Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dexibell VIVO H5
Sommaire des Matières pour Dexibell VIVO H5
-
Page 2: Déclaration D'exposition Aux Radiations
Informations sur la réglementation et la sécurité Utilisateurs aux U.S.A Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. - Page 3 Manuel du propriétaire Bienvenue dans le manuel de référence de VIVO H5 et félicitations pour l'achat de ce piano numérique. Le piano numérique phare VIVO H5 utilise la toute dernière technologie de Dexibell pour offrir aux joueurs le son de piano ultime.
-
Page 4: Pour Les Pays Européens
Pour les pays européens This Symbol indicates that in EU countries, this product must be Tento symbol vyjadruje, že v krajinách EÚ sa musí zber tohto collected separately from household waste, as defined in each produktu vykonávať oddelene od domového odpadu, podlá region. -
Page 5: Instructions De Sécurité Importantes
Ne réparez pas, ne modifiez pas et ne remPlacer pas des pièces par vous-même Ne réparez pas l'appareil, ne modifiez pas et ne remPlacer pas des pièces du produit. Veuillez contacter le centre de service Dexibell le plus proche. Ne démontez pas et ne modifiez pas par vous-même N'ouvrez pas l'appareil ou son adaptateur secteur et ne tentez pas de démonter ou de modifier les composants internes de quelque manière que ce soit. - Page 6 Instructions de sécurité importantes ATTENTION Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter que l'utilisateur ne soit exposé à des risques de blessures graves, voire mortelles, en cas de choc électrique, d'incendie ou d'autres dangers. Saisissez la fiche de connexion ou de déconnexion de l'adaptateur secteur Lorsque vous retirez la fiche électrique de l'instrument ou d'une prise, tenez toujours la fiche elle-même et non le cordon.
-
Page 7: Indications Pertinentes
Les données importantes doivent toujours être sauvegardées de puissance) pour éviter les ronflements induits. En cas de ou consignées sur papier (si possible). Dexibell n'assume aucune bourdonnement, pour réduire le problème, changez l'orientation de responsabilité concernant cette perte de données. -
Page 8: Autres Précautions
(par exemple, des mémoires USB). • Malheureusement, une erreur peut se produire lors de la restauration des données précédemment stockées dans les mémoires USB. Dexibell ne peut être tenu responsable de la perte de bénéfices ou de toute perte indirecte, de la perte de données. -
Page 9: Table Des Matières
Mise hors tension ..........19 Démonstration du VIVO H5 ........20 Sauvegarde de vos paramètres dans la mémoire interne . -
Page 10: Description Du Panel
Si vous connectez à ce port un clavier ou des modules MIDI USB, vous pouvez échanger des données MIDI sans ordinateur et sans utiliser deux câbles MIDI. Voir "Connexion de VIVO H5 à un clavier MIDI USB (fonction hôte USB)" (p. 18). -
Page 11: Afficheur
Description du panel VOLUME Ce bouton permet de démarrer ou d'arrêter l'enregistrement de votre morceau (voir p 44). Sortie CASQUE Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture. Appuyez à C'est ici que vous pouvez connecter une ou deux paires nouveau sur cette touche pour arrêter la lecture (voir p. -
Page 12: Côté Arrière
Description du panel Côté arrière VIVO H5 Vue arrière Prise CC ENTRÉE Prise SORTIE AUDIO GAU/MONO Connectez l'adaptateur CA/CC fourni ici (p. 16). Cette prise vous permet de connecter des haut-parleurs Prise SORTIE AUDIO DR amplifiés externes. Cette prise vous permet de connecter des haut-parleurs NOTE amplifiés externes. -
Page 13: Guide Rapide Des Connexions
AUDIO Streaming MIDI Entrée audio USB vers l'ordinateur (MIDI) Mémoire USB VIVO H5 - Maître (hôte) Câble USB de type AgB 2 écouteurs Esclaves NOTE Avant de connecter des enceintes amplifiées externes, déPlacer le curseur [VOLUME] vers la position inférieure pour... -
Page 14: Guide Rapide
Paramètres préférés Écouter la chanson de démonstration COMMENT MÉMORISER VOTRE RÉGLAGE PRÉFÉRÉ Le VIVO H5 vous permet de mémoriser vos réglages favoris pour les rappeler facilement chaque fois que vous en avez besoin. Il est possible de sauvegarder Appuyez simultanément sur les boutons [ jusqu'à... -
Page 15: Mise Sous Tension
