Sharp BD-HP22S Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
BD-HP22S
BLU-RAY-DISK PLAYER
LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY
LETTORE DI DISCHI BLU-RAY
REPRODUCTOR DE DISCO BLU-RAY
LEITOR DE DISCOS BLU-RAY
BLU-RAY DISC-SPELER
SKIVSPELARE BLU-RAY
BLU-RAY DISC PLAYER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI INSTRUZIONI
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
OPERATION MANUAL
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp BD-HP22S
Sommaire des Matières pour Sharp BD-HP22S
- Page 1 BD-HP22S BLU-RAY-DISK PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY MODE D’EMPLOI LETTORE DI DISCHI BLU-RAY MANUALE DI INSTRUZIONI REPRODUCTOR DE DISCO BLU-RAY MANUAL DE MANEJO LEITOR DE DISCOS BLU-RAY MANUAL DE UTILIZAÇÃO BLU-RAY DISC-SPELER GEBRUIKSAANWIJZING SKIVSPELARE BLU-RAY BRUKSANVISNING BLU-RAY DISC PLAYER...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Introduction CONSIGNES DE SÉCURITÉ Remarque : Protection du cordon d’alimentation Ce lecteur peut être uniquement utilisé sur un courant Afin d’éviter des dysfonctionnements du lecteur et secteur de 100–240V CA, 50/60 Hz. Il ne peut pas être d’empêcher une électrocution, un incendie ou des utilisé... -
Page 4: Table Des Matières
Marche à suivre pour saisir manuellement des Modification de la langue de l’affichage à l’écran ..23 caractères ............43 Commande d’un téléviseur SHARP à l’aide de la Gestion Clé USB ............44 télécommande ............23 Commande de fonction TV ........23 Mise hors tension du rétroéclairage LCD et des voyants ... -
Page 5: Quelles Sont Les Fonctionnalités Offertes Par Ce Lecteur
Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce lecteur ? Possibilité de regarder des films de grande qualité sur des disques Blu-ray Pour commencer : Ce lecteur permet la lecture de disques Blu-ray « full HD », pleine haute définition. Consultez « Pour commencer » (p. 11) pour les préparatifs en vue de regarder des Lecture de disques BD, DVD et CD disques. -
Page 6: Cher Client Sharp
CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce lecteur de disques Blu-ray SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant de l’utiliser. -
Page 7: Information Sur La Mise Au Rebut De La Pile
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. • Support —... -
Page 8: Informations Sur La Mise Au Rebut À L'intention Des Utilisateurs Privés (Ménages)
Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de... -
Page 9: Disques
Disques • Les lecteurs et disques BD vidéo et DVD vidéo comportent Disques Blu-ray des codes régionaux, imposant la région dans laquelle un disque pourra être lu. Le code régional de ce lecteur est B Les disques Blu-ray constituent la toute dernière pour les BD et 2 pour les DVD. - Page 10 être lus. fonction du nombre de dossiers, du nombre de fichiers et • Sharp ne peut garantir la compatibilité de lecture avec tous du volume des données enregistrées sur le disque. les disques Blu-ray enregistrables, car le format Blu-ray •...
