Kenwood KDC-BT838U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KDC-BT838U
  6. Mode d'emploi

Kenwood KDC-BT838U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KDC-BT838U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-BT838U Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4159-00/00 (KW)
Register Online

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-BT838U

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-BT838U

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-BT838U Serial number...

  • Page 2: Table Des Matières

    • The Bluetooth word mark and logos are owned by Deactivating Security Code the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks Manual Clock Adjustment by Kenwood Corporation is under license. Other Date Adjustment trademarks and trade names are those of their Demonstration mode setting respective owners.

  • Page 3: Before Use

    To prevent injury or fire, take the following • When you purchase optional accessories, check with precautions: your Kenwood dealer to make sure that they work • To prevent a short circuit, never put or leave any with your model and in your area.

  • Page 4: Basic Operation

    When the volume is reduced, the “ATT” indicator “Built in AUX” of <Function Control> (page 6). flashes. Subwoofer output Control knob Switches between ON (“SUBWOOFER ON”) and OFF (“SUBWOOFER OFF”) each time pushing toward down for at least 2 seconds. KDC-BT838U...

  • Page 5: Tuner Functions

    : Indicates the button etc. to operate. Disc & Audio file play functions Function Control [FNC] Pressing this button allows you to set various functions using the Control knob. Refer to <Function Disc play Disc slot Control> (page 6). Starts playing when a disc is inserted. Category Function of setup item When a CD is inserted, the “IN”...

  • Page 6: Function Control

    “Built in AUX” “OFF”*/ “ON” Sets whether to display AUX during source selection. “CD Read” “1”*/ “2” Sets the CD read mode. 1 sec. “Audio Preset” Presets the setting value of the audio control. The preset value is retained after resetting. KDC-BT838U...
  • Page 7 Category Item Setting Entry Setting overview Condition Page 2 sec. “DEMO Mode” “OFF”/ “ON”* Specifies whether to enable demonstration. — DISP > TYPE A/ B/ C/ D/ E/ F/ G Sets the display pattern. — ‰ > GRAPH Spectrum Analyzer Sets the Type E spectrum analyzer display.
  • Page 8 Entry column in seconds. • For the functions accompanied by the description of the setting procedure and so forth, the reference page numbers are displayed. Exit Function Control mode Press the [FNC] button for at least 1 second. KDC-BT838U...

  • Page 9: Display Settings

    Display Settings Station/Disc Naming (SNPS/DNPS) Auxiliary Input Display Setting Attaching a title to a Station or CD. Selects the display below when changing to Auxiliary input source. Receive/play the station/disc you want to attach a title to Select Auxiliary input display setting item during Menu mode (In AUX mode) Select Name set mode item during Menu Select the “Name Set”...

  • Page 10: About Display Type

    Date “Date” Blank “Blank” In Standby Information Display Standby “Source Name” Clock “Clock” Date “Date” Blank “Blank” In Auxiliary input source Information Display Auxiliary input name “Source Name” Spectrum Analyzer & Clock “Speana/Clock” Clock “Clock” Date “Date” Blank “Blank” KDC-BT838U...
  • Page 11 In Bluetooth audio source Enter Text Display Selection mode (In Display Information Display Type A/ B/ C/ D/ F) Bluetooth audio “Source Name” Select “DISP” > “TEXT”. Spectrum Analyzer & Clock “Speana/Clock” For how to select Function Control item, refer to Clock “Clock”...

  • Page 12: Music Disc/Audio File Operation

    • Music Select cannot be performed during Random play. • Set the iPod mode in “MENU” > “iPod Mode” of <Function Music search Control> (page 6). Push the Control knob towards right or left. Disc Search Push the Control knob towards up or down. KDC-BT838U...

  • Page 13: Tuner Operation

    Tuner Operation Function of remote control Station Preset Memory Direct Access Tuning Putting a station in the memory. Entering the frequency and tuning. Select the frequency to put in the memory Push the Control knob towards right or left. Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button on the remote Enter Preset Memory mode control.

  • Page 14: Operation Of Hands-Free Phoning

    If this happens, the source cannot be switched back to the hands-free talk mode by operating this unit. Operate your cell-phone to return to the hands-free talk mode. Adjusting the Voice Volume during a Call Turn the [AUD] knob. KDC-BT838U...

  • Page 15: Making A Call

    Making a call Press the Control knob. Press the [FNC] button. Enter dialing method mode Make a call Press the [ATT] button for at least 1 second. Press the Control knob for at least 1 second. Select a dialing method ⁄...

  • Page 16: Calling A Number In The Call Log

    • If your voice cannot be recognized, a message is displayed. Pressing the Control knob allows you to retry voice input. (page 40) • Both the name and category requires registration of a voice tag. (page 26) • Audio sound is not output during voice recognize. KDC-BT838U...

  • Page 17: Bluetooth Audio Operation

    Bluetooth Audio Operation Before Use • For details on the Bluetooth Audio player which can be connected, see <About the Bluetooth Audio player> (page 33). • You need to register your Bluetooth Audio player before using it with this unit. For more details, see <Registering Bluetooth device>...