Guide rapide Mise sous tension Appuyer sur l’interrupteur de VIVO H5 [ " ]. p. 19 VOLUME Réglage du volume Réglez le volume en tournant le bouton. Sélection et lecture d'un morceau Enregistrement d'une chanson Appuyez sur le bouton [SONG] pour afficher la Appuyez sur le bouton [! ] pour commencer page principale des chansons. -
Page 16: Avant De Commencer À Jouer
électrique. NOTE Si vous ne comptez pas utiliser le VIVO H5 pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. NOTE Pour éviter tout dysfonctionnement, ne débranchez jamais l'adaptateur CA/CC lorsque l'instrument est allumé. -
Page 17: Connexion D'un Amplificateur Externe
Utilisation du pupitre Vous pouvez connecter la prise ENTRÉE à un appareil de lecture audio. Le son de la lecture sera reproduit par les haut-parleurs internes du VIVO H5. Veuillez trouver ci-dessous les instructions concernant l'ouverture Tournez le bouton [VOLUME] vers la position gauche pour et la fermeture du pupitre. -
Page 18: Fermeture Du Couvercle
Tirez vers le haut la partie avant du couvercle (2) comme sur l'illustration ci-dessous. Streaming USB MIDI + AUDIO NOTE • Allumez le VIVO H5 avant de lancer le logiciel DAW sur votre Fermeture du couvercle ordinateur. • Avant de connecter tout autre équipement, déPlacer le bouton [VOLUME] en sens inverse horaire pour réduire le... -
Page 19: Connexion D'une Mémoire Usb (Disponible Dans Le Commerce)
NOTE Le VIVO H5 prend en charge toutes les mémoires USB L'appareil s'allume, une barre de progression apparaît sur l'écran du VIVO H5. (formatées en FAT 32). Quoi qu'il en soit, étant donné qu’il y a beaucoup de mémoires USB sur le marché... -
Page 20: Démonstration Du Vivo H5
Peu avant que le VIVO H5 ne s'éteigne automatiquement, l'écran commence à compter les secondes. Si vous voulez continuer à utiliser le VIVO H5 à ce stade, appuyez sur un bouton quelconque. Si vous ne souhaitez pas que l'appareil s'éteigne automa- tiquement, réglez le paramètre "AUTO OFF"... -
Page 21: Fonctionnement De Base
Cette section présente les informations qui apparaissent sur la page principale. En outre, cette section illustre la manière de naviguer dans le menu. Page principale La page principale de VIVO H5 contient de nombreuses informations utiles. Champ d'icônes voir le tableau Tonalité... -
Page 22: Attribution Du Nom Que Vous Avez Spécifié
Après la sélection de la sauvegarde d'une mémoire, l'affichage est le suivant : Appuyez sur le bouton [MENU/EXIT] pour accéder aux groupes de fonctions disponibles. Un nom de mémoire est suggéré par le VIVO H5. Utilisez les boutons [][] pour sélectionner un autre caractère. Utilisez les boutons ] pour sélectionner la position... -
Page 23: Sélection Des Tonalités
Sélection des tonalités VIVO H5 dispose d'une large sélection de tonalités de haute qualité classées en six Le dernier son que vous avez sélectionné pour cette catégorie est rappelé. catégories. En particulier, grâce à un nouveau moteur sonore, les sons de piano sont Le voyant du bouton s'allume et une fenêtre temporaire affiche la... -
Page 24: Jouer Deux Sons Sur L'ensemble Du Clavier (Layer)
Sélection des tonalités Pour sélectionner la partie principale, à partir de la page principale, utilisez les boutons [] [] pour la sélectionner. Pour changer une tonalité de la partie principale, voir "Comment sélectionner les tonalités" (p. 23). Diviser la gamme du clavier et jouer deux tonalités différentes Le mode Split vous permet de jouer deux voix différentes sur le clavier, L'écran affiche un message de confirmation. -
Page 25: Comment Modifier Le Point De Fractionnement
Comment jouer les parties principales et inférieures en mode superposition Utilisez les boutons [] [] pour sélectionner le paramètre "Split". Comment modifier le point de fractionnement Utilisez les boutons ] pour régler le paramètre "Split" sur OFF. [] Appuyez et maintenez le bouton [ ] jusqu'à... - Page 26 Sélection des tonalités Utilisez les boutons [][] pour sélectionner la nouvelle position où vous souhaitez déplacer la mémoire sélectionnée. Si vous voulez déplacer la tonalité dans une autre catégorie, utilisez les boutons [] Appuyez sur le bouton de fonction "OK" pour confirmer l'opération.
