigzag). → ▪ Si les doublures ci-dessus sont cousues ensemble, l'ordre de coutre est : doublures cousues ensemble doublures en → forme de scie doublures rectangulaires. HE-800B...

  • Page 54: Fonction Du Couteau

    ▪ S’applique également si les arêtes brutes de la matière bloquent la boutonnière après avoir cousu le point zigzag gauche et droit. ▪ Le couteau découpe immédiatement avant que le point zigzag gauche du dernier cycle ne soit cousu et découpe à nouveau lorsque la barrette de renfort avant du dernier cycle est cousue. HE-800B...

  • Page 55: Copie De Programmes

    Sélectionnez le numéro de programme pour la cible de la copie (2). Clignote Les numéros de programme de la source de la copie (1) et de la cible de la copie (2) doivent appartenir tous deux au même type de programme. 4792M 4812M HE-800B...
  • Page 56 [P15] 4794M (2).) 4813M En appuyant sur la touche COPY, vous quittez le mode de copie de programmes. (La machine à coudre repasse au mode activé avant la sélection du mode de copie de programmes.) 4814M HE-800B...

  • Page 57: Utilisation De La Machine

    Sélectionnez le numéro de programme souhaité (2). Programme indépendant Programme de cycle (voir page 33) (voir page 52) 4817M Le numéro de programme (1) est modifié lorsque l’on appuie sur la touche dans l’ordre indiqué sur la figure. 4787M (La touche permet d’inverser l’ordre.) HE-800B...

  • Page 58: Mode Test D'avancement

    Sélectionnez le numéro de programme (2) pour le test d’avancement. Programme indépendant Programme de cycle (voir page 33) (voir page 52) 4821M Le numéro de programme (1) est modifié lorsque l’on appuie sur la touche dans l’ordre indiqué sur la figure. (La touche permet d’inverser l’ordre.) 4787M HE-800B...
  • Page 59 Si vous appuyez sur la touche RESET pendant le test d’avancement ou une fois ce dernier terminé, le bras d’aiguille et la pince de travail effectuent la détection de la position de base et reviendront en position de départ de la couture. HE-800B...

  • Page 60: Utilisation Du Bouton Stop

    Supprimez la cause du problème. Appuyez de nouveau sur la touche RESET. La barre de l’aiguille et la pince de travail exécutent la détection de la position de base puis reviennent en position de démarrage de la couture. 4831M HE-800B...
  • Page 61 Si le bouton STOP est pressé avant que le moteur de la tige supérieure ne commence à fonctionner ou après qu’il se soit arrêté, il ne sera pas possible de continuer à coudre à partir de l’endroit où la couture a été interrompue. HE-800B...

  • Page 62: Utilisation De La Machine À

    Sélectionnez le numéro de programme de cycle C1 (1). Programme de cycle Programme individuel 4890M Le numéro de programme (1) est modifié lorsque l’on appuie sur la touche dans l’ordre indiqué sur la figure. (La touche permet d’inverser l’ordre.) HE-800B...
  • Page 63 Réglez le numéro de l’étape (2) sur « S03 ». 4842M 4787M Répétez les étapes 4 et 5 ci-dessus pour définir le contenu de l’étape 3 du programme du cycle sur « P01 », avec le même contenu que dans l’étape 1. (suite page suivante) HE-800B...
  • Page 64 Lorsqu’un programme de cycle est sélectionné Opération de découpe pour effectuer couture automatique, Programme de cycle l’opération découpe correspond à représentation dans le tableau de droite, en Affichage CUTTER ON ACTIVÉ conformité avec le réglage de l’affichage DÉSACTIVÉ CUTTER ON actuellement sélectionné. HE-800B...

  • Page 65: Configuration Des Commutateurs De Mémoire

    (3) s’arrête de clignoter et reste allumé en permanence. 4794M Pour modifier les réglages des autres n° de commutateurs de mémoire, répétez les étapes 2-4 ci-dessus. Appuyez sur l’une des touches suivantes pour quitter le mode commutateur de mémoire. 4852M HE-800B...

  • Page 66: Liste Des Réglages Des Commutateurs De Mémoire

    2 : Compteur de de production. production 4926M Correction de la position Y du couteau -0,800–0,800 La position du couteau correspondant au motif de couture peut être corrigée dans l’axe Y. Les réglages peuvent être effectués par unités de 0,025 mm. HE-800B...

