Publicité

Liens rapides

Conçue pour une utilisation à l'extérieur uniquement, votre machine Dosko sert à enlever les souches et
racines à nu, à ras le sol. Le mouvement latéral de balayage de la lame sur la tête et la partie antérieure
de la souche permet de la rogner progressivement. Lisez ce manuel et faites en sorte que vous le
compreniez en son intégralité avant d'utiliser machine pour la première fois.
LISEZ et COMPRENEZ ce manuel en son intégralité avant d'utiliser la machine ! Une utilisation et un
entretien non corrects de la machine peuvent grièvement blesser ou tuer l'utilisateur ou des tiers à proximité.
L'utilisation de la machine comporte des risques. L'utilisation de cette dessoucheuse comporte certains risques
spécifiques que vous devez connaître. En tant qu'utilisateur ou propriétaire, vous devez connaître ces risques et
prendre les mesures préventives nécessaires afin de les éviter. Pendant la lecture de ce manuel, prêtez une
attention particulière à la prévention des risques.
Veillez surtout aux points suivants :
Sachez où passent les câbles électriques et autres conduites utilitaires souterrains.
Ne laissez jamais des enfants ou des adultes non formés utiliser la machine.
Portez une protection oculaire et d'autres équipements de protection individuelle pour vous
protéger contre la projection de pierres et débris.
Contrôlez que les dents de la rogneuse sont fixées et aiguisées, et qu'il ne manque aucune dent.
N'utilisez pas la machine si le moteur ne s'arrête pas quand la poignée de sécurité est relâchée.
Évitez que des enfants ou adultes entrent dans un rayon de 25 m autour des travaux de rognage.
Protégez les véhicules, vitres et autres objets se trouvant à moins de 25 m de la projection de
débris.
Soyez préparé au retour de la machine lors du premier contact avec la souche.
Soyez attentif à l'empoisonnement au CO.
Prévenez les incendies et explosions lorsque vous faites le plein de carburant.
Ne réglez, ne débloquez et ne nettoyez pas la machine lorsque le moteur tourne.
Veillez à ne pas vous brûler au moteur ou à l'échappement.
N'utilisez pas la machine s'il fait humide ou en cas de verglas : vous pourriez tomber.
Vous trouverez plus d'informations concernant ces risques au fil du manuel. Un résumé se trouve en fin de manuel
sous « Informations de sécurité importantes ».
AJOUTEZ DE L'HUILE À MOTEURS, CARBURANT & BATTERIE : Votre dessoucheuse est livrée entièrement
montée. Vous ne devez que remplir le carter d'huile à moteurs, faire le plein de carburant et installer la batterie.
CONTRÔLEZ LES PIÈCES : Contrôlez minutieusement l'absence ou l'éventuel endommagement de pièces. Référez-
vous à la partie « Réception de votre machine » pour les coordonnées en cas de pièces manquantes ou endommagées.
Pour toute question, remarque, problème ou commande
Appelez votre distributeur ou le service à la clientèle de Dosko au 1-800-822-0295
Manuel
Consignes d'utilisation et d'entretien
Dessoucheuse et déracineuse
2961000 (337-13H)
2961020 (620-20HE) 2961060 (620-25KE)
ATTENTION
M2961000F.4
N° MODÈLE : 2961000, 2961010,
N° SÉRIE : _____________
2961010 (357-13HE)
STOP !
1
2961020, 2961060

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DOSKO 2961000

  • Page 1 2961020 (620-20HE) 2961060 (620-25KE) Conçue pour une utilisation à l’extérieur uniquement, votre machine Dosko sert à enlever les souches et racines à nu, à ras le sol. Le mouvement latéral de balayage de la lame sur la tête et la partie antérieure de la souche permet de la rogner progressivement.
  • Page 2: Définition Des Symboles Et Mots D'avertissement

    Définition des symboles et mots d’avertissement Symbole d’avertissement. Il indique un risque de lésion corporelle. Respectez toutes les consignes de sécurité suivant ce symbole afin d’éviter toute blessure ou la mort. DANGER (rouge) : Indique une situation DANGER dangereuse pouvant entraîner des blessures ou la mort.
  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Partie I. Introduction À propos de votre rogneuse ....................4 Positionnement des autocollants de sécurité ................. 5 Autocollants de sécurité ......................6 Transport & réception : 1. Réception de votre machine ................... 7 2. Instructions de remorquage .................... 7 Identification des pièces......................
  • Page 4: À Propos De Votre Rogneuse