-
Page 27: Mode Quatre Mains
Mode quatre mains Sound A + Sound B Cette fonction divise le clavier en deux sections, la zone gauche et la Comment régler l'équilibre du volume zone droite, afin que deux personnes puissent jouer la même gamme de hauteurs, comme s'il y avait deux pianos. entre les sections gauche et droite du piano Lorsque ce mode est actif, c'est comme si vous aviez deux pianos 44 Sound C... -
Page 28: Effets Sonores
Lorsque vous rappelez un son, l'instrument ajoute automatiquement les effets appropriés pour ce son. Quoi qu'il en soit, VIVO H5 vous donne la possibilité de changer le type d'effet ou de modifier certains de ses paramètres. VIVO H5 gérer deux unités d'effecteurs (FX-A et FX-B) pour chaque partie de clavier (principale, inférieure, couplée). -
Page 29: Autres Fonctions
Modifier l'accord d'une partie de Réglages du métronome clavier par pas d'octave Le VIVO H5 vous permet également de spécifier quand et comment le La fonction Octave est un paramètre utile qui vous permet de modifier la métronome doit sonner : hauteur de la partie sélectionnée par pas d'octave (12 demi-tons à... -
Page 30: Comment Régler La Valeur Du Tempo
Appuyez à nouveau sur cette touche pour l'activer à nouveau. MÉMO Half et Double Les réglages peuvent être enregistrés dans la mémoire globale du VIVO H5. Comment régler la valeur du tempo Utilisez les boutons de fonction [HALF] ou [DOUBLE] pour diviser par deux ou doubler la valeur du tempo. -
Page 31: Personnaliser La Réponse Globale Du Clavier (Key Touch)
Réglage du niveau d'entrée AUDIO IN La page suivante s'affiche. Point de courbe Explication "pp" signifie pianissimo et signifie " très doux ". Utilisez les boutons ] pour choisir votre réponse [] dynamique souhaitée. "p" est l'abréviation de Les paramètres suivants sont disponibles : piano et signifie "doux". -
Page 32: Présélection De L'égaliseur Principal
Appuyez sur le bouton de fonction "OUI" pour poursuivre. À partir de la page "MASTER EQ", appuyez sur le bouton Le message "Complete" vous informe que le VIVO H5 a été initialisé. de fonction "PRESET". NOTE La fonction de réinitialisation d'usine n'initialise pas la zone globale. -
Page 33: Comment Protéger Vos Paramètres, Votre Contenu Et Votre Liste De Sons (Sauvegarde)
Les messages "All notes off" et "Reset All Controllers" sont envoyés Données de sauvegarde à VIVO H5 votre générateur de sons et sur tous les canaux MIDI d'un Paramètres globaux générateur de sons éventuellement connecté. Eq. maître Paramètres utilisateur... -
Page 34: Son Supplémentaire (Bibliothèque De Sons)
En utilisant la liste des bibliothèques à charger, à la mise sous tension, le VIVO H5 charge les bibliothèques de sons de la mémoire Flash interne dans la RAM interne de 3,2 Go. -
Page 35: Suppression D'une Bibliothèque De Sons
"/SOUND" de la mémoire USB. Suppression d'une bibliothèque de sons Insérez la clé USB dans le port USB de VIVO H5. Voir "Connexion d'une mémoire USB (disponible dans le commerce)" (p. 19). Voir "Ajout d'une bibliothèque à partir d'une mémoire USB"... - Page 36 Son supplémentaire (bibliothèque de sons) Insérez la clé USB dans le port USB du VIVO H5. Un message de confirmation vous informe que la bibliothèque de sons a été importée. A partir de la page "INTERNAL ARCHIVE", , appuyez sur la Récupération d'une bibliothèque à...
