1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Matériel informatique
  5. USB-C/A Dual Display Docking Station
  6. Mode d'emploi

i-tec USB-C/A Dual Display Docking Station Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB 3.0 / USB-C Dual Display
Docking Station
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: CADUAL4KDOCK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec USB-C/A Dual Display Docking Station

Sommaire des Matières pour i-tec USB-C/A Dual Display Docking Station

  • Page 1 USB 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CADUAL4KDOCK...
  • Page 2 In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v zá ložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši tech- nickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś...
  • Page 3 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų...

  • Page 4: Table Des Matières

    USB 3.0 / USB-C Dual Display Docking Station ENGLISH........... 05–08 DEUTSCH..........09–12 FRANÇAIS..........13–16 ESPAÑOL........... 17–20 ITALIANO........... 21–24 ČESKY............25–28 POLSKI............29–32 SLOVENSKY..........33–36 LIETUVOS..........37–40 NEDERLANDS........... 41–44 WEEE............45–46 Declaration of Conformity......47–48 European Ecodesign Directive....49–51 FCC..............52...

  • Page 5: Package Contents

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec Docking Station, our product allows you to connect your favourite devices via a single USB cable to a laptop or tablet with a USB-C or USB-A port. The docking station provides 2x HDMI port and 2x Display Port (only 2 graphics outputs can be active at the same time), 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 6x USB-A 3.0 port, 2x Audio port (earphones...
  • Page 6 Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station 6. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port for fast network and Internet access with Gigabit Ethernet connection, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps 7. Graphic interface: 2x HDMI and 2x Display Port. Docking station supports up to two monitors.

  • Page 7: System Requirements

    BIOS. For Windows 7/ 8/ 8.1, download the drivers from our website www.i-tec.cz/en on the “Download” tab of this product. Run the installation from the downloaded file, select the installation language, and follow the instructions on the screen.

  • Page 8: Safety Instructions

    • Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.

  • Page 9: Lieferumfang

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsgeräte an Notebook oder Tablet-PC mit USB-C oder USB-A Port mit Hilfe von USB Anschluss anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 2x HDMI Port und 2x Display Port (gleichzeitig können nur...

  • Page 10: Systemanforderungen

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station 4. On/Off Schalter für Einschaltung und Ausschaltung der Docking Station 5. Eingang für Versorgung – externer Versorgungsadapter (Ausgang: DC 20.0V/2.0A) Die Außenstromversorgungsquelle ist ausschließlich zur Verwendung für CADUAL4KDOCK bestimmt. 6. 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port für Hochgeschwindigkeitszugang zum Netzwerk und Internet über Gigabit Ethernet, unterstützt die Geschwindig-keiten 10/100/1000 Mbps Grafische Auflösung: 2x HDMI und 2x Display Port.
  • Page 11 BIOS aktualisiert ist. Für Windows 7 / 8 / 8.1 sind die Treiber unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen. Starten Sie die Installation von herutergeladener Datei, wählen Sie die Installationssprache aus und gehen Sie nach Anweisungen auf dem Bild- schirm vor.

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    HINWEIS! Schließen Sie die Docking Station an Ihren mac nicht an, bis die betreffenden Treiber nicht installiert sind. Die Treiber sind nur vor erster Benutzung zu installieren. Die Treiber sind unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Down- load“ bei diesem Produkt herunterzuladen. SICHERHEITSHINWEISE •...

  • Page 13: Contenu Du Colis

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station INTRODUCTION Nous vous remercions d‘avoir acheté la station d‘accueil i-tec; notre produit vous permettra de connecter vos appareils favoris via un seul câble USB vers un ordinateur portable ou une tablette possédant une interface USB-C ou USB-A.

  • Page 14: Configuration Requise

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station 4. Commutateur Marche / Arrêt pour la mise en marche et hors tension de la station d‘accueil 5. Entré alimentation - adaptateur secteur externe (sortie: DC 20.0V/2.0A) Source d’alimentation extérieure prévue exclusivement pour être utilisée avec CADUAL4KDOCK.
  • Page 15 BIOS soit mis à jour. Pour Windows 7/8/8.1, téléchargez les pilotes à partir de notre site internet www.i-tec.cz/fr sous l‘onglet „Download“ du produit. Dans Windows 10, la station d‘accueil peut être connectée directement, les pilotes sont automatiquement installés à...