    Votre machine Dosko sert à enlever les souches et racines à nu, à ras du sol. Le mouvement latéral de balayage de la lame sur la tête et la partie antérieure de la souche permet de la rogner progressivement.
  • Page 5: Positionnement Des Autocollants De Sécurité

    Positionnement des autocollants de sécurité Référence Description N° Pièce N° modèle Mise en garde contre la projection de débris (sens) 784291 Tous - sous OU sur le compartiment de la batterie 784079 Position de remorquage Tous 783540 337-13H 784298 620-20HE Panneau de commande 784299 357-13HE...
  • Page 6: Autocollants De Sécurité

    Autocollants de sécurité Appelez le service à la clientèle de Dosko au 1-800-822-0295 pour commander des autocollants de sécurité de rechange. Toutes les dessoucheuses peuvent être transportées sur une remorque ou être remorquées par un véhicule si vous vous procurez le kit de remorquage optionnel.
  • Page 7: Transport & Réception

    ♦ En cas d’endommagement dû au transport, demandez la confirmation du camion chauffeur et introduisez une plainte auprès de la société de transport. Remarque : La garantie de Dosko ne couvre pas l’endommagement dû au transport. En cas d’endommagement, adressez-vous au transporteur ! ♦...
  • Page 8: Identification Des Pièces

    Identification des pièces Référence Description Panneau de commande Cheville de réglage du guidon Pneumatique et moyeu Déflecteur d’éjection Carter de courroie Support de dent Dent de coupe Disque de rognage Carter de la lame Réservoir de carburant Moteur Levier de frein réglable Guidon Poignée de sécurité...
  • Page 9: Partie Ii. Utilisation

    Utilisation 1. Liste de vérification et procédures avant le démarrage ATTENTION : Mettez de l’huile à moteurs dans le carter. Les moteurs neufs sont livrés sans huile. Mettez la bonne quantité d’huile à moteurs dans le carter afin d’éviter l’endommagement irréversible du moteur.
  • Page 10: Utilisation (Suite)

    Utilisation (suite) Contrôlez le niveau d’essence dans le réservoir. Au besoin, remplissez le réservoir Remplissez le avec de la nouvelle essence sans plomb issue d’un jerrican portable après avoir lu réservoir de les avertissements et consignes ci-dessous. carburant de la - NE REMPLISSEZ PAS le réservoir à...
  • Page 11: Installez La Batterie

    Utilisation (suite) endommagée en cas d’exposition prolongée, à partir d’une courte distance, au type de bruit produit par cette machine. 3) Portez un pantalon pour protéger vos jambes contre des étincelles, la chaleur du moteur et des débris projetés. 4) Ne portez jamais de bijoux ou de vêtements amples si vous démarrez ou manipulez la rogneuse ou un autre appareil mécanique.
  • Page 12: Démarrer La Machine

    Utilisation (suite) 2. Débranchez ensuite le câble rouge de la borne positive (+) de la batterie. 2. Démarrer la machine Après avoir effectué la liste de vérification et les procédures avant le démarrage, vous pouvez démarrer la rogneuse. Suivez les consignes ci-dessous pour démarrer le moteur de la rogneuse. ATTENTION : N’utilisez jamais la rogneuse sans équipements de protection adaptés, à...
  • Page 13: Arrêter Le Moteur

    Utilisation (suite) Poignée de sécurité Levier de frein Guidon Réglage du guidon Disque de coupe 3. Arrêt du moteur Pour arrêter le moteur : 1. Levez la lame et lâchez la poignée de sécurité. Attendez que la lame se soit immobilisée tout à fait.
  • Page 14: Dessoucher

    Utilisation (suite) 4. Dessoucher ATTENTION : Mise en garde contre la projection de débris Les pierres, copeaux et débris peuvent causer des blessures graves ou des dommages matériels. Les débris peuvent être projetés jusqu’à 23 m dans chaque sens de projection. Ils peuvent ricocher sur des objets immobiles et toucher l’utilisateur, des tiers ou des objets fragiles.
  • Page 15: Faire Le Plein

    Utilisation (suite) • Si la souche est grande, NE LAISSEZ PAS les roues de la rogneuse tomber dans le trou de la souche. Si un trou vous gêne dans vos travaux, remplissez-le de copeaux ou adoptez une autre position. CORRECT INCORRECT Trou Roue...
  • Page 16: Ranger La Machine

