Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2
UKCA Declaration of Conformity
3 - 11
EC/EU Declaration of Conformity
BELLE
MIDISCREED 200
GB
F
P
D
NO
PL
BG
GR
HR
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual de Operação
Bedienungshandbuch
Betjene Håndbok
Instrukcja Obsługi
Oпepaтop Pъчeн
χειριστής χειροποίητοs
Uputstvo za rukovatelja
1
870/20022/4
03/22
12
16
20
24
28
32
36
40
44
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Altrad MIDISCREED 200
Sommaire des Matières pour Altrad MIDISCREED 200
- Page 1 BELLE 870/20022/4 03/22 MIDISCREED 200 Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual de Operação Bedienungshandbuch Betjene Håndbok Instrukcja Obsługi Oпepaтop Pъчeн χειριστής χειροποίητοs Uputstvo za rukovatelja UKCA Declaration of Conformity 3 - 11 EC/EU Declaration of Conformity...
-
Page 2: Declaration Of Conformity (Doc)
- ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Technical Files are held by Ray Neilson at the Altrad Belle address stated above:- Place of Declaration:- Sheen, Nr. Buxton,... -
Page 3: Eu Declaration Of Conformity (Doc)
EC Declaration Of Conformity (DOC) We, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the followings product(s): PRODUCT TYPE ..... Signed by: MODEL........Ray Neilson SERIAL No....... -
Page 4: Déclaration Ce De Conformité (Ddc)
Déclaration CE de conformité (DdC) Nous, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB déclarons que la DdC est émisse sous notre seule responsabilité et qu'elle appartient au(x) produit(s) suivants: TYPE DE PRODUIT....Signée par: MODÈLE ........Ray Neilson No DE SÉRIE ...... - Page 5 Declaração de Conformidade da CE (DOC) Nós, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, declaramos que o DoC foi emitido sob a nossa exclusiva responsabilidade e pertence ao(s) seguinte(s) produto(s): Assinado por: TIPO DE PRODUTO....MODELO........Ray Neilson Nº...
- Page 6 EG-Konformitätserklärung (DOC) Wir, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB erklären, dass vorliegende Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und sich auf folgende(s) Produkt(e) bezieht: Unterzeichnet von: PRODUKTTYP......MODELL ........Ray Neilson SERIENNUMMER....Siehe Seite 3 Geschäftsführender Direktor HERSTELLUNGSDATUM ..
- Page 7 EF samsvarserklæring (DoC) Vi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, erklærer hermed at denne samsvarserklæringen er utstedt under vårt fulle ansvar og tilhører følgende produkt(er): Signert av: PRODUKTTYPE ...... MODELL ........Ray Neilson SERIENUMMER....... Se side 3 Administrerende direktør PRODUKSJONSDATO....
- Page 8 Podpisał: W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK luty 2022 MASA ........Hugues Menager Podpisał: W imieniu Altrad Belle Sheen, Derbyshire, UK Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK luty 2022 MASA ........
- Page 11 Izjava EZ-a o sukladnosti (DOC) Mi, Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB izjavljujemo da je ova Izjava o sukladnosti izdana Potpis: VRSTA PROIZVODA ....MODEL........Ray Neilson SERIJSKI BROJ ...... pogledajte stranicu 3 Generalni direktor DATUM PROIZVODNJE ..
-
Page 12: How To Use This Manual
KNOW how to safely use the unit’s controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use Altrad Belle (UK): Contents How To Use This Manual ................................... -
Page 13: General Safety
General Safety Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any WARNING GET HELP • Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON • Always switch OFF unattended. - Page 14 Operating Instructions Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY WARNING this manual. Fitting the rule Operation 4. Start the machine.
-
Page 15: Replacement Parts
Warranty Claims For warranty claims: or Write to: Warranty Registration: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Replacement Parts www.Altrad-Belle247.com Altrad Belle online parts portal. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Renseignements concernant les notations utilisées dans ce manuel. ATTENTION AVERTISSMENT AVERTISSEMENT AVERTISSMENT Il faut SAVOIR Il faut TOUJOURS TOUTES QUESTIONS EVENTUELLES CONSULTEZ VOTRE RESPONSABLE OU CONTACTEZ Altrad Belle. Sommaire ................................... Avertissement ..............................................................................................................................................Instructions d’Utilisation .................................... Garantie ............................................................................ -
Page 17: Consignes De Sécurité
Consignes De Sécurité responsable ou Altrad Belle. AVERTISSMENT moteur tourner sans surveillance. Consignes de sécurité concernant le carburant. AVERTISSMENT Santé Et Sécurité Vibrations EPI (Equipement de protection individuelle). Fumées d’échappement AVERTISSMENT... - Page 18 Instructions d’Utilisation AVERTISSMENT Montage de la règle Utilisation 7. Tirer lentement vers vous.