-
Page 37: Configuration Du Son (Exportation/Importation)
Cette fonction importe le jeu de sons précédemment enregistré dans une A votre convenance, vous pouvez également télécharger des jeux de sons mémoire USB. sur le site ://www.dexibell.com/ NOTE Exportation d'un jeu de sons ("EXPORT Avant d'importer un jeu de sons, prenez en considération que votre jeu de sons actuel, dans la mémoire interne, sera... -
Page 38: Personnaliser Vos Sons (T2L)
La technologie révolutionnaire que l'on retrouve sur tous les modèles de pianos numériques Bien que les sons de Dexibell soient développés pour atteindre une DEXIBELL. précision sonore maximale, vous pouvez les modifier à votre guise La modélisation T2L est la combinaison de ou créer de nouvelles sonorités. - Page 39 Paramètres à éditer Bruits de marteau (touche sur les bruits impulsifs) Paramètre Réglage String Reso -64 ~ 0 ~ +63 Damper Reso C'est le bruit typique généré par les cordes libres de vibrer (tous étouffoirs relevés) lorsque la pédale d'étouffoir est enfoncée. Paramètre Réglage Damper Reso...
-
Page 40: Réglage De La Réponse De La Vélocité Du Clavier En Fonction Du Son
Personnaliser vos sons (T2L) Attack, Hold, Decay, Sustain et Release (pour Brass, Paramètre Réglage Explication Strings, Pad, Choir, Synth) Low - La partie devient monophonique et joue la note la plus à gauche que vous Ces paramètres caractérisent l'enveloppe du son. Par exemple, lorsqu'une avez jouée. - Page 41 Réglage de la réponse de la vélocité du clavier en fonction du son Paramètre Réglage Explication C'est le point de départ de la courbe de Début 0~127 vitesse où vous voulez opérer la compres- sion ou l'expansion. C'est le coefficient de compression/expan- Taux 0.1~8.0 sion que vous voulez utiliser.
-
Page 42: S'entraîner Avec Song Player
Cette section explique comment lire les morceaux audio stockés dans la mémoire interne ou dans la mémoire USB (disponible dans le commerce). Vous pouvez vous entraîner à jouer avec la chanson d'accompagnement. VIVO H5 lire les types de fichiers suivants : Type de fichier Extension .mp3... -
Page 43: Commandes Utiles Pour Les Chansons
Appuyez à nouveau sur [*-,] pour reprendre la lecture. Commandes utiles pour les chansons VIVO H5 dispose de commandes de chansons utiles qui vous permettent de régler le volume, de revenir en arrière ou d'avancer rapidement dans la chanson actuellement sélectionnée, etc. -
Page 44: Enregistrement De Votre Performance
(disponible dans le commerce). de la débrancher physiquement de la prise USB. Avant de En outre, le piano numérique VIVO H5 vous permet d'enregistrer tout ce qui est débrancher la mémoire USB, utilisez la fonction "USB REMOVE". connecté à la prise AUDIO IN. Vous pouvez reproduire une piste audio de fond à... -
Page 45: Travailler Avec Les Mémoires
L'utilisation des mémoires est beaucoup plus rapide que d'appeler l'une Si vous souhaitez donner un nom à votre nouvelle des fonctions du VIVO H5, de modifier les réglages, etc. en jouant. mémoire, consultez "Attribution du nom que vous avez spécifié" (p. 22) pour plus de détails. -
Page 46: Sauvegarde De Vos Paramètres Dans La Mémoire Usb (Disponible Dans Le Commerce)
Travailler avec les mémoires L'écran affiche une liste de mémoires. Vous pouvez maintenant sauvegarder : „ Dans un ensemble de mémoire précédemment enregistré. Utilisez les boutons [][] pour déplacer le curseur dans Continuer à partir de l'étape (5) la liste afin de sélectionner la mémoire que vous souhaitez „... -
