Manuels Connexes pour Sharp BD-HP21U
Sommaire des Matières pour Sharp BD-HP21U
- Page 1 BD-HP21U OPERATION MANUAL BLU-RAY DISC PLAYER LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY MODE D'EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY MANUAL DE OPERACIÓN...
- Page 3 Introduction MODE D’EMPLOI FRANÇAIS FRANÇAIS Afin de pouvoir s’y referer facilement à l’avenir, noter le No du modèle: numéro de série (situé sur l’arriére de l’appareil) dans l’espace prévu à cet effet. No de série: AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS PLACER CET APPAREIL DANS UN ENDROIT HUMIDE.
-
Page 4: Table Des Matières
Branchement du cordon d’alimentation ....20 Annexe Réglage du code de commande à distance ... 21 Commande d’un téléviseur SHARP à l’aide de la Guide de dépannage ....... 41 – 42 télécommande ............ 21 Messages d’erreur à l’écran ....42 Mise sous tension .......... -
Page 5: Introduction
Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce lecteur ? Possibilité de regarder des films de Pour commencer : grande qualité sur des disques Blu-ray Consultez « Pour commencer » (p. 11) Ce lecteur permet la lecture de disques Blu-ray « full HD », pleine haute définition. pour les préparatifs en vue de regarder des disques. -
Page 6: Cher Client Sharp
CHER CLIENT SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce lecteur de disques Blu-ray SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant de l’utiliser. -
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. • Support —... - Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Afin d’empêcher tout incendie ou électrocution, ne placez pas le cordon d’alimentation sous l’appareil ou autres objets volumineux. • • Mettez l’alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de la prise murale avant la Mettez l’alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de la prise murale avant la manipulation.
-
Page 9: Disques
Disques • Les lecteurs et disques BD vidéo et DVD vidéo comportent des Disques Blu-ray codes régionaux, imposant la région dans laquelle un disque pourra être lu. Le code régional de ce lecteur est A pour les BD Les disques Blu-ray constituent la toute dernière génération et 1 pour les DVD. - Page 10 Disques ■ Le format de fichier JPEG Structure des dossiers contenant des images fixes (JPEG) JPEG est un type de format de fichier permettant de stocker Vous pouvez lire des images fixes (JPEG) avec cet appareil en des fichiers d’image fixe (photos, illustrations, etc.). Vous créant des dossiers sur le disque comme indiqué...
-
Page 11: Contenu Des Disques
Contenu des disques PCM linéaire BD vidéo Le PCM linéaire est un format d’enregistrement des signaux utilisé pour les CD Audio et certains disques • Bénéficiez des fonctions Final Standard Profile (page 25), comme DVD et Blu-ray. Le son sur un CD audio est enregistré à celle de l’image dans l’image. -
Page 12: Informations Importantes
N’utilisez jamais de disques de nettoyage en vente dans le commerce. L’utilisation de ces disques peut endommager la lentille. • Confiez le nettoyage de la lentille au SAV autorisé par SHARP le plus proche. Avertissements sur la condensation • De la condensation peut se former sur la lentille du capteur optique ou sur le disque dans les conditions suivantes : −... -
Page 13: Pour Commencer
Pour commencer Étape 1 : Déballage Vérifiez que tous les accessoires suivants accompagnent le produit. Télécommande Cordon d’alimentation Pile de format « AA » (g2) Câble AV Étape 2 : Choix de l’appareil externe Le raccordement diffère selon l’appareil utilisé. Reportez-vous à Raccordement. (Pages 14 à 19) Mettez les appareils hors tension avant de procéder au raccordement. -
Page 14: Principaux Éléments
Principaux éléments Unité principale (Avant) POWER (alimentation) (p. 22) Capteur de télécommande (p. 20) Plateau de disque (p. 24) OPEN/CLOSE (p. 24) Voyant ON (p. 22) Voyant STANDBY (p. 22) Afficheur du panneau avant (p. 22) Voyants de mode BD/DVD/CD (p. 22) Unité... - Page 15 Principaux éléments Télécommande POWER (alimentation) (p. 22) m OPEN/CLOSE (p. 24) AUDIO (p. 29), SUBTITLE (p. 29) Touches numériques (p. 21, 33) REPEAT (p. 28, 29) T SKIP/k (p. 26, 28) U SKIP/l (p. 26, 28) F PAUSE (p. 28) d PLAY (p.
