ultron ELITE STYLER Mode D'emploi

ELITE STYLER
STR AIGHTENER AND CURLING IRON
FER À LISSER ET À FRISER
1
2 4 3
ENGLISH
INSTRUCTIONS
ELITE STYLER
ERGONOMIC STYLING IRON
Congratulations and thank you for choosing Ultron ELITE styling iron. Before using this product, please
read the following instructions carefully and keep them for future reference.
1. Unique ergonomic shaped design: more convenient to use
2. Ceramic fl oating plates < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperature setting: 180°C / 210°C / 230°C
4. ON/OFF power button / Heat-up in 15 seconds
5. 3 m 360° swivel cord
LED SMART TOUCH Digital Display
Press power button:
2 sec: power on
1 sec: adjust temperature
5 sec: power off
Use only on dry hair.
Please read the safety warnings in the warranty attached carefully.
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
ELITE STYLER
FER À COIFFER ERGONOMIQUE
Félicitations et merci d'avoir choisi le fer à coiff er Ultron ELITE. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire
attentivement les instructions suivantes et les conserver pour une éventuelle consultation ultérieure.
1. Design ergonomique unique, pour une utilisation facilitée
2. Plaques fl ottantes en céramique de < 28 mm x 100 mm >
3. 3 réglages de la température : 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. Bouton ON/OFF ; préchauff age en 15 secondes
5. Câble de 3 m, rotatif à 360 °
Affi chage numérique LED SMART TOUCH
Appuyez sur le bouton marche / arrêt pendant :
2 secondes : pour mettre en marche
1 seconde : pour ajuster la température
5 secondes : pour éteindre
À utiliser sur cheveux secs uniquement.
Veuillez lire attentivement les avertissements de sécurité dans la garantie ci-joints.
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG
ELITE STYLER
ERGONOMISCHES GLÄTTEISEN
Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie sich für ein Glätteisen von Ultron ELITE. Vor der Benutzung
dieses Produkts lesen Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie
für spätere Verwendung auf.
1. Einzigartiges ergonomisch geformtes Design: bequemere Handhabung
2. Keramik-Gleitplatten < 28 mm x 100 mm >
3. 3 Temperatureinstellungen: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. EIN/AUS-Schalter / heizt in 15 Sekunden auf
5. Kabeldrehgelenk, Kabellänge 3 m
LED SMART-TOUCH Digitalanzeige
Einschaltknopf drücken:
2 Sekunden: Einschalten
1 Sekunde: Temperatur einstellen
5 Sekunden: Ausschalten
Nur bei trockenem Haar anwenden!
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise in der beigefügten Garantie sorgfältig durch.
191392_Manual_Elite2.indd 1-3
NEDERLANDS
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ELITE STYLER
ERGONOMISCHE STIJLTANG
Gefeliciteerd en bedankt dat u de Ultron ELITE-stijltang. Lees aandachtig de volgende instructies
alvorens dit product te gebruiken en bewaar ze zorgvuldig.
1. Uniek ergonomisch design: gebruiksvriendelijker
2. Keramische zwevende platen < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperatuurinstellingen: 180°C / 210°C / 230°C
4. AAN/UIT-knop / Warmt op in 15 seconden
5. 360° meedraaiend snoer van 3m
LED SMART TOUCH Digital Display
Druk op de aan/uit-knop
2 sec: aanzetten
1 sec: temperatuur aanpassen
5 sec: uitzetten
Enkel gebruiken op droog haar.
Lees zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften in het bijgevoegde garantiedocument.
ITALIANO
ISTRUZIONI
ELITE STYLER
PIASTRA ERGONOMICA PER LA PIEGA
Congratulazioni e grazie per aver scelto il dispositivo per la piega Ultron ELITE. Prima di utilizzare questo
prodotto, si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
1. Design unico con forma ergonomica: più facile da usare
2. Piastra fl ottante in ceramica < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperature possibili: 180°C / 210°C / 230°C
4. Pulsante ON/OFF / Si riscalda in 15 secondi
5. Cavo girevole a 360° di 3 m
Display digitale a LED SMART TOUCH
Premere il pulsante di alimentazione:
5
2 sec: accensione
1 sec: regolazione temperatura
5 sec: spegnimento
Utilizzare soltanto su capelli asciutti.
