Publicité
F:
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
F: L'installation du produit doit être effectuée par du personnel qualifié conformément
aux lois et aux normes locales sur la sécurité. Par conséquent, Fracarro Radioindustrie
décline toute responsabilité civile ou pénale dérivant de violations des normes
juridiques en vigueur et de l'utilisation incorrecte du produit de la part de l'installateur,
de l'utilisateur ou de tiers.
Le produit doit être installé en suivant les indications fournies, afin de préserver
l'opérateur d'éventuels accidents et le produit d'éventuels endommagements.
Ne jamais ôter le couvercle du produit ; des pièces sous tension dangereuses peuvent
être accessibles si le couvercle est ouvert.
Précautions d'installation
• Le produit ne doit pas être exposé à l'égouttement ou aux éclaboussures d'eau et il
doit donc être installé dans un endroit sec, à l'intérieur.
• L'humidité et les gouttes de condensation, pourraient endommager l'appareil.
En cas de condensation, attendre que le produit soit complètement sec avant de
l'utiliser.
• Manier avec soin. Les chocs pourraient endommager le produit. Laisser de l'espace
autour du produit pour garantir une ventilation suffisante.
• La température excessive de fonctionnement et/ou un réchauffement excessif
peuvent nuire au fonctionnement et à la durée du produit.
• Ne pas installer le produit sur ou près des sources de chaleur, dans des endroits très
poussiéreux ou en contact avec des substances corrosives.
• En cas de montage mural, utiliser des chevilles à expansion correspondant aux
caractéristiques du support de fixation. La paroi et le système de fixation doivent
être en mesure de supporter au moins 4 fois le poids de l'appareil.
• ATTENTION :Pour ne pas se blesser, fixer le produit au mur/sol en suivant les
instructions de montage.
• Pour "APPAREILS INSTALLÉS EN PERMANENT", un dispositif de coupe facilement
accessible doit être ajouté à l'extérieur de l'appareil; Pour "APPAREILS AVEC
PLAQUE ÉLECTRIQUE", la prise doit être installée près de l'appareil et facilement
accessible.
Class II symbol
Avertissements généraux: En cas de panne, ne pas tenter de réparer le produit, sans
quoi la garantie ne sera plus valable.
Les informations indiquées dans ce mode d'emploi ont été renseignées
soigneusement ; toutefois, Fracarro Radioindustrie S.r.l. se réserve le droit d'améliorer
et/ou de modifier à tout moment et sans préavis les produits décrits dans ce
mode d'emploi. Consulter le site www.fracarro.com pour connaître les conditions
d'assistance et de garantie.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
A sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata
per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
USER'S INFORMATION
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection system
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, wich could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
INFORMATION AUX UTILISATEURS
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de
systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pais être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point
de collecte approprié pour le recyclage des équipments électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée,
vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matérieux aidera à conserver les
resources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou
le magasin où vous avez acheté le produit.
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva
de residuos
Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben entregarse en
el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto es desechado correctamente, Ud. está ayudando
a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. El
reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte con su
ayuntamiento, su punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.
E:
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
E: El producto sólo debe ser instalado por personas cualificadas, de acuerdo con las
normas y reglamentos de seguridad locales. Fracarro Radioindustrie está libre de toda
responsabilidad civil y penal por incumplimiento de la legislación vigente derivada
del uso indebido del producto por parte del instalador, del usuario o de terceros. El
producto debe ser utilizado en total conformidad con las instrucciones dadas en este
manual para proteger al operador contra todas las posibles lesiones y el producto de
ser dañado. Nunca retire la tapa del producto ya que hay partes vivas en su interior.
Advertencias para la instalación
• El producto no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y por lo tanto debe ser
instalado en interiores y en un lugar seco.
• La humedad y la condensación podrían dañar el producto. En caso de condensación,
esperar hasta que el producto esté seco antes de usarlo.
• Manipule el producto cuidadosamente. Los impactos pueden dañar el producto.
• Deje suficiente espacio alrededor del producto para asegurar una ventilación
suficiente.
• Temperaturas excesivas y / o un sobrecalentamiento pueden afectar el
rendimiento y la vida útil del producto.
• No instale el producto por encima o cerca de fuentes de calor, en lugares
polvorientos o donde pueda entrar en contacto con sustancias corrosivas.
• En el caso de que la unidad se fije a la pared, utilice los anclajes adecuados para las
características del soporte de fijación. La pared y el sistema de anclaje deben ser
capaces de soportar al menos 4 veces el peso de la unidad.
• Advertencia: para evitar lesiones, este aparato debe estar sujeto a la pared / piso
dependiendo de las instrucciones de instalación.
• Para los "APARATOS INSTALADOS PERMANENTEMENTE", se debe añadir un
dispositivo de corte fácilmente accesible al exterior del aparato; Para "APARATOS
CON UN TAPÓN DE ALIMENTACIÓN", el enchufe debe estar instalado cerca del
aparato y de fácil acceso.
Clase II símbolo
Advertencias generales: En caso de mal funcionamiento, no intente reparar
el producto ya que la garantía quedaría invalidada. Aunque la información
proporcionada en este manual ha sido preparada cuidadosamente y cuidadosamente,
Fracarro Radioindustrie S.r.l. Se reserva el derecho de modificarlo sin previo aviso y
de mejorar y / o modificar el producto descrito en este manual. Consulte el sitio web
www.fracarro.com para obtener información relevante para el soporte técnico y la
garantía del producto.
2
Publicité