-
Page 11: Contenu Des Disques
Contenu des disques Dolby Digital BD vidéo Un système sonore développé par Dolby Laboratories Inc. recréant l’ambiance d’une salle de cinéma sur Bénéficiez de fonctions propres au BD, notamment la sortie audio lorsque le lecteur est raccordé à un BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), comme celle processeur ou un amplificateur Dolby Digital. -
Page 12: Informations Importantes
L’utilisation de ces disques peut endommager la lentille. • Confiez le nettoyage de la lentille au SAV autorisé par SHARP le plus proche. Avertissements sur la condensation • De la condensation peut se former sur la lentille du capteur optique ou sur le disque dans les conditions suivantes : −... -
Page 13: Pour Commencer
Pour commencer Étape 1 : Déballage Vérifiez que tous les accessoires suivants accompagnent le produit. Télécommande Cordon d’alimentation Pile de format « AA » (g2) Câble AV Étape 2 : Choix de l’appareil externe Le raccordement diffère selon l’appareil utilisé. Reportez-vous à Raccordement. (Pages 14 à 20) Mettez les appareils hors tension avant de procéder au raccordement. -
Page 14: Principaux Éléments
Principaux éléments Unité principale (Avant) Voyant AQUOS PURE MODE OPEN/CLOSE (p. 25) B (alimentation) (p. 22) (p. 22, 24) Volet escamotable d PLAY (p. 25) Capteur de télécommande (p. 21) Plateau de disque (p. 25) H STOP (p. 25) Afficheur du panneau avant (p. 22) Voyant B (sous tension/ville) F PAUSE (p. -
Page 15: Télécommande
Principaux éléments Télécommande B (alimentation) (p. 22) m OPEN/CLOSE (p. 25) AUDIO (p. 32), SUBTITLE (p. 32) Touches numériques (p. 36) REPEAT (p. 31, 32) T SKIP/k (p. 28, 31) U SKIP/l (p. 28, 31) F PAUSE (p. 31) d PLAY (p. 25) TOP MENU/TITLE LIST (p. -
Page 16: Raccordement
Raccordement Présentation des raccordements Ce lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. Trouvez la prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo. Commencez par brancher la vidéo à l’aide du câble fourni ou de câbles en vente dans le commerce. Puis branchez l’audio. Prises/connecteurs vidéo du lecteur Qualité... -
Page 17: Raccordements Vidéo
». (Voir page 38.) Vers la prise HDMI OUT REMARQUE • Lorsque vous raccordez ce lecteur à un téléviseur SHARP uniquement avec un câble HDMI et que le téléviseur est Câble HDMI sous tension, la sortie vidéo passe automatiquement sur (en vente dans le commerce) HDMI. -
Page 18: Raccordement Aux Connecteurs Vidéo Composantes
Raccordements vidéo Raccordement aux connecteurs vidéo composantes Les connecteurs vidéo composantes vous offriront des images de qualité élevée et une reproduction fidèle des couleurs. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement un câble vidéo composantes (en vente dans le commerce) aux prises composantes (1 et 2). -
Page 19: Raccordement Au Connecteur Vidéo
Raccordements vidéo Raccordement au connecteur vidéo Le connecteur vidéo vous permettra de visionner les images. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement le câble AV (fourni) aux connecteurs vidéo (1 et 2). Ce lecteur Sorties du signal vidéo : 576i 50Hz... -
Page 20: Raccordements Audio
Raccordements audio Raccordement à une prise audio numérique • Il est possible de raccorder l’appareil audio à la prise DIGITAL AUDIO OUT. • Voir page 45 pour en savoir plus sur la sortie des formats audio de la dernière génération. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. -
Page 21: Raccordement Aux Connecteurs Audio
Raccordements audio Raccordement aux connecteurs audio II est possible de raccorder l’appareil audio ou le téléviseur aux connecteurs de sortie 2CH AUDIO. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement le câble AV (fourni) aux connecteurs audio (1 et 2). Ce lecteur (Rouge) Rouge... -
Page 22: Connexion Internet Haut Débit