  • Page 18: Other Functions

    Reset button is pressed. Turn the power ON. Do the step 3 through 4 operation, and enter the Security Code. “Approved” is displayed. Now, you can use the unit. KDC-BT838U...

  • Page 19: Manual Clock Adjustment

    Manual Clock Adjustment Demonstration mode setting Turning the demonstration mode ON/OFF. Select Clock Adjustment item during Menu mode (In Standby mode) Select Demonstration item during Menu mode Select the “Clock Adjust” display. Select the “DEMO Mode” display. For how to select Function Control items, refer to For how to select Function Control items, refer to <Function Control>...

  • Page 20: Audio Adjustments

    Press a button other than the [AUD] knob or [0] and [ATT] button. Select the Audio Setup item to adjust Press the [AUD] knob. Adjust the Audio setup item Turn the [AUD] knob. Exit Audio Setup mode Press the [AUD] knob for at least 1 second. KDC-BT838U...

  • Page 21: Speaker Setting

    Speaker Setting Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type as follows; Speaker type Display “OFF” For 5 & 4 in. speaker “5/4inch” For 6 & 6x9 in. speaker “6x9/6inch” For the OEM speaker “O.E.M.

  • Page 22: Audio Preset Memory

    • When you press the Reset, all the sources will be the setting value which is registered. • The following items cannot be registered. Volume, Balance, Fader, Loudness, Volume offset, Dual Zone System, Rear Volume KDC-BT838U...

  • Page 23: Bluetooth Setup

    • If the error message appears even though the PIN code the hands-free unit or audio player (pairing). is correct, try <Registering Special Bluetooth device> Select “KENWOOD BT CD/R-2P2” from the list of (page 23). connected units. Enter a PIN code...

  • Page 24: Registering Pin Code

    50* characters representing a name. (* 50: Number of alphabetic alphabetical characters. Fewer characters can be input depending on the type of characters.) • To cancel downloading of the phone book data, operate the cell-phone. KDC-BT838U...

  • Page 25: Selecting The Bluetooth Device You Wish To Connect

    Enter Bluetooth Firmware update mode Press the Control knob for at least 1 second. The firmware version appears. Exit Bluetooth Firmware update mode Press the [FNC] button. ⁄ • For how to update the firmware, access our website. http://www.kenwood.com/bt/information/ English...

  • Page 26: Adding A Voice Dialing Command

    • Set the voice tag for all the 5 categories. If the voice tag Select “CHK” (Play) is not registered for all the categories, the Phonebook may not be recalled by voice command. Press the Control knob. Play the registered voice and return to step 2. KDC-BT838U...

  • Page 27: Downloading The Sms

    Downloading the SMS SMS (Short Message Service) Download the short message (SMS) arrived at the The SMS arrived at the cell-phone is displayed on cell-phone so that it can be read on this unit. the receiver. A newly arrived message is displayed. Enter SMS download mode ¤...

  • Page 28: Satellite Radio Tuner Control (Optional)

    • If you make no button operation for 10 seconds, the Direct Access Tuning mode is automatically canceled. • If you cannot receive any signal in the input Channel due to bad conditions on radio wave or other such problems, “Acquiring Signal”/ “No Signal” appears. KDC-BT838U...

  • Page 29: Preset Memory

    Preset Memory Putting the channel in the memory. Select the channel to put in the memory Push the Control knob towards right or left. Enter Preset Memory mode Select “P.MEM”. For how to select Function Control item, refer to <Function Control> (page 6). Select the number to put in the memory Turn the Control knob or push it towards up or down.

  • Page 30: Basic Operations Of Remote Control

    [VOL] ⁄ • Refer to <Audio Control> (page 20) for the operation method, such as the procedures for Audio control and others operations. Dual Zone control Dual zone system on and off [2-ZONE] Rear channel volume control [5]/ [∞] KDC-BT838U...

  • Page 31: Hands-Free Phone Control

    ¤ Hands-free phone control • Do not set the remote control in hot places such as Making a call on the dashboard. Enter the dialing method selection mode Loading and Replacing battery Use two “AA”/ “R6”-size batteries. Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated.

  • Page 32: Appendix

    ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • When the iPod is connected to this unit, • Playable USB device “KENWOOD” or “✓” is displayed on the iPod to USB mass storage class indicate that you cannot operate the iPod.
  • Page 33 For the cell-phones verified for compatibility, access “OFF” : Does not answer the phone call the following URL: automatically. http://www.kenwood.com/bt/information/ “0” : Automatically answers the phone call at once. ⁄ “1s” – “99s” : Automatically answers the phone call after lapse of 1 – 99 seconds.
  • Page 34 TOKYO, JAPAN • Zone2 (Dual Zone) Set the destination (front speaker “Front” or rear KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT speaker “Rear”) of the sub source (AUX IN) when the CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR Dual Zone function is turned on.