  • Page 67: Réinitialisation Des Données

    – Compteur de fil inférieur – – Valeur de réglage du compteur de fil inférieur Mode programme – – Mode panneau de commande (Le témoin PROGRAM s’allume) Activée – – Fonction de découpe (Le témoin CUTTER ON est allumé) HE-800B...

  • Page 68: Modification Du Réglage Du Compteur De Fil Inférieur

    <Si la valeur du compteur a atteint „0“et que le signal sonore a retenti> 1. Remplacer le fil inférieur. 2. Appuyez sur la touche RESET. (Le signal sonore cesse de retentir et la valeur du compteur (1) du fil inférieur revient à la valeur réglée.) HE-800B...

  • Page 69: Modification Du Réglage Du Compteur De Production

    Appliquez la configuration modifiée. Le mode revient en mode couture automatique. 4867M REMARQUE : Si vous appuyez sur la touche AUTO pendant que la valeur du compteur (1) clignote, le mode reviendra en mode automatique et le réglage ne sera pas modifié. HE-800B...

  • Page 70: Affichage De L'écran D'aide

    à coudre est en veille en mode couture automatique. Passage au mode de réglage du Maintenez la touche ENTER enfoncée et appuyez sur la touche ▼ lorsque la machine compteur de fil inférieur à coudre est en veille en mode couture automatique. 4870M 4871M 4872M HE-800B...

  • Page 71: Nettoyage

    Conservez l’huile hors de portée des enfants. 8-1. Nettoyage 1. Éliminez les peluches et la poussière des zones de passage des fils. 4873M 2. Éliminez les peluches et la poussière autour de la pince de travail (1) et du coupe-fil supérieur (2). 4874M HE-800B...

  • Page 72: Évacuation De L'huile

    * Essuyez l'aimant (4) et l'embase (5) de façon qu'ils soient exempts d'impuretés. 4070M 8-3. Nettoyage des aérations du boîtier de commande Utilisez un aspirateur pour nettoyer, au moins une fois par mois, le filtre des fentes d'aération (2) du boîtier de commande (1). 4875M HE-800B...

  • Page 73: Nettoyage De La Protection Oculaire

    (copeaux par exemple) commencent à parvenir sur la matière. 1. Desserrez les deux vis (2), puis retirez la plaque d'avancement longitudinal (1). 2. Nettoyez la face inférieure de la plaque d'avancement longitudinal (1) et de la plaque de l'aiguille (3). 3971Q HE-800B...

  • Page 74: Réglages Standard

    Si vous n’utilisez qu’une seule main, votre main risque de glisser sous le poids de la tête de la Demandez à votre revendeur Brother ou à un machine et d’être coincée. électricien qualifié de réaliser la maintenance et l’inspection du système électrique.

  • Page 75: Réglage Du Système De Synchronisation De L'aiguille Et Du Crochet

    ; ne la touchez pas, car il y a risque de blessures. 10. Ramenez avec précaution la tête de la machine dans sa position initiale. 11. Appuyez sur la touche THREAD. Position la plus basse 4882M 4883M HE-800B...

  • Page 76: Réglage De La Distance Entre L'aiguille Et La Pointe Du Crochet

    9-5. Réglage de la pression de la pince de travail La distance standard A est de 30 mm (env. 30 N). Desserrez l’écrou (1) et tournez la vis de réglage (2) pour régler la pression de la pince de travail. 3978Q HE-800B...

  • Page 77: Réglage Du Système De Couteaux

    (5) pour effectuer le réglage de façon que la distance entre le couteau et la barre de l’aiguille (3) soit de 0,3 mm. * Vérifiez que la barre de l’aiguille (3) ne touche pas le couteau lorsqu’il se déplace vers le côté. 0,3 mm 0,3 mm 3980Q HE-800B...

  • Page 78: Réglage De La Hauteur De Montage Du Coupe-Fil Supérieur

    (3), le moteur pas à pas de relevage de la pince de travail risque d’avoir des problèmes de cadence. * Si la pince de travail placée de biais (3) provoque, lors de la couture de jonctions, des sauts de points, utilisez une tôle auxiliaire supplémentaire (4), comme représenté sur la figure. HE-800B...

  • Page 79: Réglage Du Moment D'ouverture Du Coupe-Fil Supérieur

    REMARQUE : Si le coupe-fil supérieur (2) ne s’ouvre pas facilement, il y a risque que le coupe-fil supérieur (2) entre en contact avec le couteau, ce qui peut provoquer la cassure de l’aiguille. 4. Appuyez sur la touche THREAD. HE-800B...