Page 47: Sauvegarde Dans Le Nouvel Ensemble De Mémoire
USB MÉMO Pour afficher à nouveau les mémoires internes, appuyez sur le Connectez une clé USB au VIVO H5. Pour plus de détails, bouton de fonction "INTERNAL". voir p. 19. Une icône USB apparaît dans le champ Icônes de la page principale. -
Page 48: Renommer Une Mémoire
Appuyez sur le bouton de fonction "RENAME" pour confirmer. L'affichage devient : Un nom de ensemble de mémoire est suggéré par le VIVO H5. Si vous voulez nommer l’ensemble de mémoire, voir "Attribution du nom que vous avez spécifié" (p. 22) pour plus de détails. -
Page 49: Suppression D'un Ensemble De Mémoire De La Mémoire Usb
Appuyez sur le bouton de fonction "Oui" pour confirmer l'opération. Appuyez sur "Non" pour quitter la fonction. Le VIVO H5 vous donne la possibilité d'avoir votre réglage préféré directement au démarrage de l'instrument. Pour ce faire, suivez la procédure ci-dessous :... -
Page 50: Jouer Avec Des Pistes D'accompagnement Audio
Jouer avec des pistes d'accompagnement audio Grâce à l'application X MURE® et à VIVO H5 vous pouvez jouer vos Connectez la prise ENTRÉE du VIVO H5située sur le panneau mélodies préférées tout en contrôlant un motif audio. inférieur avant gauche à la sortie de votre appareil mobile. Voir "Connexion des appareils de lecture numérique"... -
Page 51: Options Du Menu (Section Avancée)
Options du menu (section avancée) Le bouton [MENU] du VIVO H5permet d'accéder aux paramètres et Fonct............54 Partie . -
Page 52: Groupe De Paramètres De Réglage
Jouer avec des pistes d'accompagnement audio SOUND SETUP ..........59 Paramètre Réglage Explication... -
Page 53: Éditeur T2L
Bouton [MENU] CONTROL GLOBAL MEMORY Ce groupe de paramètres est lié aux commandes des pédales. Le VIVO H5 vous permet de gérer et d'attribuer diverses fonctions aux pédales. Pour plus d'informations concernant ces paramètres, voir "Mode quatre mains" (p. 27). -
Page 54: Tempo
Jouer avec des pistes d'accompagnement audio Explication des fonctions de la pédale Paramètre Réglage Explication Off : Aucune fonction assignée OFF, Fonction Explication Sostenuto, Voir "Explication des fonctions de la pédale" (p. 54). Sostenuto Soft, La pédale est utilisée comme Sostenuto. FXA On-Off, La pédale est utilisée comme pédale douce. -
Page 55: Tuning
TUNING Réglage Explication TUNING Cet accord est le réglage par défaut Vallotti pour de nombreux musiciens baroques d'aujourd'hui. Bouton [MENU] TUNING Il s'agit d'une échelle juste pour les pièces en GLOBAL MEMORY Just Major tonalité majeure. Ce système a été inventé dans la Grèce antique. -
Page 56: Mémoire
Jouer avec des pistes d'accompagnement audio Si vous avez sélectionné une échelle autre que le tempérament égal : MÉMOIRE Si vous avez sélectionné une échelle autre que le tempérament égal comme Pythagorea, Mean-Tone, Werckmeister III, Kimberger III et l'échelle de tempérament juste majeur et mineur, vous pouvez spécifier la note fondamentale : Bouton [MENU] MÉMOIRE INTERNAL MEMORY... -
Page 57: Midi
Par défaut : 1 Ce groupe vous permet de configurer les paramètres MIDI. Vous pouvez Ce paramètre vous permet de transposer transférer des données MIDI entre le VIVO H5 et votre logiciel séquenceur. les messages de note reçus avant de les -48~0~+48 envoyer au générateur de sons de VIVO H5. -
Page 58: Global