Connexion Internet haut débit Raccordement à la prise ETHERNET • La connexion à Internet vous donne accès à une vaste palette de contenus aux fonctions interactives lors de la lecture de disques compatibles BD-LIVE. Reportez-vous aux pages 27 et 40 pour de plus amples informations sur les fonctions BD-LIVE. -
Page 23: Lecture De Disque
Lecture de disque Avant de commencer la lecture Insertion des piles dans la Rayon d’action approximatif de la télécommande télécommande Capteur de télécommande Enfoncez la languette sur le couvercle des piles et tirez sur le couvercle dans le sens de la flèche. -
Page 24: Mise Sous Tension
Avant de commencer la lecture Mise sous tension Voyants sur le lecteur Voyant B (sous tension/veille) Allumé en vert Sous tension Clignote rouge Se prépare pour la veille Allumé en rouge En veille Voyant AQUOS PURE MODE Allumé en vert Sortie en AQUOS PURE MODE (Voir page 24.) Voyant du mode BD/DVD/CD... -
Page 25: Réglage De La Langue
Commande d’un téléviseur SHARP Réglage de la langue à l’aide de la télécommande La télécommande universelle peut commander les fonctions de base d’un téléviseur SHARP. Commande de fonction TV Mise sous tension du téléviseur : B • Sélecteur TV/AV : b •... -
Page 26: Mise Hors Tension Du Rétroéclairage Lcd Et Des Voyants
En utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control) avec AQUOS LINK, vous pouvez opérer de façon interactive ce lecteur avec votre téléviseur SHARP AQUOS. Ce que vous pouvez faire avec AQUOS LINK Lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur LCD compatible avec AQUOS LINK au moyen d’un câble HDMI,... -
Page 27: Lecture De Disques Bd, Dvd Et Cd
Lecture de disques BD, DVD et CD Cette section explique la lecture des disques BD vidéo Pour arrêter la lecture et DVD vidéo (films), CD disponibles dans le commerce Appuyez sur H STOP. et disques DVD-RW/R enregistrés. Fonction de reprise de lecture Si vous appuyez sur d PLAY ensuite, la lecture reprend à... -
Page 28: Menus Bd/Dvd
Lecture de disques BD, DVD et CD Menus BD/DVD Utilisation du menu de disque • Cette section explique comment lire un disque BD DVD VIDEO vidéo ou DVD vidéo comprenant un menu principal, un menu de disque ou un menu contextuel. Exemple : Sélectionnez «... -
Page 29: Fonctions Bonusview Ou Bd-Live
Les méthodes de lecture diffèrent selon le disque. REMARQUE Reportez-vous à la notice du disque pour en savoir plus. • SHARP ne saurait garantir le fonctionnement de toutes les marques de périphérique mémoire USB avec ce lecteur. BD-LIVE • N’utilisez pas de rallonge USB pour raccorder un périphérique mémoire USB à... -
Page 30: Lecture De Dvd-R/-Rw/Bd-Re/-R
Lecture de disques BD, DVD et CD REMARQUE Lecture de DVD-R/-RW/BD-RE/-R • Vous pouvez également afficher l’écran Liste Titre en appuyant sur TOP MENU/TITLE LIST lorsque la lecture DVD-R DVD-RW BD-RE BD-R est arrêtée ou en appuyant sur ENTER après avoir sélectionné... -
Page 31: Lecture En Sélectionnant Un Chapitre
Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture en sélectionnant un Lecture du titre arrêté en cours de chapitre lecture Appuyez sur B (Vert) pendant que l’écran Appuyez sur D (Bleu) pendant que l’écran Liste Aperçu est affiché. Titre est affiché. •... -
Page 32: Lecture De Cd Audio
Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture de CD audio Lecture en sélectionnant une plage AUDIO CD Appuyez sur a/b pour sélectionner la plage, puis appuyez sur ENTER pendant la lecture ou à l’arrêt. • La lecture de la plage sélectionnée commence. Lecture depuis le début Sélect. -
Page 33: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture BD VIDEO BD-R BD-RE Lecture au ralenti DVD VIDEO DVD-R DVD-RW Appuyez sur T SKIP/k ou U SKIP/l au AUDIO CD moins 2 secondes pendant la pause pour lancer la fonction de lecture au ralenti. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur d PLAY. •... -