  • Page 80: Réglage De La Synchronisation De La Pince Du Fil Inférieur

    A entre le presseur de canette (2) et l’arête de la surface d’appui à environ 12,5 mm. 5. Ramenez avec précaution la tête de la machine dans sa position initiale. 6. Appuyez sur la touche THREAD. 3989Q HE-800B...

  • Page 81: Tableau Des Codes D'erreur

    (Raccord E045 connexion à la pédale est défectueuse. P15 sur la plaque à circuit imprimé en cas d’utilisation d’une triple (commutateur de la pince de travail en cas pédale) d’utilisation d’une triple pédale) HE-800B...
  • Page 82 Vérifiez la connexion correcte du connecteur à 4 pôles E130 arrêté en raison d’un problème ou le (UVW) du moteur de la tige supérieur et du connecteur du synchronisateur est défectueux. synchronisateur P11 sur la plaque à circuits imprimés du moteur. HE-800B...
  • Page 83 Mettez l’interrupteur principal hors circuit, puis déplacez la Le moteur de la pince de travail s’est E301 pince de travail vers le haut et vers le bas et vérifiez sa arrêté en raison d’un problème. mobilité. HE-800B...
  • Page 84 [Cartes à circuits imprimés et positions des raccords] <Boîtier de commande> <Panneau de commande> Carte à circuits imprimés principale Carte à circuits imprimés du moteur Carte à circuit imprimés du panneau de commande 4887M 4888M HE-800B...
  • Page 85 E710 anomalies de fonctionnement du moteur de la tige de la tige supérieure. supérieure. Courant anormal détecté dans le moteur Mettez hors tension, puis vérifiez les éventuelles E711 pas à pas. anomalies de fonctionnement du moteur pas à pas. HE-800B...
  • Page 86 être mises à jour. En cas d’apparition d’un code d’erreur ne figurant pas dans la liste ou si la mesure de dépannage indiquée ne permet pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur. HE-800B...

  • Page 87: Dépannage

    Détendez le tendeur de fil ou réduisez la tension de Tendeur de fil Tension et hauteur du façon à ne pas provoquer de double accrochage. tendeur de fil Procédez au réglage durant la vérification des points de renfort. (suite page suivante) HE-800B...

  • Page 88: Saut De Points

    à canette Polissez au feutre ou remplacez la pièce. endommagée * Utilisez la boîte à canette HE-800B. (extérieur) et tendeur de fil tordu, etc. 11-2. Saut de points Les éléments avec un « * » dans la colonne « Page » ne doivent être contrôlés que par un technicien qualifié.
  • Page 89 Couture de jonctions L'angle de la pince de travail indique correspondant à la longueur de couture. matière n'est pas fixée. ・Utilisez une tôle auxiliaire. ・Adaptez l'unité de pince de travail à la zone de jonction. (Fixez ou enlevez le caoutchouc.) HE-800B...
  • Page 90 11. DÉPANNAGE HE-800B...

  • Page 91: Couture Irrégulière

    * Réglez le support du fil inférieur de façon qu'il reste de fil inférieur une extrémité de fil de 35 - 40 mm après la coupe. 35 – 40 mm 4002Q Position du presseur de Adaptez la position du presseur de canette. canette Remplacement Insérez correctement la canette. canette HE-800B...

  • Page 92: Au Début De La Couture

    Avancement Quantité de fil Desserrez la vis pour réduire la quantité de fil de façon supérieur à éviter la rupture du fil supérieur lors du démarrage de la couture au sortir de l'unité de coupe. Plus Moins 4000Q HE-800B...

  • Page 93: Couture Irrégulière

    Extrémité libre du fil au niveau du renfort arrière Cause Vérification Solution Page Forme de la barrette Contrôle nombre Adaptez les valeurs de réglage des n° de paramètre de renfort points du renfort arrière final 51 et 52. Contrôle de la largeur du renfort arrière final HE-800B...

  • Page 94: Couture Irrégulière

    ・Si vous travaillez sur du tricot, remplacez la plaque Plaque de l'aiguille Plaque de l'aiguille par une plaque d'aiguille -3-. ・Remplacez la plaque de l'aiguille par une plaque possédant un trou d'aiguille plus petit. HE-800B...