Par défaut : 15 Appuyez sur la touche de fonction F2 "IMPORT" pour effectuer l'opération MIDI SET Les MIDI Sets sont des mémoires pour les réglages MIDI. Le VIVO H5 GLOBAL dispose de quatre mémoires MIDI Set. La première mémoire, appelée "Dexibell", est en lecture seule et vous permet de restaurer... -
Page 59: Sound Library
Utilisez cette fonction pour sauvegarder le contenu, les paramètres et la peut être pratique d'éteindre les haut-parleurs liste des sons de votre VIVO H5 sur une clé USB. Voir "Comment protéger internes de VIVO H5 vos paramètres, votre contenu et votre liste de sons (sauvegarde)" (p. -
Page 60: Annexe
Annexe Liste des types et paramètres d'effets Paramètre Réglage Explication Règle la proportion du son du flanger qui est réinjecté dans l'effet. Feedback -96 ~ +96 % Les réglages négatifs (-) inverseront la phase. 1 : Thru Équilibrez le volume entre le son direct et le Balance 0 ~ 100 son d'effet. - Page 61 Liste des types et paramètres d'effets Paramètre Réglage Explication Paramètre Réglage Explication Règle le degré d'amortissement de la pièce Règle la proportion du son du délai qui (Carpet, Wood, Brick, Concrete, Marble). est réinjecté dans l'effet. Damping 0 ~ 127 Feedback -96 ~ +96 % Des valeurs plus élevées augmentent la quantité...
- Page 62 Annexe musicaux similaires. Paramètre Réglage Explication 17 : Cut Filter Des réglages de Drive plus élevés Drive 1 ~ 100 Ce filtre atténue ("cut") une certaine gamme de fréquences. signifient plus de distorsion. Utilisez ce paramètre pour accentuer Tone 100 Hz ~ 10.0 KHz ou atténuer certaines harmoniques Paramètre Réglage Explication...
-
Page 63: H5 Tone List
H5 Tone List H5 Tone List Num. Nom CC00 Num. Nom CC00 MODERN 0043 Syn. Strings 0001 VIVO Grand 0044 80’s Strings 0002 Pop Grand 0045 Classic Choir 0003 VIVO Live 0046 Space Vox 0004 Elec.Grand 0047 Mmh Choir 0005 E.Grand Trem 0048 Choir Pad... -
Page 64: Dépannage
L'espace libre sur la mémoire USB est-il suffisant ? de manière inattendue. Le type de fichier de la chanson ne fait pas partie des types de fichiers que le VIVO H5 peut lire. Les chansons ne sont pas jouées. Il se peut que les données du morceau soient endommagées. -
Page 65: Spécifications
Spécifications | H5| ARTICLES VIVO TP-400 W (Hybrid, Wood) 88 Keys - Weighted, Hammer action,Triple contact TYPE DE CLAVIER vory et Ebony Touchers I Escapement GÉNÉRATEUR DE SONS T2L : Technologie d'échantillonnage et de modélisation MODELAGE Réactif à l'articulation du musicien ÉCHANTILLONNAGE Taille d'onde XXL, enregistrement holophonique jusqu'à... - Page 66 12 lbs 3 oz (sans l'adaptateur CA) Guide rapide ACCESSOIRES FOURNIS Adaptateur CA (DEXIBELL DYS602-240250W) Casque d'écoute : DEXIBEL DX HF7 OPTIONS (vendu séparément) Banc : BANC DEXIBELL DX NOTE Dans l'intérêt du produit, les spécifications et la description sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
-
Page 67: Index
Index ENTRÉE AUDIO ..... . . 56 Importation de l’ensemble de mémoire Symbols de la mémoire USB vers la mémoire Exportation interne. - Page 68 Index X MURE ......50 Réponse du clavier (toucher des touches) Réglage de la réponse du clavier Reverb Effet de réverbération...
- Page 69 MÉMO...
- Page 70 MÉMO...
-
Page 71: Déclaration De Conformité De La Communauté Européenne
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Équipements terminaux de radio et de télécommunications. Dexibell déclare que le module sans fil de cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. AVIS IMPORTANT POUR LE ROYAUME-UNI IMPORTANT: LES FILS DE CE CORDON SECTEUR SONT COLORÉS CONFORMÉMENT AU CODE SUIVANT.