  • Page 35: Accessories/ Installation Procedure

    Accessories/ Installation Procedure the ignition wires to a power source that can be turned on Accessories and off with the ignition key. If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply, as with battery wires, the battery may die. •...

  • Page 36: Connecting Wires To Terminals

    ANT. terminal of the motor antenna, or to the power terminal for the booster CONT amplifier of the film-type antenna. To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation Mute wire (Brown) manual. MUTE Dimmer control wire (Orange / White)

  • Page 37: Installation/Removing The Unit

    Installation/Removing the Unit non-Japanese cars Removing the hard rubber frame Engage the catch pins on the removal tool and Metal mounting strap remove the two locks on the upper level. (commercially available) Upper the frame and pull it forward as shown in Firewall or metal support the figure.

  • Page 38: Installation The Microphone Unit

    Peel the release coated paper of double-face adhesive tape to fix on the place shown above. Adjust the direction of the microphone to the driver. ⁄ • Install the microphone as far as possible from the cell- phone. KDC-BT838U...

  • Page 39: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by Disc source some settings made on this unit. The specified disc does not play, but another one plays instead. ✔ The specified CD is quite dirty. • Cannot set up the subwoofer. ☞...
  • Page 40 USB again. N/A Device: An unsupported USB device is connected. No Music Data/ Error 15: • The connected USB device contains no playable audio file. • Media was played that does not have data recorded that the unit can play. KDC-BT838U...
  • Page 41 USB ERROR (Blink): Too Soft: Voice is too small and cannot be recognized. Some trouble may have occurred to the Too Loud: Voice is too large to be recognized. connected USB device. ➪ Remove the USB device, then cycle the Too Long: The word or utterance is too long to be power switch to ON.

  • Page 42: Specifications

    WMA decode : PBAP (Phonebook Access Profile) : Compliant with Windows Media Audio : SYNC (Synchronization Profile) AAC decode : SPP (Serial Port Profile) : AAC-LC “.m4a” files : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) KDC-BT838U...

  • Page 43: Auxiliary Input

    Audio section Maximum output power : 50 W x 4 Full Bandwidth Power (at less than 1% THD) : 22 W x 4 Speaker Impedance : 4 – 8 Ω Tone action Bass : 100 Hz ±8 dB Middle : 1 kHz ±8 dB Treble : 10 kHz ±8 dB Preout level / Load (CD) : 2500 mV/10 kΩ...
  • Page 44 • La marque et logos Bluetooth appartiennent à Autres fonctions Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence. Les autres Activation du code de sécurité marques et appellations commerciales appartiennent Désactivation du code de sécurité...

  • Page 45: Avant L'utilisation

    Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes : vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans laisser d’objets métalliques (comme une pièce...

  • Page 46: Fonctionnement Basique

    Molette de commande Atténuateur [ATT] Permet d'activer (“SUBWOOFER ON”) et de désactiver Baisser le volume rapidement. (“SUBWOOFER OFF”) à chaque fois que vous poussez Une fois le volume réduit, le témoin “ATT” clignote. vers le bas pendant au moins 2 secondes. KDC-BT838U...

  • Page 47: Fonctions Du Tuner

    : Indique la touche, etc. à actionner. Fonctions de lecture du disque et des Commande de fonction [FNC] fichiers audio Appuyez sur cette touche pour pouvoir paramétrer divers fonctions à l'aide de la molette de commande. Lecture du disque Fente du disque Reportez-vous à...

  • Page 48: Commande De Fonction

    “Receive Mode” “Auto”*/ “Digital”/ “Analog” “ESN=” Affiche le numéro de série électronique de radio satellite. “Name Set” Permet de définir le nom de station (SNPS)/ nom de disque (DNPS)/ nom AUX. “Scroll” “Auto”*/ “Manual” Spécifie si le texte défile automatiquement. — KDC-BT838U...

  • Page 49: Page Suivante

    Catégorie Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page “Built in AUX” “OFF”*/ “ON” Détermine si AUX doit être affiché pendant la sélection de la source. Active le mode de lecture de CD. “CD Read” “1”*/ “2” “Audio Preset” Permet de prérégler la valeur de réglage de la commande audio.
  • Page 50 • Pour les fonctions accompagnées de la description de la procédure de réglage et ainsi de suite, les numéros des pages de référence sont affichées. Quitter le mode de commande de fonction Appuyez sur la touche [FNC] pendant au moins 1 seconde. KDC-BT838U...

  • Page 51: Réglages De L'affichage

    Réglages de l'affichage - Changeur/Lecteur de CD externe : Cela varie en Nommer une station / un disque fonction du changeur/lecteur de CD. Reportez-vous au (SNPS/DNPS) manuel du changeur/lecteur de CD. • Le titre de la station/du CD peut être changé en suivant Vous pouvez attribuer un nom à...

  • Page 52: À Propos Du Type D'affichage

    En veille Information Affichage Veille “Source Name” Horloge “Clock” Date “Date” Vierge “Blank” En source d’entrée auxiliaire Information Affichage Nom de l’ e ntrée auxiliaire “Source Name” Analyseur de spectre & Horloge “Speana/Clock” Horloge “Clock” Date “Date” Vierge “Blank” KDC-BT838U...

