Table des Matières
Manuels Connexes pour Thermor NAGANO CASSETTE
Sommaire des Matières pour Thermor NAGANO CASSETTE
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Guide à conserver par l’utilisateur NAGANO CASSETTE COOL AUTO ON/OFF SPEED QUIET COOL HEAT MODE Retrouvez la notice complète de Nagano Cassette en version digitale 00U06985450 F 0150545577...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS PRÉSENTATION DU PRODUIT Accessoires de série Accessoire en option Caractéristiques techniques IMPLANTATION Préconisations Préparation Fixation de l’unité intérieure LIAISONS FRIGORIFIQUES ÉVACUATION DES CONDENSATS RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Dimensionnement électrique Schéma de principe Connexion au bornier Passage des câbles INSTALLATION DE LA FAÇADE UTILISATION Télécommande... -
Page 3: Avertissements Et Précautions
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Il existe un risque d’incendie si du réfrigérant fuit et se retrouve exposé à une source d’inflammation externe. Lire attentivement la notice d’utilisation. -
Page 4: Généralités
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Fluide frigorigène R32 Utiliser du fluide frigorigène en cas de charge additionnelle, des outils et des liaisons spécifiquement adaptés au fluide frigorigène spécifié sur la plaque signalétique de l’unité. Ne pas libérer le réfrigérant dans l’atmosphère. En cas de fuite de réfrigérant pendant l’installation aérer la pièce. - Page 5 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Généralités Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
-
Page 6: Liaisons Frigorifiques
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Liaisons frigorifiques Tous les circuits frigorifiques craignent les contaminations par les poussières et l’humidité. Si de tels polluants s’introduisent dans le circuit frigorifique ils peuvent concourir à dégrader la fiabilité des unités. Il est nécessaire de s’assurer du confinement correct des liaisons et des circuits frigorifiques des unités. - Page 7 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Piles Ne pas laisser les piles à la portée d’enfants. En cas de non utilisation de la télécommande pendant une longue période, enlever les piles pour éviter d’éventuelles fuites qui pourraient endommager l’appareil. Si du liquide s’écoulant des piles entre en contact avec la peau, les yeux ou la bouche, rincer immédiatement avec beaucoup d’eau et consulter votre médecin.
- Page 8 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Installation En cas de déménagement, faire appel à un installateur pour la dépose et l’installation de l’appareil. Veiller à utiliser les pièces fournies ou spécifiées dans la notice lors des travaux d’installation. L’installateur doit poser l’unité en utilisant les recommandations données dans la présente notice.
- Page 9 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Installation Fixer correctement le couvercle du boîtier électrique et le panneau de service des unités. Si le couvercle du boîtier électrique de l’unité ou le panneau de service est mal fixé, il y a un risque d’incendie, d’électrocution en raison de la présence de poussière, d’eau etc.
- Page 10 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Raccordements électriques Le contrat souscrit avec le fournisseur d’énergie doit être suffisant pour couvrir non seulement la puissance de l‘appareil mais également la somme des puissances de tous les appareils susceptibles de fonctionner en même temps. Lorsque la puissance est insuffisante, vérifier auprès du fournisseur d’énergie la valeur de la puissance souscrite dans votre contrat.
- Page 11 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Raccordements électriques Après la mise hors tension, toujours attendre 10 minutes avant de toucher aux composants électriques. L’électricité statique présente dans le corps humain peut endommager les composants. Évacuer l’électricité statique de votre corps. Ne pas toucher les composants électriques avec les mains humides.