-
Page 16: Raccordement
Raccordement Présentation des raccordements Ce lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. Trouvez la prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo. Commencez par brancher la vidéo à l’aide du câble fourni ou de câbles en vente dans le commerce. Puis branchez l’audio. Prises/connecteurs vidéo du lecteur Prise HDMI OUT Qualité... -
Page 17: Raccordements Vidéo
REMARQUE • Lorsque vous raccordez ce lecteur à un téléviseur SHARP uniquement avec un câble HDMI et que le téléviseur est sous tension, la sortie vidéo passe automatiquement sur HDMI. (Le réglage ci-dessus n’est pas nécessaire.) •... -
Page 18: Raccordement Aux Connecteurs Vidéo Composantes
Raccordements vidéo Raccordement aux connecteurs vidéo composantes Les connecteurs vidéo composantes vous offriront des images de qualité élevée et une reproduction fidèle des couleurs. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement un câble vidéo composantes (en vente dans le commerce) aux prises composantes (1 et 2). -
Page 19: Raccordement Au Connecteur Vidéo
Raccordements vidéo Raccordement au connecteur vidéo Le connecteur vidéo vous permettra de visionner les images. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement le câble AV (fourni) aux connecteurs vidéo (1 et 2). Ce lecteur (Jaune) Magnétoscope... -
Page 20: Raccordements Audio
Raccordements audio Raccordement à une prise audio numérique Il est possible de raccorder l’appareil audio à la prise DIGITAL AUDIO OUT. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement un câble numérique optique (en vente dans le commerce) aux prises audio numériques optiques (1 et 2). -
Page 21: Raccordement Aux Connecteurs Audio
Raccordements audio Raccordement aux connecteurs audio II est possible de raccorder l’appareil audio ou le téléviseur aux connecteurs de sortíe 2CH AUDIO. ÉTAPES Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. Raccordez fermement le câble AV (fourni) aux connecteurs audio (1 et 2). Ce lecteur (Rouge) (Blanc) -
Page 22: Lecture De Disque
Lecture de disque Avant de commencer la lecture Insertion des piles dans la Rayon d’action approximatif de la télécommande télécommande Capteur de télécommande Enfoncez la languette sur le couvercle des piles et tirez sur le couvercle dans le sens de la flèche. -
Page 23: Réglage Du Code De Commande À Distance
Appuyez sur POWER sur la télécommande télécommande en même temps qu’un autre lecteur et vérifiez l’afficheur du panneau avant (RC-1, de disques Blu-ray ou d’un lecteur DVD SHARP à RC-2 ou RC-3). proximité, il est recommandé d’activer le code de Réglez la télécommande selon l’affichage et... -
Page 24: Mise Sous Tension
Avant de commencer la lecture Mise sous tension Réglage de la langue Modification de la langue de Mise sous tension l’affichage à l’écran Appuyez sur POWER sur la télécommande ou sur le lecteur pour allumer le lecteur. Appuyez sur SETUP pour afficher l’écran MENU DE CONFIGURATION. -
Page 25: Mise Hors Tension Du Rétroéclairage Lcd Et Des Voyants
Electronics Control) avec AQUOS LINK, vous afficher l’écran MENU DE pouvez opérer de façon interactive ce lecteur CONFIGURATION. avec votre téléviseur SHARP AQUOS. Appuyez sur a/b/c/d pour Ce que vous pouvez faire avec AQUOS sélectionner « RÉGLAGES » et LINK appuyez ensuite sur ENTER. -
Page 26: Lecture De Disques Bd, Dvd Et Cd
