Manuels Connexes pour Acculab POCKET PRO Serie
Sommaire des Matières pour Acculab POCKET PRO Serie
- Page 1 POCKET PRO SERIES PROFESSIONAL PORTABLE POCKET SCALE Manuale di istruzioni PP-62 PP-201 PP-401...
- Page 2 ENGLISH Instruction Manual ESPAÑOL Manual de Instrucciones DEUTSCH Bedienungshandbuch FRANÇAIS Manuel d'utilisation ITALIANO Manuale di istruzioni...
- Page 3 ENGLISH Thank you for purchasing Acculab Pocket Scale. Please read all of the operating instructions to ensure best performance. The unit is pre-calibrated at the factory and comes ready to use with one AA alkaline battery (not engaged). Operating Instructions: Note: Before using, engage AA battery (supplied with scale/battery compartment located on bottom of scale).
-
Page 4: Important
ENGLISH Calibration: Calibration (adjustment) ensures that the weighing precision of your scale is maintained according to specifications. Calibration weight is included with package. Calibration Procedure: Press and “hold” CAL/UNIT key (for approximately 3 seconds) or until the display shows flashing weight value (example: “100.0” for model: PP-201). The flashing weight value indicates the correct weight that must be placed on the center of the platform for calibration (PP-201= 100gram / PP-401= 200gram / PP-62= 50gram). -
Page 5: Product Specifications
ENGLISH Product Specifications MODEL NO. PP-62 PP-201 PP-401 Capacity 65 grams 200 grams 400 grams 0.01 grams 0.1 grams 0.1 grams Readability 0.001 oz 0.005 oz 0.01 oz 0.2 gn 0.1 ct g, oz g, oz Weighing Modes g, oz, gn, ct at 50g at 100g at 200g... -
Page 6: Funciones Y Descripción Del Teclado
ESPAÑOL Gracias por adquirir la balanza Acculab Pocket. Lea las instrucciones de uso para asegurar un funcionamiento óptimo. La unidad ha sido precalibrada en fábrica y se encuentra lista para su uso con una batería alcalina AA (incluidas sin instalar). -
Page 7: Cuidado Y Mantenimiento
ESPAÑOL Calibración: La calibración (ajuste) garantiza que la precisión de pesaje de su balanza se mantenga de acuerdo con las especificaciones. En el embalaje se incluye la pesa de calibración. Procedimiento de Calibración: Presione y “mantenga la presión” de la tecla CAL/UNIT durante unos 3 segundos o hasta que en la pantalla aparezca una lectura parpadeante con el valor de la pesa (por ejemplo: “100.0”... -
Page 8: Especificaciones Del Producto
ESPAÑOL Especificaciones del Producto Modelo N° PP-62 PP-201 PP-401 Capacidad de Carga 65 gramos 200 gramos 400 gramos 0.01 gramos 0.1 gramos 0.1 gramos Capacidad de Lectura 0.001 oz 0.005 oz 0.01 oz 0.2 gn 0.1 ct g, oz g, oz Modos de Pesaje g, oz, gn, ct a 50 gramos... - Page 9 DEUTSCH DEUTSCH Danke, dass Sie sich für die Acculab-Taschenwaage entschieden haben. Lesen Sie bitte das gesamte Bedienungshandbuch, um den optimalen Betrieb zu gewährleisten. Dieses Gerät wird im Werk vorkalibriert und wird betriebsbereit mit einer AA Alkalibatterie (nicht eingesetzt) geliefert. Bedienungsanleitung: Hinweis: Setzen Sie vor der Verwendung die AA-Batterie ein (im Lieferumfang enthalten / Batteriefach am Unterteil der Waage).