-
Page 12: Protection De L'environnement
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Protection de l’environnement Ce symbole présent sur le produit ou sur l’emballage indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte de déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. -
Page 13: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT • Accessoires de série Télécommande Manchon isolant Notice d’installation Piles (x2) infrarouge (gaz et liquide) Adaptateur tuyau Écrou flare (gaz et d’évacuation des Serre-câble Isolant (x3) liquide) condensats Collier de serrage (modèles Vis M5x25 (x4) Rondelle (x4) IK90-F88-NG / IK125-F88-NG) •... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
PRÉSENTATION DU PRODUIT • Caractéristiques techniques IK25-F66-NG IK35-F66-NG IK52-F66-NG Dimensions (l x L x h) 570x570x260 mm Poids 16 kg 19 kg Diamètre 9,52 mm - 3/8" 9,52 mm - 3/8" 12,70 mm - 1/2" liaisons Liquide 6,35 mm - 1/4" 6,35 mm - 1/4"... - Page 15 PRÉSENTATION DU PRODUIT Modèles : IK25-F66-NG / IK35-F66-NG / IK52-F66-NG Liaison frigorifique gaz Liaison frigorifique liquide Orifice pour l’évacuation des condensats 74,1 Entrée d’air neuf 136,6 79,6 103 142 Unité : mm Modèle : IK70-F88-NG Ø75 Liaison frigorifique gaz Liaison frigorifique liquide Orifice pour l’évacuation des condensats Entrée d’air neuf...
- Page 16 PRÉSENTATION DU PRODUIT Modèle : IK90-F88-NG Liaison frigorifique gaz Liaison frigorifique liquide Orifice pour l’évacuation des condensats Entrée d’air neuf Ø25 Ø75 96 49 (295) 30 50 Unité : mm Modèle : IK125-F88-NG Liaison frigorifique gaz Liaison frigorifique liquide Orifice pour l’évacuation des condensats Entrée d’air neuf Ø75 Ø25...
-
Page 17: Préconisations
IMPLANTATION • Préconisations Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement importante, car un déplacement ultérieur est une opération délicate, à mener par du personnel qualifié. Décider de l’emplacement de l’installation après discussion avec le client. Préconisations d’installation Installer l’unité à un endroit capable de supporter son poids et qui ne propage pas de •... - Page 18 IMPLANTATION Modèles : IK25-F66-NG / IK35-F66-NG / IK52-F66-NG Unité : mm ≥ 1500 ≥ 1500 Sortie Sortie ≥ 1500 ≥ 1500 Entrée (aspiration) ≥ 1500 ≥ 1500 535 (entraxe tiges filetées) 570 (unité intérieure) 590 (ouverture plafond) 620 (façade) Plafond ≥...
- Page 19 IMPLANTATION Modèles : IK70-F88-NG / IK90-F88-NG / IK125-F88-NG Unité : mm ≥ 1500 ≥ 1500 ≥ 1500 ≥ 1500 Sortie Sortie Entrée (aspiration) ≥ 1500 ≥ 1500 Modèles IK70-F88-NG IK90-F88-NG IK125-F88-NG 765 (entraxe tiges filetées) 850 (unité intérieure) 890 (ouverture plafond) 950 (façade) Plafond ≤...
-
Page 20: Préparation
IMPLANTATION • Préparation Installation Confirmer les directions de reprise d’air et de sortie d’air avant l’installation de l’unité. • Utiliser le gabarit d’installation pour percer les trous, positionner les tiges filetées et l’emplacement du faux plafond. Préparer les liaisons frigorifiques, le tuyau d’évacuation des condensats, et les câbles électriques. - Page 21 IMPLANTATION Patte de fixation de l’unité intérieure Mise à niveau Utiliser un niveau à bulle ou un tuyau transparent rempli d’eau pour ajuster précisément • le positionnement de l’unité intérieure. L’unité intérieure est équipée d’une pompe de relevage intégrée. Une mauvaise inclinaison de l’évacuation des condensats peut provoquer un dysfonctionnement du flotteur de la pompe de relevage et être à...
-
Page 22: Liaisons Frigorifiques
LIAISONS FRIGORIFIQUES Se reporter à la notice d’installation de l’unité extérieure pour plus d’informations • concernant les liaisons frigorifiques (mise en forme, raccordement en flare, préconisations, vérifications, etc). Isolation Effectuer l’isolation autour des raccords liquide et gaz en utilisant les manchons isolants. •... -
Page 23: Évacuations Des Condensats
ÉVACUATIONS DES CONDENSATS Attention Prendre les précautions nécessaires afin d’empêcher l’eau des condensats de geler à • basse température. Un tuyau d’évacuation bloqué par de l’eau gelée peut entraîner une fuite d’eau. Veiller à intervenir dans un environnement suffisamment tempéré pendant l’installation •... - Page 24 ÉVACUATIONS DES CONDENSATS Si une remontée du tuyau d’évacuation est nécessaire, respecter les cotations des figures ci-dessous. Modèles : IK25-F66-NG / IK35-F66-NG / IK52-F66-NG / IK70-F88-NG Suspentes ≥ 300 mm 1-1,5 m Suspentes ≥ 300 mm 1-1,5 m Suspentes ≥ 300 mm 1-1,5 m Adaptateur Tuyau de relevage...