  • Page 16: Installation Du Pilote Dans Macos

    • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

  • Page 17: Contenido Del Embalaje

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente en su PC, portátil o tableta USB-C o USB-A sus dispositivos favoritos con un solo cable USB. El replicador de puertos ofrece 2x puerto HDMI y 2x Display Port (sólo 2 salidas gráficas pueden...

  • Page 18: Requisitos Del Sistema

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station 4. Interruptor de encendido/apagado para encender y apagar el replicador de puertos 5. Entrada alimentación – adaptador corriente externo (salida: DC 20.0V/2.0A) Fuente de alimentación externa, exclusivamente para el uso en CADUAL4KDOCK. 6.
  • Page 19 Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station controladores de OS. Otros sistemas operativos – instalación manual de controladores. El firmware se actualiza automáticamente. Para trabajos de rutina en varios monitores • Procesador: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity o superior •...

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad

    • Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.

  • Page 21: Contenuto Confezione

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che vi permette di collegare in modo veloce e facile i vostri dispositivi preferiti tramite un solo cavo USB a notebook/tablet dotati di porte USB-C o USB-A.

  • Page 22: Requisiti Di Sistema

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station 4. Interruttore On/Off per accendere/spegnere la Stazione dock 5. Ingresso per l'adattatore di alimentazione esterno (uscita: DC 20.0V/2.0A) Fonte di alimentazione esterna da usare eslusivamente con CADUAL4KDOCK. 6. Porta Ethernet GLAN RJ-45 per collegare la Stazione dock alla rete e all'internet ad alta velocità...
  • Page 23 BIOS è aggiornato. Scaricare gli strumenti per il sistema operativo Windows 7/8/8.1 dalla scheda “Download” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it Avviare l'installazione dal file scaricato, selezionare la lingua dell'installazione e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

  • Page 24: Domande Frequenti

    • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.

  • Page 25: Obsah Balení

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku / tabletu s USB-C nebo USB-A portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB kabelem. Dokovací stanice nabízí 2x HDMI port a 2x Display Port (současně...

  • Page 26: Systémové Požadavky

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station 4. Přepínač On/Off pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice 5. Vstup pro napájení – externí napájecí adaptér (výstup: DC 20.0V/2.0A) Vnější napájecí zdroj výlučně pro použití pro CADUAL4KDOCK. 6. Ethernet GLAN RJ-45 port pro vysokorychlostní přístup k síti a internetu přes Gigabit Ethernet, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps 7.
  • Page 27 že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows 7 / 8 / 8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz/setup v záložce „Download“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů na obrazovce.

  • Page 28: Bezpečnostní Pokyny

    V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

  • Page 29: Zawartość Opakowania

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec, nasz produkt pozwala podłączyć Twoje ulubione urządzenia za pośrednictwem pojedynczego kabla USB do laptopa lub tabletu z portem USB-C lub USB-A. Stacja dokująca posiada 2x port HDMI i 2x Display Port (tylko 2 wyjścia graficzne mogą...

  • Page 30: Wymagania Systemowe

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station 4. Przełącznik wł. / Wył. Włączający i wyłączający stację dokującą 5. Wejście zasilania - zewnętrzny zasilacz (wyjście: DC 20.0V/2.0A) Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie użytku CADUAL4KDOCK. 6. 1x port Ethernet GLAN RJ-45 umożliwiający szybką łączność sieciową i internetową...
  • Page 31 BIOS. Dla Windows 7/8/8.1 pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.pl na karcie „Download” tego produktu. Uruchom instalację z pobranego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami. W Windows 10 stacja dokująca może być podłączona bezpośrednio, sterowniki są...

  • Page 32: Często Zadawane Pytania

    Sterowniki muszą być zainstalowane tylko przed pierwszym użyciem. Zalecamy zainstalowanie najnowszego systemu operacyjnego macOS. Pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.pl na karcie „Download” tego produktu. INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.