-
Page 19: Garantie
Garantie ou de fabrication. d’une usure raisonnable. dans un but quel qu’il soit. Réclamations sous garantie Pour les revendications sous garantie : Prière d’écrire à Service d’enregistrement de garantie http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Pièces de Rechange fabricant. www.Altrad-Belle.com... -
Page 20: Utilização Deste Manual
Utilização deste Manual Directivas respeitantes a notas CUIDADO AVISO AVISO AVISO SABER SEMPRE Se tiver ALGUMA DÚVIDA Índice ................................... Aviso ........................................................................................................................................................................................Garantia ..........................................................................................................Dados Técnicos 2000 Modelo MidiScreed 200 Gasolina Motor... -
Page 21: Segurança Geral
Segurança Geral AVISO adequado. • DELIMITAR Equipamento de Segurança Pessoal (PPE) Saúde e Segurança DESLIGAR (OFF) LIGAR (ON) SEMPRE PERMITIR NÃO USAR A RÉGUA VIBRATÓRIA reparada ou reposta. A RÉGUA VIBRATÓRIA Abastecimento em Segurança AVISO DESLIGAR • NÃO Saúde e Segurança Vibração recomendado. -
Page 22: Instruções De Operação
Instruções de Operação AVISO Montagem da régua Operação... -
Page 23: Peças De Reposição
Garantia Reclamações de Garantia. Reclamações de Garantia. Para reclamações de garantia: Registo de Garantia: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Peças de Reposição www.Altrad-Belle.com osco’... -
Page 24: Benutzung Dieser Anleitung
WARNUNG MIT DEM INHALT DIESER ANLEITUNG VERTRAUT MACHEN ! SIE MÜSSEN MIT DER SICHEREN BEDIENUNG DER MASCHINE VERTRAUT SEIN IMMER BEI FRAGEN FRAGEN SIE IHREN VORGESETZTEN, ODER WENDEN SIE SICH Altrad Belle. Inhaldverzeichnis ........................................................................Technische Daten ........................................................................Arbeitssicherheit Und Gesundheit ................................ -
Page 25: Allgemeine Sicherheit
Allgemeine Sicherheit WARNUNG stehen. WARNUNG RAUCHVERBOT und KEIN OFFENES FEUER. Arbeitssicherheit Und Gesundheit Schwingungen Persönliche Schutzausrüstung stehen. WARNUNG... - Page 26 Bedienungsanleitung MÜSSEN SIE SICH WARNUNG MIT DEM INHALT DIESER ANLEITUNG VERTRAUT MACHEN ! Montage der Abziehleiste Einsatz...
- Page 27 Gewährleistung sind. Garantiefall Rufnummern für Garantieansprüche: Garantieregistrierung: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Ersatzteile www.Altrad-Belle.com.
-
Page 28: Tekniske Data
Operatørens liv kan være utsatt for fare. ADVARSEL ADVARSEL DU MÅ LESE STUDERE DU MÅ VITE Bruk ALLTID Altrad Belle (UK) SPØRSMÅL Innhold ..........................Advarsel........................................Tekniske data ......................................Generell sikkerhet ..............................................................................................................Garanti ........................................Reservedeler ..........................................................................Tekniske data 2000 Modell MidiScreed 200 Bensin Merkedata... -
Page 29: Generell Sikkerhet
Generell sikkerhet ADVARSEL SKAFF DEG HJELP PÅ IKKE BRUK MASKINA Sikkerhet angående brensel ADVARSEL ikke skal være. Helse og sikkerhet Vibrasjon Personlig verneutstyr Eksosgasser ADVARSEL... - Page 30 Bruksanvisning ADVARSEL DU MÅ LESE STUDERE Tilpassing av regulator Drift 4. Start maskina.
- Page 31 Garanti Krav under garanti For krav under garanti: Postadresse: Garantiregistrering: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration. Reservedeler www.Altrad-Belle.com...
- Page 32 UWAGA OSTRZEZENIE UWAGA OSTRZEZENIE Spis Tresci ..................................................................... Dane Techniczne ............................................................................................................................................................................................................................................................ Dane Techniczne 2000 MidiScreed 200 Benzyna...
- Page 33 OSTRZEZENIE OSTRZEZENIE Drgania. Opary spalin. OSTRZEZENIE...
-
Page 34: Praca Mieszarki
Praca Mieszarki OSTRZEZENIE... - Page 35 Gwarancja handlowi. Roszczenia Gwarancyjne. Altrad Belle Warranty Department Rejestrowanie Gwarancji: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
- Page 36 ...................................................................................................................................................................................................................4 2000 7000...
- Page 39 http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration...
- Page 40 Altrad Belle .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 2000 7000...
- Page 43 www.Altrad-Belle.com...
-
Page 44: Kako Koristiti Ova Uputstva
Kako koristiti ova uputstva Upute vezane za oznake. UPOZORENJE Upozorenje UPOZORENJE uputstva. SAZNAJTE UVIJEK Ako imate BILO KAKVO PITANJE Altrad Belle (UK): ..................................74 ....................................... 74 ......................................74 ........................................................................Upute za rad .............................................................................. 77 ....................................77 ....................................2000... -
Page 45: Zdravlje I Sigurnost
UPOZORENJE Sigursnost za gorivo UPOZORENJE Zdravlje i sigurnost Vibration OZO (Osobna zaštitna oprema) dodira sa betonom. Ispušni plinovi UPOZORENJE... -
Page 46: Upute Za Rad
Upute za rad UPOZORENJE uputstva. Sklapanje letve... -
Page 47: Zamjenski Dijelovi
Garancija Reklamacije u garantnom roku Reklamacije u garantnom roku: Podaci za kontakt za reklamaciju u garantnom roku: Registracija Jamstva: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration. Zamjenski Dijelovi... - Page 48 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: sales@altrad-belle.com www.Altrad-Belle.com BELLE EU IMPORTER ADDRESS LIGHT ADRESSE DE L'IMPORTATEUR - DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR - ENDEREÇO DO IMPORTADOR - ADRES IMPORTEUR CONSTRUCTION IMPORTØRENS ADRESSE - IMPORTEUR ADRESSE - INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE - IMPORTÖRENS ADRESS - IMPORTØRADRESSE...