  • Page 53: Dans La Source Xm (Optionnel)

    En source Audio Bluetooth Entrer en mode de sélection de texte Information Affichage d'affichage (Dans le Type d'affichage A/ B/ C/ Audio Bluetooth “Source Name” D/ F) Analyseur de spectre & Horloge “Speana/Clock” Sélectionnez “DISP” > “TEXT”. Horloge “Clock” Pour savoir comment sélectionner un élément de Date “Date”...

  • Page 54: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio

    • La sélection de morceaux ne peut pas être exécutée Recherche de disque pendant la lecture aléatoire. • Réglez le mode iPod dans “MENU” > “iPod Mode” de la Poussez la molette de commande vers le haut section <Commande de fonction> (page 48). ou vers le bas. KDC-BT838U...

  • Page 55: Fonctionnement Du Tuner

    Fonctionnement du tuner Fonction de la télécommande Mémoire de préréglage des stations Syntonisation à accès direct Vous pouvez mettre une station en mémoire. Vous pouvez entrer la fréquence et syntoniser. Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Entrer en mode de syntonisation à accès direct Poussez la molette de commande vers la droite Appuyez sur la touche [DIRECT] de la ou vers la gauche.

  • Page 56: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres

    • Selon le type de votre téléphone portable, se brancher en mode de conversation privée peut sélectionner la source utilisée avant la connexion mains libres. Si cela arrive, la source ne peut pas revenir au mode de conversation mains libres avec cet appareil. Utilisez KDC-BT838U...

  • Page 57: Effectuer Un Appel

    Effectuer un appel Sélectionner le numéro voulu à rappeler de la mémoire Entrez en mode méthode de numérotation Tournez la molette de commande ou poussez-la Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins vers la droite ou vers la gauche. 1 seconde.

  • Page 58: Appeler Un Numéro Présent Dans Le Journal Des Appels

    "Other"/ Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. • Cette étape est la même que l'étape 3 de la procédure <Appeler un numéro du répertoire téléphonique>. Vous pouvez effectuer un appel ou sélectionner une catégorie. KDC-BT838U...

  • Page 59: Fonctionnement De L'audio Bluetooth

    Fonctionnement de l'Audio Bluetooth Avant utilisation • Pour obtenir des détails sur le lecteur Audio Bluetooth pouvant être connecté, reportez-vous à la section <À propos du lecteur Audio Bluetooth> (page 75). • Vous devez enregistrer votre lecteur audio Bluetooth avant de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails, référez-vous à...

  • Page 60: Autres Fonctions

    Sortez du mode de code de sécurité Appuyez sur la touche [FNC]. Sortez du mode de code de sécurité Appuyez sur la touche [FNC]. ⁄ • Si un code de sécurité incorrect est entré, “Error” s'affiche. Entrez un code de sécurité correct. KDC-BT838U...

  • Page 61: Réglage Manuel De L'horloge

    Réglage manuel de l’horloge Réglage du mode de démonstration Activation/désactivation du mode démonstration. Sélectionner le réglage de l'horloge dans le mode menu (En mode de veille) Sélectionner l'élément du mode Sélectionner l'affichage “Clock Adjust”. démonstration dans le menu mode Pour savoir comment sélectionner des éléments de Sélectionnez l’affichage “DEMO Mode”.

  • Page 62: Réglages Audio

    Entrer en mode de configuration du son Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. Sélectionner l’élément de configuration du son à régler Appuyez sur la molette [AUD]. Régler l’élément de configuration du son Tournez la molette [AUD]. KDC-BT838U...

  • Page 63: Réglage Des Enceintes

    Sortir du mode de configuration du son Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. Réglage des enceintes Syntonisation de manière à optimiser la valeur du Système Q lors du réglage de l'enceinte comme suit ; Type d’enceinte Affichage Désactivée “OFF”...

  • Page 64: Mémoire De Préréglage Audio

    • Lorsque vous appuyez sur la réinitialisation, toutes les sources deviennent la valeur qui a été enregistrée. • Les éléments suivants ne peuvent pas être enregistrés. Volume, Balance, Balance avant/arrière, Contour, Compensation du volume, Système Double zone, Volume arrière KDC-BT838U...

  • Page 65: Configuration Bluetooth

    Retournez à la liste des appareils En utilisant l'appareil Bluetooth, enregistrez Appuyez sur la molette de commande. l'appareil mains libres ou le lecteur audio (association). Sélectionnez “KENWOOD BT CD/R- Quittez le mode enregistrement d'appareil 2P2” à partir de la liste des appareils connectés. Bluetooth Appuyez sur la touche [FNC].

  • Page 66: Enregistrement Du Code Pin

    être possible de • Par défaut, "0000" est spécifié. saisir autant de caractères.) • Vous pouvez spécifiez un code PIN ayant jusqu'à 8 • Pour annuler le téléchargement des données du chiffres. répertoire téléphonique, faites fonctionner le téléphone portable. KDC-BT838U...