  • Page 33: Obsah Balenia

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožní jedno- ducho a rýchlo pripojiť k notebooku / tabletu s USB-C alebo USB-A portom Vaše obľúbené zariadenia jediným USB káblom. Dokovacia stanica ponúka 2x HDMI port a 2x Display Port (súčasne môžu byť...
  • Page 34 Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station 4. Prepínač On/Off pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice 5. Vstup pre napájanie – externý napájací adaptér (výstup: DC 20.0V/2.0A) Vonkajšie napájací zdroj výlučne na použitie pre CADUAL4KDOCK. 6. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port pre vysokorýchlostný prístup k sieti a internetu cez Gigabit Ethernet, podporuje rýchlosti 10/100/1000 Mbps 7.
  • Page 35 že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS. Pre Windows 7/8/8.1 si ovládače stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz/setup v záložke „Download“ pri tomto produkte. Spusťte inštaláciu zo stiahnutého súboru, zvoľte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

  • Page 36: Bezpečnostné Pokyny

    V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
  • Page 37 Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station ĮVADAS Dėkojame, kas įsigijote doko stotelę i-tec, kuri Jums leis patogiai ir greitai prijungti prie nešiojamo kompiuterio, planšetės su USB-C arba USB-A prie- vadu Jūsų mėgstamus įrenginius su vieninteliu USB-C konektoriumi. Doko stotelė...

  • Page 38: Sistemos Reikalavimai

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station 4. Mygtukas On/Off doko stotelės įjungimui ir išjungimui 5. Įvestis įkrovimui – išorinis maitinimo adapteris: DC 20.0V/2.0A) Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik CADUAL4KDOCK. 6. 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadas labai greitam prisijungimui prie tinklo ir interneto per Gigabit Ethernet, palaiko greičius 10/100/1000 Mbps 7.
  • Page 39 Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS. Windows ams 7 / 8 / 8.1 valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en iš „Download“ prie šio produkto. Paleiskite instaliaciją iš atsisiųsto failo, pasirinkite instaliacijos kalbą ir vadovaukitės ekrane patei- kiama instrukcija.
  • Page 40 Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.

  • Page 41: Inhoud Van De Verpakking

    Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station INTRODUCTIE Dank u voor de aankoop van het i-tec dockingstation, waarmee u eenvoudig en snel uw favoriete apparaten met één enkele USB-kabel op een notebook/ tablet met USB-C of USB-A-poort kunt aansluiten. Het dockingstation beschikt...
  • Page 42 Quick Start / USB 3.0/USB-C Dual Display Docking Station 4. Aan/uit-schakelaar voor in- en uitschakeling van het dockingstation 5. Voedingsingang – externe voedingsadapter (uitgang: DC 20.0V/2.0A) De externe voedingsbron uitsluitend voor het gebruik ten behoeve van CADUAL4KDOCK. 6. Ethernet GLAN RJ-45-poort voor high-speed...
  • Page 43 BIOS is bijgewerkt. Download voor Windows 7 /8 / 8.1 de stuurprogramma‘s van onze website www.i-tec.cz/nl via het tabblad „Download“ van dit product. Start de installatie van het gedownloade bestand, kies dan de installatietaal en volg de instructies op het scherm.

  • Page 44: Veelgestelde Vragen

    • Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl op het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Page 45: English

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 46: Polski

    ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení...
  • Page 47 že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C/A Dual Display Docking Station Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: CADUAL4KDOCK / WS-UG69DK4 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
  • Page 48 EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU and 2009/125/ES: EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, EMC, EMC, Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/AC:2016 (EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013) EN 55024:2010+A1:2015 (EN61000-4-2:2008, EN61000-4-3:2010, EN61000-4-4:2012, EN61000-4-5:2014, EN61000-4-6:2013, EN61000-4-8:2009, EN61000-4- 11:2004)
  • Page 49 EN Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). DE Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
  • Page 50 Value and precision Information published Wert und Unit Veröffentlichte Angaben Genauigkeit Einheit Information publiée Valeur et précision Unité Información publicada Valor y precisión Unidad Informazioni pubblicate Valore e precisione Unità Zveřejňované informace Hodnota a přesnost Jednotka Publikowane informacje Wartość i stopień Jednostka Zverejňované...
  • Page 51 Input AC frequency / Eingangswechselstromfrequenz / Fréquence du CA d’entrée / Frecuencia de la CA de entrada / Frequenza di ingresso CA / Vstupní 50/60 frekvence / Napięcie wyjściowe / Frekvencia vstupného striedavého prúdu / Įėjimo kintamosios srovės dažnis / Voedingsfrequentie Output voltage / Ausgangsspannung / Tension de sortie / Tensión de salida / Tensione di uscita / DC 20.0...

  • Page 52: Fcc

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. w w w.i -te c.cz /en...

Ce manuel est également adapté pour:

Cadual4kdock / ws-ug69dk4Cadual4kdock

Table des Matières