-
Page 10: Pflege Und Instandhaltung
DEUTSCH Kalibrierung: Kalibrierung (Justierung) stellt sicher, dass die Wiegegenauigkeit der Waage den technischen Daten entspricht. Kalibriergewicht im Lieferumfang enthalten. Kalibrierung: Drücken und halten Sie die Taste “CAL/UNIT” (ca. 3 Sekunden lang) oder bis im Display ein blinkender Gewichtswert angezeigt wird (Beispiel: “100.0” für Modell: PP-201). Der blinkende Gewichtswert zeigt das Gewicht an, das zur Kalibrierung in die Mitte der Waagschale gelegt werden muss (PP-201 = 100 Gramm / PP-401 = 200 Gramm/ PP-62 = 50 Gramm). -
Page 11: Produktspezifikationen
DEUTSCH Produktspezifikationen Modell Nr. PP-62 PP-201 PP-401 Belastbarkeit 65 g 200 g 400 g 0.01 g 0.1 g 0.1 g Lesbarkeit 0.001 oz 0.005 oz 0.01 oz 0.2 gn 0.1 ct g, oz g, oz Wiegebetriebsarten g, oz, gn, ct bei 50g bei 100g bei 200g... -
Page 12: Fonctions / Descriptions Des Touches
FRANÇAIS FRANÇAIS Nous vous remercions de votre achat de la balance de poche Acculab. Veuillez lire toutes les consignes d'utilisation afin d'en obtenir la meilleure performance. L'appareil est pré-est calibré en usine et livré prêt à l'emploi, avec une pile alcaline AA (non placée). -
Page 13: Calibrage
FRANÇAIS Calibrage: Le calibrage (réglage) assure que la précision de pesage de votre balance est maintenue conformément aux spécifications. Le poids de calibrage est inclus dans l'emballage. Procédure de Calibrage : Appuyer sur la touche CAL/UNIT et la « maintenir » (pendant environ 3 secondes) ou jusqu'à ce que l'affichage clignotant indique la valeur du poids (exemple : «... -
Page 14: Spécifications Du Produit
FRANÇAIS Spécifications du produit Modèle N° PP-62 PP-201 PP-401 Capacité 65 grammes 200 grammes 400 grammes 0.01 grammes 0.1 grammes 0.1 grammes Lisibilité 0.001 oz 0.005 oz 0.01 oz 0.2 gn 0.1 ct g, oz g, oz Modes de pesage g, oz, gn, ct à... -
Page 15: Istruzioni Di Funzionamento
ITALIANO Grazie per aver acquistato una bilancia Acculab Pocket. Leggere attentamente tutte le istruzioni operative per un utilizzo ottimale. L'unità viene pre-tarata in fabbrica ed è pronta all'uso con una batteria alcalina AA (non inserita). Istruzioni di funzionamento: Nota: prima dell'uso, inserire la batteria AA (fornita con la bilancia; il vano batterie si trova sulla parte inferiore della bilancia). -
Page 16: Cura E Manutenzione
ITALIANO Taratura: La taratura (regolazione) garantisce il mantenimento della precisione di pesata della bilancia secondo le specifiche. Nella confezione è incluso un peso di taratura. Procedura di taratura: Premere e "tenere premuto" il tasto CAL/UNIT (per circa 3 secondi) o finché il display non mostra il valore di peso lampeggiante (ad esempio: "100"... -
Page 17: Specifiche Di Prodotto
ITALIANO Specifiche di prodotto Modello N. PP-62 PP-201 PP-401 Capacità 65 grammi 200 grammi 400 grammi 0.01 grammi 0.1 grammi 0.1 grammi Leggibilità 0.001 oz 0.005 oz 0.01 oz 0.2 gn 0.1 ct g, oz g, oz Modalità di pesata g, oz, gn, ct A 50g A 100g... - Page 18 (PP-62: g, oz, gn, ct)
- Page 19 CE EMC 89/336/EEC...
- Page 20 PP-62 PP-201 PP-401 0.01 oz g, oz g, oz g, oz, gn, ct 100g 200g 75 mm x 90 mm x 23 mm / 2.94” x 3.5” x 0.88” 73 mm x 66 mm / 2.88” x 2.5”...
- Page 21 If you have any questions please contact your local Acculab supplier, visit our website www.acculab.com or contact: Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor local de Acculab, visite nuestra página web www.acculab.com o póngase en contacto con: Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Aculab-Lieferanten vor Ort, besuchen Sie unsere Internetseite www.acculab.com oder wenden Sie sich an:...