  • Page 67: Sélection De L'appareil Bluetooth Que Vous Souhaitez Connecter

    Appuyez sur la touche [FNC]. Vous pouvez supprimer un appareil Bluetooth ⁄ enregistré. • Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, Sélectionnez l'élément suppression d'appareil visitez notre site Internet. Bluetooth dans le mode Menu (En mode de http://www.kenwood.com/bt/information/ veille) Français...

  • Page 68: Ajouter Une Commande De Numérotation Vocale

    Retournez à l'étape 2. Vous pouvez enregistrer une “T-CHK”* Lire une balise vocale. autre balise vocale juste après. “T-DEL”* Effacer une balise vocale. ⁄ “ ” Retournez à l'étape 2. • Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, KDC-BT838U...

  • Page 69: Téléchargement De Sms

    * Affiché uniquement lorsque vous sélectionnez une SMS (Service de messagerie - Short catégorie (type) pour laquelle une balise vocale a déjà Message Service) été enregistrée. Le SMS qui est arrivé sur votre téléphone portable Enregistrez la catégorie (type) en suivant est affiché...

  • Page 70: Commande Du Tuner Satellite Radio (Optionnel)

    Syntonisation à accès direct est automatiquement annulée. • S’il est impossible de recevoir un signal dans le canal d’entrée à cause de mauvaises conditions d’ondes radio ou d’autres problèmes, le message “Acquiring Signal”/ “No Signal” apparaît. KDC-BT838U...

  • Page 71: Mémoire Préréglée

    Mémoire préréglée Vous pouvez mettre une station en mémoire. Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Poussez la molette de commande vers la droite ou vers la gauche. Entrer en mode de préréglage en mémoire Sélectionnez “P.MEM”. Pour savoir comment sélectionner un élément de commande de fonction, référez-vous à...

  • Page 72: Opérations De Base De La Télécommande

    • Reportez-vous à <Commande du son> (page 62) pour connaître le mode de fonctionnement, telles que les procédures de commande audio et autres opérations. Commande Double Zone Système Double Zone activé et désactivé [2-ZONE] Commande de volume du canal arrière [5]/ [∞] KDC-BT838U...

  • Page 73: Commande Du Téléphone Mains Libres

    ¤ Commande du téléphone mains libres • Ne pas placer la télécommande dans des endroits Effectuer un appel exposés à la chaleur tel que le tableau de bord. Entrez en mode de sélection de la méthode de Mise en place et remplacement des piles Utilisez deux piles “AA”/ “R6”.

  • Page 74: Appendice

    ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, étendu. “KENWOOD” ou “✓” s'affiche sur l'iPod pour indiquer • Périphériques USB compatibles que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod. Classe de stockage de masse USB •...

  • Page 75: À Propos Du Tuner Hd Radio (Optionnel)

    Pour les téléphones portables dont la compatibilité • Auto Answer (Règle l'intervalle de temps pour est vérifiée, accédez à l'URL suivante : la réponse automatique) http://www.kenwood.com/bt/information/ Cette fonction répond automatiquement à un ⁄ appel après une période de temps préréglée pour réponse automatique.
  • Page 76 Définit le mode de lecture du CD. Lorsque la lecture d'un CD de format spécial est impossible, réglez cette fonction sur “2” pour forcer la lecture. Certains CD audio risquent d'être illisibles, même réglés sur “2”. En outre, les fichiers audio ne KDC-BT838U...

  • Page 77: Accessoires/ Procédure D'installation

    Accessoires/ Procédure d’installation • Si l’allumage de votre voiture n’a pas de position ACC, Accessoires connectez le câble d’allumage à une source d’alimentation qui peut être mise sous et hors tension avec la clef de contact. Si vous connectez le câble d’allumage à une source d’alimentation constante, comme un câble de batterie, la batterie risque de se décharger.

  • Page 78: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Entrée AUX (Stéréo) Utilisez la mini-prise qui est de type stéréo et ne possède pas de résistance. Fusible (10A) Vers changeur de disque Kenwood/ Accessoire externe en option ⁄ Câblage électrique Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels (Accessoire1) d’utilisation appropriés.

  • Page 79: Installation/Retrait De L'appareil

    Installation/Retrait de l’appareil voitures non-japonaise Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et Armature de montage métallique retirez les deux verrous du niveau supérieur. (disponible dans le commerce) Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme Tôle pare-feu ou support métallique indiqué...

  • Page 80: Installation De L'unité Du Microphone

    Fixez un câble avec un élément adhésif courant. Retirez le papier couché antiadhésif du scotch double face pour le coller à l'endroit représenté ci-dessus. Ajustez l'orientation du microphone vers le chauffeur. ⁄ • Installez le microphone le plus loin possible du téléphone portable. KDC-BT838U...

  • Page 81: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être L'effet d'éclairage des touches lié au volume désactivées lorsque certains réglages sont effectués sonore est faible. ✔ L'effet d'éclairage des touches peut être insuffisant sur l'appareil. selon le volume sonore et la qualité sonore. •...