Lecture de disques BD, DVD et CD Cette section explique la lecture des disques BD Menus BD/DVD vidéo et DVD vidéo (films), CD disponibles dans le commerce et disques DVD-RW/R enregistrés. • Cette section explique comment lire un disque BD vidéo ou DVD vidéo comprenant un menu principal, Chargement d’un disque un menu de disque ou un menu contextuel. -
Page 27: Utilisation De La Fonction Image Dans L'image (Lecture De L'image Secondaire)
Lecture de disques BD, DVD et CD Utilisation de la fonction Utilisation du menu de disque Image dans l'image (lecture DVD VIDEO de l’image secondaire) Exemple : Sélectionnez « LANGUE DES BD VIDEO SOUS-TITRES ». Appuyez sur POP-UP MENU. Les BD vidéo comprenant une image •... -
Page 28: Lecture De Dvd-R/-Rw
Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture de DVD-R/-RW DVD-R DVD-RW Vous pouvez lire un disque enregistré (disque finalisé seulement). Lecture depuis le début Placez un disque enregistré. Appuyez sur dPLAY. • La lecture commence à partir du premier titre. Lecture en sélectionnant un titre Placez un disque enregistré. -
Page 29: Lecture De Cd Audio
Lecture de disques BD, DVD et CD Lecture en sélectionnant une Lecture du titre arrêté en PLAYLIST cours de lecture Placez un disque enregistré. Appuyez sur D (Jaune) pendant que l’écran LISTE TITRE est affiché. Appuyez sur TOP MENU/TITLE LIST. PROGRAM 1 •... -
Page 30: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture BD VIDEO BD-R BD-RE Lecture répétée d’un titre DVD VIDEO DVD-R DVD-RW ou d’un chapitre (lecture en AUDIO CD boucle) REMARQUE Lisez le titre ou le chapitre que vous • Certaines opérations des fonctions de lecture suivantes ne peuvent pas être effectuées selon les souhaitez répéter. -
Page 31: Lecture En Boucle Partielle (Lecture Répétée D'une Portion Indiquée)
Fonctions de lecture Lecture en boucle partielle Changement de sortie (lecture répétée d’une audio portion indiquée) Vous pouvez modifier le canal de sortie audio avec AUDIO. DVD VIDEO DVD-R DVD-RW Chaque fois que vous appuyez sur AUDIO, AUDIO CD les canaux audio changent comme suit : REMARQUE BD VIDEO DVD VIDEO... -
Page 32: Changement D'angle
Fonctions de lecture REMARQUE Changement d’angle • Les réglages pour le son et les sous-titres peuvent également être modifiés dans l’écran de Si plusieurs angles sont enregistrés, vous commande des fonctions (page 32). pouvez passer d’un angle à l’autre. • Les opérations des sous-titres, angle et son diffèrent pour chaque disque. -
Page 33: Lecture Des Fichiers Jpeg
Lecture des fichiers JPEG CD-R CD-RW Appuyez sur T SKIP/k ou JPEG JPEG U SKIP/l pour remplacer une image par une autre. REMARQUE • La même opération peut être effectuée en • Ce lecteur peut lire des images fixes (fichiers JPEG) appuyant sur c/d ou S REV/V FWD. -
Page 34: Réglages Pendant La Lecture
Réglages pendant la lecture Commande des fonctions Comment utiliser la commande des fonctions Cette option vous permet de paramétrer plusieurs réglages en une fois, par exemple, Appuyez sur FUNCTION pendant la les sous-titres ou les angles et la sélection du lecture. - Page 35 Réglages pendant la lecture Fonctions réglables Numéro du titre (saut direct du titre) • Indique le numéro du titre lu actuellement. Vous pouvez sauter au début du titre. • Pour sauter au début d’un titre sélectionné, appuyez sur les touches numériques pour taper le numéro du titre lorsque cette option est en surbrillance.
