Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SG-10
Mod. S 5007 M – S6008 M
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKTIONSMANUAL
Attenzione: Per l'uso dell'apparecchio, si consiglia di aver letto e compreso il contenuto di questo
manuale.
Attention: in order to use this machine, it is advisable to have read and understood the content of
this manual.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IPC SG-10
Sommaire des Matières pour IPC SG-10
- Page 2 ITALIANO……………………………………………………………..3 ENGLISH………………………………………………………………..10 DEUTSCH………………...…………………………………………….18 ESPAÑOL………………………………………………………………26 FRANÇAIS……………………………………………………………...34 РУССКИЙ ЯЗЫК………………………………………………...…..42 SVENSKA………………………………………………………...…..50...
-
Page 9: Ce-Konformitätserklärung
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce è el producto, al que esta declaraciòn se refiere, es conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: conforme con las siguientes directivas comunitarias: DECLARAÇÃO “CE”... - Page 17 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce è el producto, al que esta declaraciòn se refiere, es conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: conforme con las siguientes directivas comunitarias: DECLARAÇÃO “CE”...
- Page 25 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce è el producto, al que esta declaraciòn se refiere, es conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: conforme con las siguientes directivas comunitarias: DECLARAÇÃO “CE”...
- Page 33 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce è el producto, al que esta declaraciòn se refiere, es conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: conforme con las siguientes directivas comunitarias: DECLARAÇÃO “CE”...
- Page 34 SG-10 Mod. S 5007 M – S 6008 M MODE D'EMPLOI Attention: pour utiliser cette machine, il est conseillé d'avoir lu et compris le contenu de ce manuel.
- Page 35 électricien qualifié et doit être conforme à IEC 60364-1. IDENTIFICATION ET DONNEES TECHNIQUES Il est recommandé que l'alimentation électrique de cette machine soit munie d'un disjoncteur différentiel pour Modèle: SG-10 S 5007 S 6008 interrompre l'alimentation si une fuite de courant à la Alimentation électrique...
- Page 36 - Si le fil électrique est endommagé, il doit être remplacé AVVERTENZE DURANTE L’USO par le fabricant, son agent ou une personne qualifiée pour éviter tout danger. Au cours de l'utilisation, les instructions minimums - Ne pas utiliser la machine si le fil d'alimentation suivantes doivent être suivies : électrique ou des pièces importantes de la machine sont endommagés, par exemple, les dispositifs de sécurité,...
-
Page 37: Panneau De Commande
d'extension, puis insérer le connecteur de tuyau au bloc, PANNEAU DE COMMANDE pousser jusqu'à entendre un clic. Quand la machine est prête, appuyer sur le bouton de • 1 Interrupteur principal levier (6) pour avoir de la vapeur dans la poignée du flexible. -
Page 38: Accessoires Et Utilisation
ACCESSOIRES ET UTILISATION : BROSSE TRIANGULAIRE TUYAU FLEXIBLE ET POIGNEE Cet accessoire doit être Pour délivrer la connecté au tuyau ou au vapeur, maintenez tube d'extension. après le bouton de la avoir engagé le JOINT. poignée enfoncé, le Pour nettoyer les coins, produit est conçu ainsi que pour les pour offrir un... -
Page 39: Nettoyage De La Chaudiere
NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE: MAINTENANCE Il est recommandé de nettoyer la chaudière au moins toutes les 100 heures de fonctionnement ou tous les 8 * Toujours débrancher la fiche mois. avant le nettoyage ou d'effectuer Après avoir obligatoirement déchargé la chaudière des opérations sur la machine. -
Page 40: Mise Au Rebut Et Recyclage
Réinitialiser "SEr": MISE AU REBUT ET RECYCLAGE: maintenir le levier enfoncé (bouton vapeur du tuyau) en Ne pas jeter les composants de l'appareil dans même temps que la machine est allumée, il doit être l'environnement. Pour des informations maintenu pendant 4 secondes après avoir été allumé puis un bip sonore de quelques secondes, le levier doit supplémentaires sur la mise correcte au rebut des être relâché... -
Page 41: Declaración Ce De Conformidad
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE” DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce è el producto, al que esta declaraciòn se refiere, es conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: conforme con las siguientes directivas comunitarias: DECLARAÇÃO “CE”... - Page 49 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ "ЕС" DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD Мы заявляем под свою исключительную Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que ответственность, что продукт, к которому относится el producto, al que esta declaraciòn se refiere, es данная декларация, соответствует следующим conforme con las siguientes directivas comunitarias: директивам...
-
Page 57: "Ec" Försäkran Om Överensstämmelse
”EC” FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD Vi deklarerar under vårt eget ansvar att produkten som Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que denna försäkran hänvisar till följer följande el producto, al que esta declaraciòn se refiere, es gemenskapsdirektiv: conforme con las siguientes directivas comunitarias: DECLARAÇÃO “CE”... - Page 58 NOTE ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 59 NOTE ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 60 IP Cleaning S.r.l. Viale Treviso, 63 30026 Summaga di Portogruaro Venezia (Italy) T: +39 0421 205511 F: +39 0421 204227 E: info@ipcworldwide.com W: www.ipcworldwide.com...