Manuels Connexes pour Esscom BUTLER E550 TWIN
Sommaire des Matières pour Esscom BUTLER E550 TWIN
- Page 1 BUTLER E550 TWIN/TRIPLE USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG V1.2 - 02/09...
- Page 2 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
- Page 3 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive.
-
Page 45: Mode Eco (Faible Rayonnement)
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE Instructions de sécurité • Utilisez uniquement la fiche du chargeur fournie. N'utilisez pas d'autres chargeurs au risque d'abîmer les éléments des piles. • Insérez uniquement des piles rechargeables du même type. N'utilisez jamais de piles ordinaires non rechargeables. Insérez des piles rechargeables en respectant la polarité... - Page 46 Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE Touches Touche Ligne Droite/Journal des appels/Mains-libres Touche Int/Échap INT ESC Touche Muet/Effacer Touches alphanumériques Touche Verrouillage du clavier Touche Recomposition/Pause Touche Volume/Mélodie Activation/Désactivation de la sonnerie Touche Répertoire (également utilisée pour afficher d'autres données du répertoire ou du journal des appels)
- Page 47 Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE Écran Icône Signification Vous êtes en ligne. Nouveaux numéros de la liste d'appels Indicateur du niveau des piles rechargeables L'antenne indique la qualité de réception. L'antenne clignote lorsque le combiné est hors de portée ! Le micro est en sourdine.
-
Page 48: Multi-Chargeur
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE Multi-chargeur • Raccordez l'adaptateur secteur à la prise électrique. Combiné • Insérez 2 piles rechargeables (AAA) dans le compartiment des piles du combiné. Placez le combiné sur la base. La LED de charge rouge est allumée tant que le combiné... -
Page 49: Appels Sortants
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE Sélection de la langue . Æ Utilisez la touche Appuyez sur la touche Menu pour faire défiler le menu jusque . Æ Faites défiler le menu jusque LANGUE COMBINE (HANDSET) et appuyez sur . Æ Faites défiler le menu jusque la langue désirée avec... -
Page 50: Recomposer L'un Des 3 Derniers Numéros Composés
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE 5.4.4 Recomposer l'un des 3 derniers numéros composés Appuyez sur la touche Recomposition . Le dernier numéro appelé apparaît à l'écran. Si vous voulez composer l'un des 3 derniers numéros composés, appuyez plusieurs fois sur la jusqu'à... -
Page 51: Touche Flash (R)
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE 5.10 Touche Flash (R) Lorsque vous appuyez sur la touche R, également appelée flash ou rappel, l'appareil provoque une coupure de ligne (de 100 ms ou 300 ms). Cela vous permet d'utiliser les services spéciaux de votre opérateur téléphonique et/ou de transférer des appels si vous disposez d'une centrale téléphonique. -
Page 52: Mélodie De La Base
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE Vous pouvez activer ou désactiver le volume de la sonnerie de chaque combiné individuellement en appuyant sur la touche en mode veille et en la maintenant enfoncée. 5.11.4 Mélodie de la base Æ Utilisez la touche droite Appuyez sur la touche Menu pour faire défiler le menu jusque... -
Page 53: Nom Du Combiné
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE 5.15 Nom du combiné Vous pouvez modifier le nom qui apparaît à l'écran (9 caractères max.) lorsque l'appareil est en mode veille : Æ Utilisez la touche droite Appuyez sur la touche Menu pour faire défiler le menu jusque Æ... -
Page 54: Répertoire
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE TouchePremière Deuxième Troisième Quatrième Cinquième Sixième Septième Huitième pression pression pression pression pression pression pression pression Espace Ø Répertoire Vous pouvez programmer 50 entrées de répertoire dans la mémoire du téléphone. Les noms peuvent comprendre jusqu'à 16 caractères et les numéros, jusqu'à 24 chiffres. -
Page 55: Fonction D'identification De L'appelant (Clip)