Preghiamo di leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e la garanzia allegate.
ESPAÑOL
MANUAL
ELITE STYLER
PLANCHAS ERGONÓMICAS
Enhorabuena y gracias por elegir la plancha Ultron ELITE. Antes de utilizar este producto, lea lea detenid-
amente las instrucciones siguientes, y guárdelas para consultarlas en el futuro.
1. Diseño único de forma ergonómica: más cómoda de usar
2. Planchas fl otantes de cerámica < 28 mm x 100 mm >
3. 3 ajustes de temperatura 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. Botón de encendido ON/OFF / Se calienta en 15 segundos
5. Cable giratorio de 3 m y 360°
Pantalla digital LED SMART TOUCH
Presione el botón de encendido:
2 segundos: para encender
1 segundo: para ajustar la temperatura
5 segundos: para apagar
Úsela solamente sobre cabello seco.
Lea atentamente las advertencias de seguridad contenidas en la garantía adjunta.
PORTUGUESE
MANUAL DO UTILIZADOR
ELITE STYLER
FERRO DE ESTILIZAR ERGONÓMICO
Parabéns e obrigado por escolher o ferro de estilizar ELITE da Ultron. Antes de utilizar este produto, por
favor leia atentamente as instruções a seguir e guarde-as para referência futura.
1. Design único com forma ergonómica: utilização mais conveniente
2. Placas fl utuantes em cerâmica < 28 mm x 100 mm >
3. 3 ajustes de temperatura: 180°C / 210°C / 230°C
4. Botão ON/OFF / Aquece em 15 segundos
5. Cabo giratório a 360º com 3 m
Visor digital LED SMART TOUCH
Prima o botão de ligar/desligar:
2 seg.: ligar
1 seg.: regular a temperatura
5 seg.: desligar
Usar apenas em cabelos secos.
Leia atentamente as advertências de segurança na garantia em anexo.
DANSK
BRUGERVEJLEDNING
ELITE STYLER
ERGONOMISK STYLINGJERN
Tillykke og tak, fordi du har valgt stylingjernet Ultron ELITE. Før du bruger produktet, bedes du læse
følgende vejledning omhyggeligt og opbevare den til senere opslag.
1. Unikt ergonomisk design: mere bekvemt at bruge
2. Flydende keramiske plader < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperaturindstillinger: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. ON/OFF-knap/Opvarmer på 15 sekunder
5. 3 m rotationsledning 360 °C
LED SMART TOUCH Digital skærm
Tryk på tænd / sluk-knappen:
2 sekunder: tænd
1 sekund: juster temperaturen
5 sekunder: sluk
Må kun bruges på tørt hår.
Læs omhyggeligt advarslerne i den vedlagte garanti.
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELITE STYLER
ERGONOMICZNA PROSTOWNICA DO WŁOSÓW
Gratulacje i dziękujmy za wybranie prostownicy do włosów Ultron ELITE. Zanim użyjesz tego produktu,
przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i zachowaj je również na później.
1. Niepowtarzalny ergonomiczny kształt: jeszcze wygodniejszy w użyciu
2. Pływające ceramiczne płytki typu ceramiczno < 28 mm x 100 mm >
3. 3 ustawienia temperatury: 180°C / 210°C / 230°C
4. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK / Rozgrzewa się w ciągu 15 sekund
5. 3 m 360° obrotowy przewód
Ekran cyfrowy LED SMART TOUCH
Naciśnij przycisk zasilania
2 sek.: zasilanie włączone
1 sek.: dostosuj temperaturę
5 sek.: zasilanie wyłączone
Stosować tylko do suchych włosów.
Prosimy o dokładne przeczytanie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa, jakie zawarto w gwarancji.