  • Page 82: Source Audio Bluetooth

    No Device: Le dispositif USB est sélectionné en tant que source bien qu'aucun dispositif USB ne soit connecté. ➪ Changez de source en utilisant n'importe quelle source autre qu'USB. Connectez un périphérique USB puis repassez à la source USB. KDC-BT838U...
  • Page 83 N/A Device: Un dispositif USB incompatible est connecté. PIN Code NG: Le code PIN est erroné. No Music Data/ Error 15: Connect NG: L'unité ne peut pas être connectée à • Le dispositif USB connecté contient des l'appareil. fichiers audio illisibles. Pairing Failed: Erreur d'association.

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    : PBAP (profil d'accès au répertoire téléphonique) : Compatible Windows Media Audio : SYNC (profil de synchronisation) Décode AAC : SPP (profil port série) : Fichiers AAC-LC “.m4a” : A2DP (profil de distribution audio avancé) : AVRCP ( profil de commande à distance audio- vidéo) KDC-BT838U...

  • Page 85: Section Audio

    Section audio Puissance de sortie maximum : 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une DHT inférieure à 1%) : 22 W x 4 Impédance d’enceinte : 4 – 8 Ω Action en tonalité Graves : 100 Hz ±8 dB Moyennes : 1 kHz ±8 dB Aiguës : 10 kHz ±8 dB Niveau de préamplification/charge (CD)
  • Page 86 • La marca denominativa y los logos de Bluetooth Antes de usar son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso Funcionamiento básico de dichas marcas por Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas Otras funciones comerciales y nombres comerciales corresponden a Activación del código de seguridad...

  • Page 87: Antes De Usar

    CDs. En tal caso, retire el manual de instrucciones de grabador de CD-R/CD- disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. Español...

  • Page 88: Funcionamiento Básico

    Para bajar el volumen rápidamente. Al reducir el volumen, el indicador “ATT” parpadea. Salida de subwoofer Mando de control Cambia entre ACTIVADO (“SUBWOOFER ON”) y DESACTIVADO (“SUBWOOFER OFF”) cada vez que pulsa hacia abajo por al menos 2 segundos. KDC-BT838U...

  • Page 89: Funciones Del Sintonizador

    : Indica el botón etc. que se va a operar. Disco & Funciones de reproducción del Control de función [FNC] archivo de audio Al pulsar este botón le permite ajustar varias funciones utilizando el mando de control. Consulte Reproducción de disco Ranura de disco <Control de función>...

  • Page 90: Control De Función

    Muestra el número de serie electrónico del radio satélite. “ESN=” 1 sec. “Name Set” Ajusta el nombre de la estación (SNPS)/ nombre del disco (DNPS)/ nombre de AUX. “Scroll” “Auto”*/ “Manual” Especifica si el texto se despliega automáticamente. — KDC-BT838U...
  • Page 91 Categoría Elemento Preajuste Entrada Vista general de ajustes Condición Página “Built in AUX” “OFF”*/ “ON” Establece si mostrar AUX durante la selección de fuente. “CD Read” “1”*/ “2” Establece el modo de lectura de CD. 1 sec. “Audio Preset” Ajusta previamente el valor del ajuste del control de audio. El valor preestablecido se retiene después de restaurar.
  • Page 92 Entrada por segundos. • Para las funciones que acompañan la descripción del procedimiento de ajuste, etc., se visualizan los números de la página de referencia. Salga del modo de control de función Pulse el botón [FNC] durante al menos 1 segundo. KDC-BT838U...
  • Page 93 Ajustes de la visualización - Cambiador/reproductor de CD externo: Varía de Asignación de nombre de la emisora/ acuerdo con el cambiador/reproductor de CD. disco (SNPS/DNPS) Remítase al manual del cambiador/reproductor de CD. • El título de la emisora/CD puede cambiarse mediante Asignación de un título a una emisora o CD.

  • Page 94: Selección De Pantalla De Texto

    En Espera Información Visualización Espera “Source Name” Reloj “Clock” Fecha “Date” En blanco “Blank” En la fuente entrada auxiliar Información Visualización Nombre de entrada auxiliar “Source Name” Analizador de espectro y reloj “Speana/Clock” Reloj “Clock” Fecha “Date” En blanco “Blank” KDC-BT838U...

  • Page 95: En La Fuente De Audio De Bluetooth

    En la fuente de audio de Bluetooth Ingrese al modo de selección de pantalla de Información Visualización texto (En la visualización tipo A/ B/ C/ D/ F) Audio de Bluetooth “Source Name” Seleccione “DISP” > “TEXT”. Analizador de espectro y reloj “Speana/Clock”...

  • Page 96: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio

    • La selección de música no puede llevarse a cabo durante izquierda. la reproducción aleatoria. • Ajuste el modo iPod en “MENU” > “iPod Mode” de Búsqueda de discos <Control de función> (página 90). Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo. KDC-BT838U...

