Hailo HFO 3697-10 Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 2

Einleitung: Die Elektrische Öffnungsunterstützung Hailo HFO gewährleistet ein schnelles und bequemes Öffnen des Front-
DE
auszuges/der Schublade von Küchenunterschränken. Insbesondere die Entsorgung von Abfällen bei vorhandenen Abfall-
trennsystemen wird durch die berührungslose Bedienung auf angenehme Weise erleichtert. Die kompakte Bauweise direkt im
Schrankboden sorgt für eine störungsfreie Auszugsfunktion ohne Beeinträchtigung im Bereich des Syphons im Spülenschrank.
Anwendung: Unterschrank mit Frontauszugsystem - Schubladen -Unterschrank (untere Schublade)
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Öffnungsunterstützung die Sicherheitshinweise und die Montageanleitung!
Montage- und Bedienungsanleitung (Beschreibung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
Montage- und Bedienungsanleitung (Illustrationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
Introduction: The Hailo HFO Electrically Assisted Opening System allows for quick and easy opening of pull-out
GB
unit fronts and drawers in low-level kitchen units. Self-opening drawers make it easier for you to dispose of your waste in
existing waste separation systems in a pleasant way. The compact design fits directly into the base of the unit and allows
the drawer to function flawlessly without interfering with the sink trap.
Application:
It is essential to read the safety instructions and instructions for assembly before using the drawer system.
Instructions for assembly and use (description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Instructions for assembly and use (illustrations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Introduction : L'assistance électrique à l'ouverture Hailo HFO garantit l'ouverture rapide et pratique de l'élément
FR
coulissant frontal / du tiroir des éléments bas de cuisine. L'élimination des déchets, en particulier, est, avec les systèmes
de tri de déchets, agréablement facilitée par l'actionnement sans contact. La structure compacte et la mise en place
directe dans la plaque inférieure du meuble assurent un impeccable mouvement de sortie sans qu'aucune gêne ne soit
occasionnée dans la zone du siphon à l'intérieur du meuble sous évier.
Application : Élément bas avec système coulissant frontal – élément bas à tiroir (tiroir inférieur)
Avant d'utiliser l'assistance à l'ouverture, veuillez lire les instructions de sécurité et les instructions de montage !
Instructions de montage et mode d'emploi (description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page
Instructions de montage et mode d'emploi (illustrations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page
Introducción: El sistema de apertura eléctrica Hailo HFO garantiza la apertura rápida y cómoda de la parte extraíble
ES
frontal o de cajones de armarios de cocina bajos. Gracias a la manipulación sin contacto, la eliminación de residuos en
los sistemas de separación de basura es especialmente cómoda. La forma constructiva compacta, situada en la base del
armario, hace que la función extractora funcione perfectamente sin afectar la zona del sifón en el armario del fregadero.
Aplicación: Armario bajo con sistema de extracción frontal – cajones del armario bajo (cajón inferior)
¡Antes de la primera utilización del sistema de apertura, lea las instrucciones de seguridad y montaje!
Instrucciones de montaje y uso (descripción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
Instrucciones de montaje y uso (ilustraciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página
2
To be used in low-level units with a pull-out unit front system or drawer unit (bottom drawer)
4
12 - 13
5
12 - 13
6
12 - 13
7
12-13