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE Æ Effacez les caractères à l'aide de la touche Muet . Æ Utilisez le clavier pour entrer le nouveau nom. Æ Appuyez sur la touche Menu/OK pour confirmer votre sélection. Æ Saisissez/ . Æ supprimez le numéro de téléphone à l'aide du clavier numérique ou de la touche Muet pour valider. -
Page 56: Suppression De Tous Les Numéros De La Liste D'appels
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE ABCDE 24375699 06/08 1 3 -04 Lorsque le numéro Lorsqu'il n'y a pas de Numéro d'ordre + date et correspond à un numéro correspondance avec le heure de réception de du répertoire ou lorsque le répertoire ou que le... -
Page 57: Enregistrement/Suppression D'un Combiné
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE OK. Æ Sélectionnez la mélodie avec les touches droite . Æ Appuyez sur la et gauche touche Menu/OK pour valider ou sur la touche ECHAP pour revenir à la liste d'appels. Enregistrement/suppression d'un combiné Enregistrement sur une base Butler E550 Vous pouvez enregistrer 5 combinés sur une seule base. -
Page 58: Sélection Automatique
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE 8.3.1 Sélection automatique Si vous placez le combiné en sélection automatique, le combiné choisira automatiquement la base la plus proche en mode de veille : . Æ Utilisez la touche Appuyez sur la touche Menu pour faire défiler le menu jusque COMBINE (HANDSET) et appuyez sur Æ... -
Page 59: Réinitialisation Du Combiné
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE Réinitialisation du combiné Cela annule toutes les modifications et rétablit tous les paramètres par défaut (volume de la sonnerie, mélodie, etc.). . Æ Utilisez la touche Appuyez sur la touche Menu pour faire défiler le menu jusque COMBINE (HANDSET) et appuyez sur Æ... -
Page 60: Fonctions Des Touches De La Base
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE 10.2 Fonctions des touches de la base Mode veille Pendant la lecture des Touche Appuyer brièvement sur Appuyer sur la touche messages la touche pendant 2 secondes Revenir au message Lire une annonce Enregistrer une annonce précédent... -
Page 61: Sélection Du Message D'accueil
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE 10.3.3 Sélection du message d'accueil • Appuyez sur la touche pendant 2secondes pour basculer entre les 2 messages d'accueil. – O1 = annonce 1 – O2 = annonce 2 • La voix interne confime le message d'accueil sélectionné. -
Page 62: Modification Du Code Vip
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes, le répondeur revient au menu précédent sans changer les réglages. 10.6 Vérification du nombre de sonneries • Appuyez brièvement sur la touche • L'écran affiche le nombre de sonneries défini. -
Page 63: Enregistrement D'un Mémo
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE Si, lorsque la communication s'établit, aucune parole n'est prononcée pendant 8 secondes, la ligne est automatiquement coupée. 10.9 Enregistrement d'un mémo Le Butler E550 vous permet d'enregistrer des mémos. Ces mémos sont considérés comme des messages entrants qui peuvent être écoutés ultérieurement par l'utilisateur. Le temps d'enregistrement maximum d'un mémo est de 2 minutes. -
Page 64: Commande À Distance
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE 10.13 Commande à distance Le répondeur ne peut être commandé à distance qu'à l'aide d'un téléphone à touches (système de sélection à tonalités DTMF). • Appelez votre répondeur. • Le répondeur se déclenche : vous entendez le message d'accueil et un bip sonore. -
Page 65: Activation À Distance Du Répondeur
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE 10.14 Activation à distance du répondeur Si le répondeur est éteint, vous pouvez l'activer à distance. • Appelez votre répondeur. • Le répondeur se déclenche automatiquement après 10 sonneries et lit le message d'accueil 2. •... -
Page 66: Période De Garantie
Esscom Butler E550 TWIN/TRIPLE 13 Garantie 13.1 Période de garantie Les appareils bénéficient d'une période de garantie de 36 mois. Celle-ci prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Il n'y a aucune garantie sur les piles standard ou rechargeables (de type AA/AAA).