  • Page 97: Funcionamiento Del Sintonizador

    Funcionamiento del sintonizador Función del mando a distancia Memoria de presintonización de Sintonización de acceso directo emisoras Introducción de la frecuencia y sintonización. Almacenamiento de emisoras en la memoria. Ingrese al modo de sintonización de acceso Seleccione la frecuencia que va a guardar en la directo memoria Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia.

  • Page 98: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres

    Si esto ocurre, la fuente no puede volver al modo de conversación manos libres utilizando esta unidad. Utilice el teléfono móvil para volver al modo de conversación manos libres. Ajuste del volumen de voz durante una llamada Gire el mando [AUD]. KDC-BT838U...

  • Page 99: Realizar Una Llamada

    Realizar una llamada Seleccione el número que desea recuperar de la memoria Entre al modo de método de marcación Gire el mando de control o púlselo hacia la Pulse el botón [ATT] durante al menos 1 izquierda o la derecha. segundo.

  • Page 100: Realización De Una Llamada Con Marcación Por Voz

    Pulse el mando de control por al menos 1 Oficina "Office"/ segundo. Móvil "Mobile"/ • Este paso es el mismo que el paso 3 del procedimiento Otro establecido en <Llamar a un número en la agenda "Other"/ telefónica>. Puede realizar una llamada o seleccionar una categoría. KDC-BT838U...

  • Page 101: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento del audio de Bluetooth Antes de usar • Para más detalles sobre el reproductor de audio de Bluetooth que se puede conectar, consulte <Acerca del reproductor de audio de Bluetooth> (página 117). • Necesita registrar su reproductor de audio Bluetooth antes de utilizarlo con esta unidad.

  • Page 102: Otras Funciones

    Introducción del código de seguridad El código de seguridad se requiere para utilizar la unidad de audio cuando la unidad se utiliza por primera vez después de haber removido la fuente de energía de la batería o al pulsar el botón de restauración. KDC-BT838U...

  • Page 103: Ajuste Manual Del Reloj

    Ajuste manual del reloj Ajuste del modo de demostración ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del modo de Seleccione el elemento de ajuste de reloj demostración. durante el modo de Menú (En modo de espera) Seleccione el elemento de demostración Seleccione la pantalla “Clock Adjust”. durante el modo de Menú...

  • Page 104: Ajustes De Audio

    Seleccione el elemento de configuración de audio que desea ajustar Pulse el mando [AUD]. Ajuste el ítem de configuración de audio Gire el mando [AUD]. Salga el modo de configuración de audio Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. KDC-BT838U...

  • Page 105: Ajuste De Altavoz

    Ajuste de altavoz Afine de tal manera que el valor del System Q sea el óptimo al establecer el tipo de altavoz como sigue; Tipo de altavoz Visualización Desactivado “OFF” Para altavoz de 5 y 4 pulgadas “5/4inch” Para altavoz de 6 y 6x9 “6x9/6inch”...

  • Page 106: Memoria De Preajuste De Audio

    • El ítem de memoria del tono de la fuente de <Control • Los ítems siguientes no podrán registrarse. de audio> (página 104) se modifica al valor que fue Volumen, balance, atenuador, sonoridad, compensación recuperado en la fuente seleccionada. de volumen, sistema de zona dual, volumen trasero KDC-BT838U...

  • Page 107: Configuración De Bluetooth

    Pulse el botón [FNC]. unidad de manos libres o el reproductor de audio ⁄ (conexión). Seleccione “KENWOOD BT CD/R-2P2” en • Esta unidad le permite introducir hasta ocho dígitos la lista de unidades conectadas. para un código PIN. Si no se puede introducir un código Introduzca un código PIN...

  • Page 108: Descarga De La Agenda

    Pulse el botón [FNC]. caracteres). ⁄ • Para cancelar la descarga de los datos de la agenda telefónica, opere el teléfono móvil. • De forma predeterminada, se encuentra especificado "0000". • Se puede especificar un código PIN con hasta ocho dígitos. KDC-BT838U...

  • Page 109: Borrar Un Dispositivo Bluetooth Registrado

    Selección del dispositivo Bluetooth Borrar un dispositivo Bluetooth que desea conectar registrado Cuando ya se encuentran registradas dos o más Puede borrar un dispositivo Bluetooth registrado. dispositivos Bluetooth, necesita seleccionar el Seleccione el elemento de eliminación del dispositivo Bluetooth que desea utilizar. dispositivo Bluetooth en el modo Menú...
  • Page 110 Pulse el mando de control. Seleccione un modo Se muestra “Enter Voice 2”. Pulse el mando de control hacia la derecha o la Al escucharse un pitido, articule la misma etiqueta izquierda. de voz que articuló en el paso 4 dentro de 2 KDC-BT838U...

  • Page 111: Descarga De Sms

    SMS (Servicio de mensajes cortos) Visualización Operación “T-REG” Registra una etiqueta de voz. El SMS que se ha recibido en el teléfono móvil se “T-CHK”* Reproduce una etiqueta de voz. visualiza en el receptor. “T-DEL”* Elimina una etiqueta de voz. Se visualiza un mensaje recién recibido.