- Page 25 ÉVACUATIONS DES CONDENSATS Vérifier que l’évacuation est régulière après l’installation. Vérifier l’évacuation en remplissant avec 1,2 litre d’eau lentement par la sortie d’air ou le trou d’inspection. Trou d’inspection 100 mm Sortie d’air...
-
Page 26: Raccordement Électrique
RACCORDEMENT ELECTRIQUE • Dimensionnement électrique Les sections de câble sont données à titre indicatif. Il y a lieu pour l’installateur, qui est dans tous les cas «l’homme de l’art», de vérifier qu’elles correspondent aux besoins et aux normes en vigueur. Désignation Câble d'interconnexion IK25-F66-NG... -
Page 27: Connexion Au Bornier
RACCORDEMENT ELECTRIQUE Bornier unité intérieure 1(N) 2(L) 3(C) Interconnexion vers l’unité extérieure • Connexion au bornier Connexion au bornier Faire correspondre les numéros du bornier et les couleurs des câbles de connexion de • l’unité intérieure avec ceux de l’unité extérieure. Connecter solidement et fermement les câbles de connexion au bornier. -
Page 28: Passage Des Câbles
RACCORDEMENT ELECTRIQUE • Passage des câbles Modèles : IK25-F66-NG / IK35-F66-NG / IK52-F66-NG Bornier Bornier Couvercle du boîtier Réaliser une étanchétité pour éviter une électrique infiltration d’humidité ou d‘eau Joint d’étanchéité (enroulé autour du câble) Câble d’interconnexion Couvercle du boîtier Caoutchouc Orifice de étanchétité... - Page 29 FAÇADE Attention La façade doit être posée sur des matériaux doux lors du déballage pour prévenir des • dommages par des objets durs. Déposer la grille d’entrée d’air 45° Déclipser la grille d’entrée d’air. Ouvrir la grille d’entrée d’air à 45° de la façade. Retirer la grille d’entrée d’air de ses points d’accroche Installer la façade sur l’unité...
- Page 30 FAÇADE IK25-F66-NG / IK35-F66-NG / IK70-F88-NG / IK90-F88-NG / IK52-F66-NG IK125-F88-NG Liaisons frigorifiques Liaisons frigorifiques Liaisons frigorifiques Liaisons frigorifiques Orifice d’évacuation Orifice d’évacuation Orifice d’évacuation Orifice d’évacuation des condensats des condensats des condensats des condensats 4 Vis (M5x25) 4 Vis (M5x25) 4 Vis (M5x25) 4 Vis (M5x25) (joints inclus)
-
Page 31: Condensation, Gouttes D'eau
FAÇADE Prise d’air Plafond sale Condensation, gouttes d’eau Espace non autorisé Vérification Après serrage des vis, s’il y a un espace entre la façade et le faux-plafond, réajuster la • hauteur de l’unité intérieure. Espace non autorisé Pour les modèles IK25-F66-NG / IK35-F66-NG / IK52-F66-NG, le réglage de la hauteur de l’unité... - Page 32 FAÇADE Connecter la façade et l’unité intérieure. NAGANO U.I CASSETTE 2500W /3500W / 5000W Pour les modèles IK25-F66-NG / IK35-F66-NG / IK52-F66-NG Connecter les deux connecteurs 10 fils selon le code couleur. • NAGANO U.I CASSETTE Connecter le troisième connecteur de la façade sur le connecteur CN21 de l’unité •...