SUOMI
KÄYTTÖOPAS
ELITE STYLER
ERGONOMINEN MUOTOILURAUTA
Onnittelut ja kiitos siitä, että olet valinnut Ultron ELITE. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja
säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
1. Ainutlaatuinen ergonominen muotoilu: mukavampi käyttää
2. Silkkikeraamiset kelluvat < 28 mm x 100 mm >
3. 3 lämpötila-asetusta: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. ON/OFF-virtapainike / Kuumenee 15 sekunnissa
5. 3 m johto, joka pyörii 360 asteessa
LED SMART TOUCH Digitaalinen näyttö
Paina virtapainiketta
2 sekuntia: käynnistä
1 sekunti: säädä lämpötila
5 sekuntia: sammuta
Käytä vain kuiviin hiuksiin.
Lue huolellisesti mukana toimitetun takuun turvavaroitukset.
EΛΛHNIKA
ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ELITE STYLER
ΕΡΓΟΝΟΜΙΚΟ ΣΙ ΕΡΟ ΓΙΑ ΧΤΕΝΙΣΜΑ
Συγχαρητήρια και σα ευχαριστού ε που επιλέξατε το σίδερο χτενίσ ατο Ultron ELITE. Πριν τη χρήση
του προϊόντο , διαβάστε προσεκτικά τι ακόλουθε οδηγίε και φυλάξτε τι για ελλοντική αναφορά.
1. Μοναδικό εργονο ικό σχεδιασ ό : πιο εύκολη χρήση
2. Κερα ικέ πλάκε < 28 mm x 100 mm >
3. 3 ρυθ ίσει θερ οκρασία : 180°C / 210°C / 230°C
4. Κου πί λειτουργία ON/OFF / Θερ αίνεται σε 15 δευτερόλεπτα
5. 3 . Καλώδιο περιστρεφό ενο 360°
Ψηφιακή Οθόνη LED SMART TOUCH
Πιέστε το κου πί ενεργοποίηση :
2 δευτ.: ενεργοποίηση
1 δευτ.: προσαρ ογή θερ οκρασία
5 δευτ.: απενεργοποίηση
Να χρησι οποιείται όνο σε στεγνά αλλιά.
ιαβάστε προσεκτικά τι προειδοποιήσει ασφαλεία στην εγγύηση που παρέχεται.
NORSK
BRUKSANVISNING
ELITE STYLER
ERGONOMISK STYLINGTANG
Gratulerer og takk for at du valgte Ultron ELITE stylingtang. Før produktet tas i bruk, ber vi deg om å lese
følgende instruksjon nøye og ta vare på den for fremtidig konsultasjon.
1. Unikt og ergonomisk utformed design: mer behagelig å bruke
2. Flytende keramiske plater < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperaturinnstillinger: 180 °C / 210 °C / 230 °C
4. ON/OFF strømknapp / varmes opp på 15 sekunder
5. 3 m 360° roterende ledning
LED SMART TOUCH Digital skjerm
Trykk på av / på-knappen:
2 sekunder: slå på
1 sekund: juster temperaturen
5 sekunder: slå av
Brukes kun til tørt hår.
Les sikkerhetsadvarslene i den vedlagte garantien nøye.
SVENSKA
INSTRUKTIONSBOK
ELITE STYLER
ERGONOMISKT STYLINGJÄRN
Gratulerar, och tack för att du valt ett Ultron ELITE stylingjärn. Läs följande instruktioner noga innan du
använder produkten, och behåll dem ifall du behöver dem i framtiden.
1. Unik ergonomisk design: mer praktisk att använda
2. Keramiska fl ytande plattor < 28 mm x 100 mm >
3. 3 temperaturinställningar: 180°C / 210°C / 230°C
4. PÅ/AV-knapp/Värmer upp på 15 sekunder
5. 3 m lång sladd som kan vridas 360°
LED Smart Touch Digital skärm
Tryck på strömbrytaren:
2 sekunder: slå på
1 sekund: justera temperaturen
5 sekunder: stäng av
Använd endast på torrt hår.
Läs noggrant säkerhetsvarningarna i den bifogade garantin.
26/08/19 16:05