Page 34: Lecture En Boucle Partielle (Lecture Répétée D'une Portion Indiquée)
Fonctions de lecture REMARQUE Appuyez sur LSKIP/l, la lecture répétée est • annulée et le chapitre suivant est lu. Appuyez une fois sur KSKIP/k, la lecture répétée • est annulée et le lecteur revient au début du chapitre (plage) actuel. Si vous appuyez à... -
Page 35: Changement D'angle
Fonctions de lecture Changement d’angle Affichage de l’index d’angle Si plusieurs angles sont enregistrés, vous pouvez Vous pouvez modifier les réglages de sorte que passer d’un angle à l’autre. l’index d’angle apparaisse dans le coin inférieur droit de l’écran lorsque plusieurs angles sont enregistrés. (L’index d’angle ne s’affiche pour les BD/DVD vidéo.) Les réglages peuvent être modifiés dans «... -
Page 36: Lecture Des Fichiers Jpeg
Lecture des fichiers JPEG CD-R CD-RW Appuyez sur T SKIP/k ou U SKIP/l JPEG JPEG pour remplacer une image par une autre. • La même opération peut être effectuée en appuyant sur c/d ou S REV/V FWD. Appuyez sur n RETURN pour revenir à l’écran de •... -
Page 37: Réglages Pendant La Lecture
Réglages pendant la lecture Comment utiliser la commande Commande des fonctions des fonctions Cette option vous permet de paramétrer plusieurs réglages en une fois, par exemple, les sous-titres ou les angles et la sélection du titre pour la lecture directe. Vous pouvez régler la vidéo et l’audio à... -
Page 38: Fonctions Réglables
Réglages pendant la lecture Fonctions réglables Numéro du titre/plage (saut direct du titre/plage) • Indique le numéro du titre actuellement lu (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audio). Vous pouvez sauter au début du titre (ou plage). •... -
Page 39: Réglages
Réglages RÉGLAGES Opérations courantes Le « Menu » offre différents réglages audio/visuels des fonctions au moyen de la télécommande. Vous devez accéder à l’OSD pour procéder aux réglages pour ce lecteur. Vous trouverez ci-dessous des explications sur les opérations de base du « Menu ». Exemple : Réglage de «... -
Page 40: Réglages Audio Vidéo
RÉGLAGES REMARQUE Réglages Audio Vidéo • Lorsque le lecteur BD est raccordé à un téléviseur compatible 1080p 24Hz et que « Sortie Vidéo HDMI » est réglé sur Format D’Image TV « Auto », la résolution 1080p 24 Hz sera automatiquement affichée lorsque des disques compatibles sont lus. -
Page 41: Démarrage Rapide
RÉGLAGES Sortie Audio Contrôle De Plage Vous pouvez régler la sortie audio lorsque vous Ce réglage vous permet d’ajuster la plage entre les raccordez le lecteur à un appareil SURROUND. niveaux sonores minimal et maximal (plage dynamique) pour une lecture à volume moyen. À utiliser lorsque les Ce réglage permet de sélectionner la sortie dialogues sont difficiles à... -
Page 42: Réglages De Lecture
RÉGLAGES Réglages De Lecture Réglage Mot De Passe Ce réglage vous permet de définir le mot de passe afin Censure Parentale de régler ou modifier le niveau de censure parentale. Il est possible de régler la censure parentale en Élément fonction du contenu du disque. -
Page 43: Réglage De Communication
RÉGLAGES Pour régler l’adresse IP, appuyez sur c/d afin Réglage De Communication de sélectionner « Oui » ou « Non », et appuyez ensuite sur ENTER. Cette fonction vous permet d’exécuter et/ou modifier le réglage de communication. Ce réglage Est-ce que vous obtenez l'adresse IP est nécessaire pour utiliser les fonctions BD-LIVE se automatiquement? connectant à... - Page 44 RÉGLAGES Sélectionnez « Suivant », et appuyez ensuite sur ENTER. Pour le réglage avancé (réglage des vitesses de connexion Ethernet), appuyez sur c/d afin de sélectionner « Oui » ou « Non », et appuyez ensuite sur ENTER. • Sélectionnez normalement « Non », et appuyez ensuite sur ENTER.
