Iridium Extreme Manuel D'utilisation page 219

(iii) de désosser ou de décompiler, de décrypter, de désassembler ou
de réduire de quelque autre façon le Logiciel à une forme lisible et
déchiffrable, à l'exception des cas autorisés expressément en vertu de
la loi pertinente nonobstant la présente restriction;
(iv) d'utiliser ou de permettre l'utilisation du Logiciel dans un centre de
traitement ou en temps partagé ou autrement, sans l'autorisation
expresse et écrite d'Iridium;
(v) de divulguer, de fournir ou de rendre disponible de quelque façon
que ce soit les secrets commerciaux contenus dans le Logiciel et
la Documentation sous quelque forme que ce soit, à un tiers sans
l'autorisation préalable et écrite d'Iridium. Vous devez prendre les
mesures de sécurité raisonnables pour protéger de tels secrets
commerciaux.
Dans les limites exigées par la loi, et à votre demande écrite, Iridium vous
remettra l'information nécessaire sur les interfaces pour permettre un
fonctionnement entre le Logiciel et d'autres programmes indépendants,
en payant les frais qui s'appliquent à Iridium, le cas échéant. Vous devrez
respecter les obligations strictes de confidentialité en ce qui concerne de
tels renseignements et devrez utiliser cette information conformément à
toutes les modalités et conditions en vertu desquelles Iridium rend cette
information disponible.
Logiciel, améliorations à jour et copies additionnelles. Le « Logiciel »
comprend les programmes informatiques, y compris les micrologiciels,
fournis par Iridium ou un Fournisseur de services, et les améliorations,
les mises à jour, les correctifs ou les versions modifiées (appelés
collectivement « améliorations ») ou les copies de sauvegarde de
tout ce qui précède. NONOBSTANT TOUTE AUTRE MODALITÉ DE
L'ENTENTE : (1) À MOINS D'UNE AUTORISATION PAR IRIDIUM, VOUS
N'AVEZ AUCUNE AUTORISATION OU AUCUN DROIT POUR FAIRE DES
COPIES SUPPLÉMENTAIRES DU LOGICIEL OU DES AMÉLIORATIONS OU
LES UTILISER. IRIDIUM PEUT RENDRE LE LOGICIEL DISPONIBLE SELON
CERTAINES MODALITÉS SUPPLÉMENTAIRES; (2) L'UTILISATION DES
AMÉLIORATIONS SE LIMITE AU MATÉRIEL D'IRIDIUM POUR LEQUEL
VOUS ÊTES L'ACHETEUR ET UTILISATEUR FINAL ORIGINAL OU POUR
LEQUEL VOUS DÉTENEZ UN PERMIS VALIDE D'UTILISATION DU LOGICIEL
QUI EST VISÉ PAR L'AMÉLIORATION; ET (3) LA PRODUCTION DE COPIES
SUPPLÉMENTAIRES SE LIMITE UNIQUEMENT AUX SAUVEGARDES
NÉCESSAIRES.
Avis de propriété. Vous acceptez de conserver et de reproduire tous les
avis de droits d'auteur et de propriété sur toutes les copies, quelqu'en soit la
forme, du Logiciel de façon à ce que de tels avis de droits d'auteur et autre
Manuel d'utilisation du téléphone satellitaire Iridium Extreme™ 207