Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Klebfix Insektenschutzrollo für Fenster
D
EN
NL
MONTAGEANLEITUNG
installation instructions
Montage handleiding
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrukcja montażu
Montaj talimatı
ist eine eingetragene Marke der SCHÖNBERGER Rolladenfabrik GmbH & Co. KG, Münchner Straße 49 – 51, 82069 Hohenschäftlarn
PL
ES
FR
IT
TR
Montage - Tipp
D
Ergänzend zu dieser Montageanleitung
empfehlen wir Ihnen sich unser Montage-
video mit der schrittweisen Erklärung unter
www.jarolift.de anzusehen.
EN
Assembly tip
In addition to these assembly instructions
we recommend you watch our assembly
video with a step-by-step explanation at
www.jarolift.de.
NL
Montage-tip
In aanvulling op deze handleiding, raden
wij u aan onze installatievideo met de staps-
gewijze te bekijken op www.jarolift.de.
ES
Consejo de instalación
Como complemento a estas instrucciones
de instalación, le recomendamos que vea
nuestro vídeo de instalación con una expli-
cación paso a paso en www.jarolift.de.
FR
Montage de Conseil
En complément de ces instructions de mon-
tage nous vous recommandons de regarder
notre vidéo de montage avec explication
pas à pas sur www.jarolift.de.
IT
Montaggio - consiglio
Oltre a questo manuale di istruzioni si con-
siglia di guardare il nostro video di montag-
gio con le spiegazioni dettagliate sul sito
www.jarolift.de/klebfix.html.
PL
Wskazówki montażowe
Jako
uzupełnienie
montażu zalecamy zapoznać się z naszym
filmem, który przedstawia montaż krok po
kroku. Film dostępny jest na stronie: www.
jarolift.de.
TR
Montaj tavsiyesi
Bu montaj talimatına ek olarak www.jarolift.
de adresinde bulunan adım adım açıklamalı
montaj videosunu izlemenizi tavsiye ederiz.
niniejszej
instrukcji
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour JAROLIFT Klebfix
- Page 1 Como complemento a estas instrucciones de instalación, le recomendamos que vea nuestro vídeo de instalación con una expli- cación paso a paso en www.jarolift.de. Montage de Conseil En complément de ces instructions de mon- tage nous vous recommandons de regarder notre vidéo de montage avec explication...
- Page 2 • Befolgen Sie bitte zum eigenen Schutz alle Sicherheits- und Einstellhinweise! Die vorliegende Montageanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Montage und zum Betrieb. Sie beschreibt die Montage des JAROLIFT®™ Klebfix Insektenschutzrollos für Fenster. ein davon abweichender Einsatz des Produkts oder Sonderlösungen sind beim Gebrauch dieses Produkts nicht bestimmt.
-
Page 3: Safety Advice
The JAROLIFT®™ Klebfix anti-insect blind is an external anti-insect product, which should only be employed for its intended use. Additional burdens on the JARO- LIFT®™ Klebfix anti-insect blind for windows, in the form of suspended objects or tethering cords, can lead to the product being damaged or falling down and should therefore be avoided. -
Page 4: Veiligheidsaanwijzingen
Deze installatie-instructie hoort bij dit product en bevat belangrijke informatie over montage en bediening. Deze beschrijft de montage van de JAROLIFT®™ kleeffix. Het is een beschermde rollo voor ramen om insecten af te weren. Een afwijkend gebruik van het product of speciale oplossingen van dit product zijn niet bepaald. -
Page 5: Indicaciones De Seguridad
La mosquitera JAROLIFT®™ para ventanas es un producto que protege de insectos desde el exterior y solo debe emplearse para el uso previsto. Cualquier carga adicional a la que se someta la mosquitera JAROLIFT®™ Klebfix para ventanas, ya sea colgando objetos o cuerdas, puede dañar el producto o provocar su caída, por lo que no está... -
Page 6: Indications Relatives À La Sécurité
Utilisation correcte / Conditions d’installation Le volet roulant anti-insectes Klebfix de JAROLIFT®™ pour fenêtre est un produit anti-insectes extérieur qui ne doit être utilisé que pour un usage conforme aux instruction. Toute charge supplémentaire du volet roulant anti-insectes Klebfix de JAROLIFT®™ pour fenêtre due à des objets accrochés ou des câbles tendus peut conduire à... -
Page 7: Indicazioni Di Sicurezza
Utilizzo corretto / Condizioni di utilizzo La zanzariera per finestre JAROLIFT®™ Klebfix è un prodotto contro gli insetti da applicare all’esterno e da utilizzare solo per il suo impiego previsto. Un’ulteriore pressione sulla zanzariera per finestre JAROLIFT®™ Klebfix, provocata da oggetti agganciati o fili troppo tesi possono danneggiare o far crollare il prodotto, e non è... - Page 8 Właściwe korzystanie z produktu / warunki stosowania Rolety okienne na klej JAROLIFT®™ Klebfix Insektenschutzrollo to produkt stosowany na zewnątrz, służący wyłącznie do ochrony przeciw owadom. Obciążanie rolet JAROLIFT®™ Klebfix Insektenschutzrollos poprzez zawieszanie przedmiotów lub lin jest zabronione, ponieważ może prowadzić do uszkodzenia lub osunięcia produktu.
- Page 9 • Lütfen kendi güvenliğiniz için güvenlik ve ayarlama uyarılarına uyunuz! Elinizdeki montaj talimatı ürünün bir parçasıdır ve montaj ile işletime ilişkin önemli uyarıları içermektedir. Pencereler için JAROLIFT®™ Klebfix stor sinekliklerin montajını tarif etmektedir. Ürünün bundan farklı bir uygulaması veya özel çözümler bu ürünün kullanımı için öngörülmemiştir.
- Page 10 1 2x 3 1x 4 17x 2 2x 5 2x 6 3x 7 6x 8 1x 10,5 mm 6 mm 9 1x 10 1x 11 2x...
- Page 11 x + 52 mm x + 3 mm y + 37 mm x + 52 mm...
- Page 12 (Optional)