- Page 33 FAÇADE Fixer les 4 angles (uniquement sur les modèles IK70-F88-NG / IK90-F88-NG / IK125- F88-NG) Accrocher la sangle sur la façade afin d’éviter la chute de l’angle. • Clipser l’angle sur la façade. • Attention Veiller à ne pas coincer les fils ou les sangles lors de la fixation des angles de la façade. •...
-
Page 34: Utilisation
UTILISATION • Télécommande Capot supérieur Mode de fonctionnement actif Vitesse de ventilation active Bouton ON/OFF (Allumer/éteindre l’unité) Bouton TEMP +/- (Régler la température de consigne) Bouton COOL (Mode climatisation) Bouton MODE (Sélectionner mode fonctionnement) Fonctions actives Température et humidité ambiantes Mode d’oscillation actif Bouton FAN SPEED (Sélectionner une vitesse de ventilation) -
Page 35: Piles
UTILISATION • Piles 2 piles AAA (incluses) à insérer en concordence avec le «+» et le «-» • Boutons et fonctions ĥ Bouton TEMP +/- A chaque appui sur le bouton TEMP +/-, la température augmente ou diminue de • 0,5 °C. - Page 36 UTILISATION ĥ Bouton FAN SPEED La séquence du cycle est la suivante : Medium High Auto Faible Moyenne Élevée Le ventilateur de l’unité fonctionne à la vitesse de ventilation sélectionnée. Lorsque le réglage est sur AUTO, l’unité ajuste automatiquement la vitesse de ventilation en fonction de la température de la pièce.
- Page 37 UTILISATION ĥ Bouton SWING haut/bas Affichage de la position des volets : Mode HEAT Autres modes Auto Auto Réglage initial ĥ Bouton SLEEP (fonction nocturne) Appuyer sur le bouton SLEEP. L’icône s’affiche à l’écran. La durée de la fonction nocturne est fixée à 8 heures et ne peut pas être réglée. Le fonction nocturne et le mode ventilation sont incompatibles.
- Page 38 UTILISATION ĥ Bouton TIMER (fonction minuterie) TIMER ON (minuterie de mise en route) Quand la télécommande est éteinte, appuyer sur le bouton TIMER. Les icônes • et l’horloge clignotent. Le réglage par défaut est 12:00. Utiliser le bouton +/- (capot inférieur) pour régler •...
- Page 39 CODES ERREUR AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS • Modèles IK25-F66-NG / IK35-F66-NG / IK52-F66-NG Clignotement LED carte Affichage sur la unité intérieure télécommande Défaut Diagnostique de série LED5 LED1 Défaillance de la sonde de température Capteur débranché, cassé, ou mal ambiante positionné Carte défectueuse Défaillance du capteur de...
-
Page 40: Codes Erreur
CODES ERREUR • Modèles IK70-F88-NG / IK90-F88-NG / IK125-F88-NG Clignotement LED carte Affichage sur la unité intérieure télécommande Défaut Diagnostique de série LED4 LED1 Défaillance de la sonde de température Capteur débranché, cassé, ou mal ambiante positionné Carte défectueuse Défaillance du capteur de l’échangeur Données EEPPROM erronées,... -
Page 41: Points À Vérifier
POINTS À VÉRIFIER Les unités doivent être correctement fixées. Un dégagement suffisant pour permettre la bonne circulation de l’air sur les échangeurs. Aucun obstacle n’obstrue l’aspiration et le soufflage. L’installation électrique est réalisée conformément à la réglementation en vigueur en particulier la norme NF C 15-100. -
Page 42: Entretien Saisonnier
MAINTENANCE Ces opérations sont à effectuer exclusivement par du personnel compétent. Votre installateur agréé est bien évidemment à votre service pour ces interventions. Il peut vous proposer un contrat de maintenance prévoyant des visites périodiques (voir ci-après). Notre conseil : tous les ans en résidentiel, deux fois Entretien saisonnier par an en tertiaire •... -
Page 44: Conditions De Garantie
état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil. Pièces détachées Conseils avant et après-vente THERMOR-Services 17, rue Croix Fauchet, BP 46 45141 Saint Jean de la Ruelle cedex TYPE DE L’APPAREIL* : CACHET DE L’INSTALLATEUR :...