  • Page 112: Búsqueda De Categoría Y De Canal

    2 segundos o más le permite salir de este automáticamente. modo. • Si no puede recibir ninguna señal en el canal de entrada debido a malas condiciones en la onda de radio u otros problemas, aparecerá “Acquiring Signal”/ “No Signal”. KDC-BT838U...
  • Page 113 Memoria de presintonización Introducción del canal en la memoria. Seleccione el canal que desee introducir en la memoria Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda. Ingrese al modo de memoria de preajuste Seleccione “P.MEM”. Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función>...

  • Page 114: Funciones Básicas Del Mando A Distancia

    • Consulte <Control de audio> (página 104) para el método de funcionamiento, como los procedimientos Pausa/Reproducción [38] para el control de audio y otras operaciones. Control de Zona Dual Activación y desactivación del sistema de zona dual [2-ZONE] Control de volumen del canal trasero [5]/ [∞] KDC-BT838U...

  • Page 115: Control De Teléfono Manos Libres

    ¤ Control de teléfono manos libres • No deje el mando a distancia en superficies Realizar una llamada calientes como el salpicadero. Entre al modo de selección del método de Carga y sustitución de la batería Utilice dos baterías “AA”/ “R6”. marcación Deslice la tapa mientras presiona hacia abajo para quitarla tal y como se muestra.
  • Page 116 • Cuando se conecta el iPod a esta unidad, se muestra • Dispositivo USB reproducible “KENWOOD” o “✓” en el iPod para indicar que no USB del tipo de almacenamiento masivo puede poner en funcionamiento el iPod. • Sistema de archivos del dispositivo USB •...
  • Page 117 • No se visualizan los iconos si no se puede obtener móviles, acceda a la siguiente URL: información del teléfono móvil. http://www.kenwood.com/bt/information/ • Debido a que el número de pasos de la unidad de ⁄ control es distinto al del teléfono móvil, los estados mostrados en la unidad de control pueden variar de los •...
  • Page 118 CD, ajuste esta función en “2” para forzar la reproducción. Tenga en cuenta que algunos CDs de música puede que no se reproduzcan incluso ajustando a “2”. Además, los archivos de audio no podrán reproducirse cuando el ajuste está en “2”. KDC-BT838U...

  • Page 119: Accesorios/ Procedimiento De Instalación

    Accesorios/ Procedimiento de instalación posición ACC, conecte los cables de encendido a una fuente Accesorios de alimentación que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido. Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación que recibe un suministro constante de alimentación tales como los cables de la batería, la batería podría descargarse.

  • Page 120: Conexión De Cables A Los Terminales

    CONT amplificador de refuerzo de la antena tipo película. Cable de la función Silenciar Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del (Marrón) sistema de navegación. MUTE Cable de reductor de luz (Naranja/blanco) A interruptor de control de luces del vehículo...

  • Page 121: Instalación/Desmontaje De La Unidad

    Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma dura Enganche las uñas de agarre en la herramienta de Correa de montaje metálico extracción y quite los dos enganches en el nivel (disponible en el comercio) superior. Muro cortafuego o soporte de metal Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como...

  • Page 122: Instalación De La Unidad De Micrófono

    Despegue el papel adhesivo de liberación de cinta adhesiva en ambos lados para fijar en el lugar mostrado arriba. Ajuste la dirección del micrófono hacia el conductor. ⁄ • Instale el micrófono lo más lejos que se pueda del teléfono móvil. KDC-BT838U...

  • Page 123: Guia Sobre Localización De Averias

    Guia Sobre Localización De Averias Algunas funciones de esta unidad podrían estar El efecto de la iluminación de la tecla llevado a deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados cabo junto con el volumen de sonido es pequeño. ✔ El efecto de la iluminación de la tecla podría ser en la misma.
  • Page 124 USB. No Device: El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay conectado ningún dispositivo USB. ➪ Cambie la fuente a cualquier otra distinta de USB. Conecte un dispositivo USB y cambie de nuevo a la fuente USB. KDC-BT838U...
  • Page 125 N/A Device: Se ha conectado un dispositivo USB no Unknown: El dispositivo Bluetooth no puede detectarse. compatible. Device Full: 5 Ya se ha registrado el dispositivo Bluetooth. No Music Data/ Error 15: No se pueden registrar más dispositivos • El dispositivo USB conectado no contiene Bluetooth.

  • Page 126: Interfaz Usb

    : PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) : Archivos AAC-LC “.m4a” : SYNC (Perfil de sincronización) : SPP (Perfil de puerto serial) : A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) : AVRCP ( Perfil de mando a distancia de audio/ video) KDC-BT838U...

  • Page 127: Entrada Auxiliar

    Sección de audio Potencia de salida máxima : 50 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de banda (a menos del 1% THD) : 22 W x 4 Impedancia del altavoz : 4 – 8 Ω Acción tonal Graves : 100 Hz ±8 dB Registro medio : 1 kHz ±8 dB Agudos : 10 kHz ±8 dB...

Table des Matières