-
Page 45: Marche À Suivre Pour Saisir Manuellement Des Caractères
RÉGLAGES Appuyez sur c/dpour sélectionner un chiffre/ Marche à suivre pour saisir caractère, et appuyez ensuite sur ENTER. manuellement des caractères Répétez les opérations de l’étape 3 pour afficher tous les caractères/chiffres désirés dans le REMARQUE champ de saisie. • Les chiffres des adresses IP, par exemple, peuvent être Exemple : Écran de saisie des caractères numériques entrés sur l’écran de saisie soit en sélectionnant chaque... -
Page 46: Avant D'utiliser Le Périphérique Mémoire
Formater Effacer tout contenu clé USB y compris REMARQUE : éléments protégés. • SHARP ne saurait garantir le fonctionnement de toutes les marques de périphérique mémoire USB avec ce lecteur. REMARQUE • Les données enregistrées sur la mémoire interne du lecteur (scores de jeu, etc.) sont également effacées. - Page 47 RÉGLAGES Liste des codes de pays ÉTATS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROYAME-UNI / ITALIE / ESPAGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NORVÈGE / DANEMARK / FINLANDE / BELGIQUE / HONG KONG / SINGAPOUR / THAÏLANDE / MALAISIE / INDONÉSIE / TAIWAN / PHILIPPINE / AUSTRALIE / RUSSIE / CHINE Liste des langues English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / Svenska / Nederlands...
-
Page 48: Annexe
Annexe Guide de dépannage Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur. Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SAV. Alimentation Problème Causes possibles et solutions Impossible de mettre le lecteur sous •... - Page 49 Guide de dépannage Image Problème Causes possibles et solutions Aucune image. • Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. (Pages 15 à 17) • Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli AV raccordé au lecteur est correcte. (Pages 15 à 17) •...
-
Page 50: Pour Réinitialiser Le Lecteur
à nouveau. • Si le problème persiste même après avoir procédé à la réinitialisation, débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si cette dernière action ne résout pas le problème, contactez le SAV autorisé par SHARP le plus proche. -
Page 51: Messages D'erreur À L'écran
Messages d’erreur à l’écran Messages relatifs aux disques BD et DVD • Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire n’est pas adéquat ou si l’opération est incorrecte. Message d’erreur Erreur possible Solution suggérée Lecture impossible. -
Page 52: Glossaire
Glossaire Application BD-J Dolby Digital Le format BD-ROM prend en charge JAVA pour les fonctions Un système sonore développé par Dolby Laboratories Inc. interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu une recréant l’ambiance d’une salle de cinéma sur la sortie fonctionnalité... - Page 53 Glossaire Format entrelacé Multiaudio Le format entrelacé qui affiche une ligne sur deux de l’image Il s’agit d’une caractéristique des disques DVD et BD vidéo. comme un « champ » unique est la méthode standard Cette fonction permet l’enregistrement de différentes pistes d’affichage des images sur un téléviseur.
-
Page 54: Fiche Technique
Fiche technique Généralités Alimentation 100–240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 25 W (en mode normal) Le lecteur se met automatiquement hors tension si la lecture est arrêtée pendant environ 10 minutes. (Avec « Extinction Auto » placé sur « Oui ») Consommation électrique (veille) 0,6 W (Avec «... -
Page 55: Information On The Software License For This Product
The copyrights for the software components and various relevant documents included with this product that were developed or written by SHARP are owned by SHARP and are protected by the Copyright Act, international treaties, and other relevant laws. This product also makes use of freely distributed software and software components whose copyrights are held by third parties. - Page 56 SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany Gedruckt in Malaysia Imprimé en Malaisie Stampato in Malesia Impreso en Malasia Impresso na Malásia Gedrukt in Maleisië Tryckt i Malaysia Printed in Malaysia TINS-E077WJQZ 09P03-MA-NG...