-
Page 36: Réglages
Réglages RÉGLAGES Opérations courantes Le « MENU » offre différents réglages audio/visuels des fonctions au moyen de la télécommande. Vous devez accéder à l’OSD pour procéder aux réglages pour ce lecteur. Vous trouverez ci-dessous des explications sur les opérations de base du « MENU ». Exemple : Réglage de «... -
Page 37: Réglages Audio Vidéo
RÉGLAGES DÉTECTION AUTO HDMI RÉGLAGES AUDIO VIDÉO Cette fonction permet de passer automatiquement sur la sortie vidéo HDMI lorsque le lecteur détecte un téléviseur FORMAT D’IMAGE TV raccordé avec un câble HDMI. Il est possible de régler le format de rapport d’écran du Élément téléviseur raccordé... -
Page 38: Démarrage Rapide
RÉGLAGES RÉGLAGES DE LECTURE CONTRÔLE DE PLAGE Ce réglage vous permet d’ajuster la plage entre les niveaux sonores minimal et maximal (plage dynamique) pour une CENSURE PARENTALE lecture à volume moyen. À utiliser lorsque les dialogues sont Il est possible de régler la censure parentale en fonction difficiles à... -
Page 39: Aff. Frontal/Led
RÉGLAGES AFF. FRONTAL/LED RÉINITIALISATION SYS Si vous trouvez que les voyants du lecteur sont trop vifs Vous pouvez réinitialiser tous les réglages aux valeurs lorsque vous regardez des films, il est possible de les éteindre préréglées d’usine, à l’exception du mot de passe. à... -
Page 40: Gestion Clé Usb
RÉGLAGES Appuyez sur c/dpour sélectionner GESTION CLÉ USB « OUI », et appuyez ensuite sur ENTER. Les instructions suivantes expliquent comment supprimer des données telles que les données du Virtual Package copiées sur un périphérique mémoire USB. ATTENTION • Ne retirez pas le périphérique mémoire USB ni ne débranchez le cordon d’alimentation pendant la suppression des données. -
Page 41: Mise À Jour Du Logiciel
MÉMOIRE USB. STORAGE/SERVICE de ce lecteur. Pour savoir comment obtenir le fichier de mise à jour du logiciel, composez le 1-800- VÉRIFICATION BE-SHARP. ATTENTION • La version actuelle du logiciel de cet • Ne retirez pas le périphérique mémoire USB ni ne appareil et la version du fichier de mise débranchez le cordon d’alimentation pendant la... - Page 42 RÉGLAGES Appuyez sur ENTER pour lancer la mise à jour. • L’écran devient noir pendant un instant jusqu’à ce que l’écran de mise à jour s’affiche. Veuillez patienter jusqu’à ce que l’écran de mise à jour apparaisse. Ne débranchez pas le cordon secteur. L'IMAGE DEVIENDRA PROVISOIREMENT NOIRE JUSQU'À...
-
Page 43: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur. Consultez les problèmes et la liste des solutions possibles ci-dessous avant d’appeler le SAV. Impossible de mettre le lecteur sous tension. L’écran se fixe et les touches d’opération ne •... -
Page 44: Messages D'erreur À L'écran
L’indicateur STANDBY restera allumé. le. Si cette dernière action ne résout pas le problème, contactez le SAV autorisé par SHARP le plus proche. • Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation de la prise, l’indicateur STANDBY reste allumé pendant un court instant. -
Page 45: Glossaire
Glossaire Application BD-J Dolby Digital Plus Le format BD-ROM prend en charge JAVA pour les fonctions Un système sonore développé comme extension du Dolby interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu une Digital. Cette technologie de codage audio prend en charge fonctionnalité... - Page 46 Glossaire Format progressif Cette fonction permet l’enregistrement de différentes pistes audio pour la même vidéo, afin d’améliorer votre expérience Comparé au format entrelacé qui affiche alternativement en changeant de piste audio. (Cette fonction est disponible si une ligne sur deux d’une image (champ) pour créer une le disque est enregistré...
-
Page 47: Fiche Technique
Fiche technique Généralités Alimentation 120 V CA, 60 Hz Consommation électrique (en mode normal) 23 W Consommation électrique (veille) 0,4 W (Avec « DÉMARRAGE RAPIDE » placé sur « NON ».) g 13 pouces (L g H g P) Dimensions Environ 16 Environ 430 mm g 68 mm g 335 mm (L g H g P) Poids... - Page 50 SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORATION Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie Impreso en Malasia TINS-D803WJQZ 08P07-MA-NG...