  • Page 95: Couture Irrégulière (10)

    Boîte à canette Extérieur endommagé de Polissez au feutre ou remplacez la pièce. la canette et ressort de * Utilisez la boîte à canette HE-800B. porte-canette tordu, etc. Types de points Point perlé, point de surjet Utilisez le paramètre n° 53 pour le réglage.

  • Page 96: Épuisement Du Fil Supérieur

    Force de maintien env. 2N 4006Q Position came Réglez la position de façon que le coupe-fil n'entre pas d'ouverture en contact avec la came d'ouverture lorsque la pince de travail est abaissée. Env. 0,5 mm 4107M (suite page suivante) HE-800B...
  • Page 97 Tension du fil pour La tension du fil pour Réglez la tension du fil pour barrette de renfort aussi barrette de renfort barrette de renfort est trop faible que possible. forte. HE-800B...

  • Page 98: Emmêlement Du Fil Coupé Par L'unité De Coupe Du Fil Supérieur

    à 0,5 – 1,0 mm en enlevant disques de tension pour le cache et en décalant la came de libération de zigzag) tension. Tension pour zigzag Tension pour barrette de renfort 0,5 - 1 mm 4008Q HE-800B...

  • Page 99: Échec De Coupe Du Fil Supérieur

    ・Éliminez les dommages dus à des chocs contre l'aiguille. Fil de coton #60 Force de maintien env. 2N 4006Q Bras de guidage du Profondeur de coupure du Réglez la position du galet de guidage du coupe-fil. coupe-fil coupe-fil HE-800B...

  • Page 100: L'aiguille Heure Le Coupe-Fil Supérieur

    THREAD pour abaisser la pince de travail, puis de travail pince de travail réglez la distance entre le coupe-fil supérieur et le centre de l'aiguille à 5,5 – 6,0 mm. 5,5 – 6,0 mm 4012Q (suite page suivante) HE-800B...

  • Page 101: Rupture Du Fil

    Distance entre tige d'aiguille et Montez le couteau de façon que la distance entre tige couteau d'aiguille et couteau se monte à 0,3 mm. * La zone de libération du couteau de la barre d'aiguille devrait être perpendiculaire au couteau. 0,3 mm 4016Q HE-800B...

  • Page 102: Mauvais Fonctionnement Du Couteau

    Plaque de l'aiguille Remplacement par une plaque d'aiguille spéciale matière (option). Guidage de la barre Mobilité de fonctionnement Réglez le guidage de la barre du couteau en vue d'une du couteau du couteau mobilité sans jeu du couteau. HE-800B...

  • Page 103: Le Couteau Et Le Coupe-Fil Supérieur Se Touchent

    X du couteau. Couteau Jeu du couteau Réglez le guidage de la barre du couteau en vue d'une mobilité sans jeu du couteau. Flexion du couteau Utilisez le support de couteau (option) pour éviter la flexion du couteau. 4019Q HE-800B...

  • Page 104: Échec Du Bobinage Du Fil Supérieur

    Connexion du câble travail et des connexions du contact P23 du moteur de pince de travail sur la carte à circuits imprimés principale. Entraînement du moteur de la Vérifiez si la vis de l'entraînement est desserrée. pince de travail HE-800B...

  • Page 105: La Pince De Travail N'est Pas Relevée

    Procédez au réglage du moment d'ouverture du coupe-fil supérieur. supérieur Capteur de position de Position du capteur de position Réglez la position du capteur de position de base de la pince base de la pince de de travail. de base de la pince de travail travail HE-800B...

  • Page 106: Le Fil Inférieur N'est Pas Coupé

    Capteur de position Position du capteur de Réglez la position du capteur de position de base de de base de position base l'avancement. l'avancement l'avancement Courroie dentée de Tension de la courroie Réglez tension courroie dentée l'avancement dentée de l'avancement l'avancement. HE-800B...

  • Page 107: La Machine Ne Coud Pas En Zigzag Ou Des

    à circuits imprimés principale. ・ Vérifiez s'il existe des problèmes au niveau du branchement et des connexions du contact P2 et 10, 74* du contact P3 du panneau de commande sur la carte à circuits imprimés du moteur. HE-800B...
  • Page 108 * Veuillez tenir compte du fait que les contenus de ce manuel peuvent, en raison d’améliorations du produit, différer de celles du produit que vous avez acheté. HE-800B © 2012 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés. SB3902-001 E Ceci est une traduction du manuel d’origine.

Table des Matières