    Utilisation (suite) 7) Faites le plein de machines remorquées ou de jerricans portables dans des stations-essence : Même si vous avez une machine tractée, vous devez éviter les étincelles électrostatiques lorsque vous remplissez le réservoir de carburant. • Ne faites jamais le plein directement à partir de la pompe. Le réservoir de la rogneuse n’est pas mis à...
  • Page 17 Utilisation (suite) Enlever la clé du Enlevez la clé du contact et conservez-la à un endroit sûr ou enlevez la bougie d’allumage afin que la rogneuse ne puisse être démarrée dans contact l’espace de rangement ou par des personnes non formées ou des enfants. Démarrer la La rogneuse doit être démarrée régulièrement.
  • Page 18: Partie Iii. Entretien Et Réparation

    • Réparation. Le grand entretien, y compris l’installation ou le remplacement de pièces, ne peut être effectué que par un technicien d’entretien reconnu. Appelez le service à la clientèle de Dosko au 1-800-822-0295 pour commander des pièces approuvées. • Pièces de rechange. Si une pièce doit être remplacée, vous êtes tenu d’utiliser des pièces de rechange approuvées par le constructeur.
  • Page 19: Entretien Et Réparation (Suite)

    Entretien et réparation (suite) Lubrification Le roulement du disque de coupe et les roulements de roue doivent être lubrifiés. Le roulement du disque de coupe est lubrifié en pompant un lubrifiant dans les graisseurs Zerk sur le logement du roulement. Disque de coupe Graisseursr...
  • Page 20: Régler La Tension De La Courroie

    3/16" (0,5 cm) Remarque : Les courroies neuves nécessitent un rodage de 10 heures. Après le rodage, il pourrait être nécessaire de régler à nouveau la courroie. Remarque : N’utilisez que des courroies approuvées par le constructeur. Consultez votre revendeur Dosko.
  • Page 21: Régler L'interrupteur D'arrêt

    Entretien et réparation (suite) Régler l’interrupteur d’arrêt ATTENTION : N’essayez jamais de modifier, d’adapter ou de contourner cet interrupteur. Si l’interrupteur d’arrêt doit être remplacé ou réglé, suivez les indications ci-dessous. 1. Dévissez l’écrou hexagonal. 2. Tournez la tige de raccordement en sens horaire pour abaisser le point d’interaction avec l’interrupteur d’arrêt ou inversement pour l’augmenter.
  • Page 22: Aiguiser Les Dents

    à petits coups sur la dent pour la faire baisser, faites-la tourner d’un tiers de tour et revissez-la. Les dents coupe de Dosko sont en carbure renforcé. Le carbure reste tranchant plus Aiguiser les dents longtemps, coupe plus vite et facilement, et résiste mieux à la chaleur. Bien que le carbure soit très dur, il est également assez fragile.
  • Page 23: Calendrier

    Les pièces de rechange qui ne répondent pas aux spécifications peuvent mettre la sécurité en péril ou entraîner un mauvais fonctionnement de la rogneuse. Pour toute question ou problème, ou pour commander des pièces, contactez le service à la clientèle de Dosko au 1-800-822-0295.
  • Page 24: Spécifications

    Spécifications 337-13H 357-13HE 620-20HE 620-25KE OPTIONS MOTEUR Honda Honda Honda Kohler Marque Modèle GX390UT1QAA2 GX390UT1QAE2 GX630RTXF2 CH730-0002 Cylindrée 390 cc 390 cc 630 cc 721 cc GENERALITES 136 kg 169 kg 181 kg 181 kg Poids Longueur 147 cm 147 cm 147 cm 147 cm Hauteur...
  • Page 25: Aperçu Des Informations De Sécurité Importantes

    Aperçu des informations de sécurité importantes Cette partie offre un aperçu des différentes procédures et mesures de sécurité mentionnées dans ce manuel. Gardez l’aperçu à portée de main et consultez-le si vous souhaitez rafraîchir votre mémoire quant à l’utilisation de la rogneuse en toute sécurité. ATTENTION Lisez ces informations de sécurité...
  • Page 26: Aperçu Des Informations De Sécurité Importantes (Suite)

    Aperçu des informations de sécurité importantes (suite) • Refroidissement. La rogneuse a besoin d’un courant d’air libre pour refroidir le moteur et la tête de la rogneuse. Ne laissez pas les débris s’accumuler et obstruer l’écoulement d’air. • Transport. Pour le transport, prenez des mesures afin d’éviter le renversement de la dessoucheuse et le déversement d’essence.
  • Page 27: Sécurité Après L'utilisation

    Aperçu des informations de sécurité importantes (suite) • Endommagement. N’utilisez pas la rogneuse si des pièces sont endommagées, mal réglées ou défectueuses, ou si une pièce fait défaut. • Contrôlez avant le démarrage qu’il n’y a pas de fuites. Contrôlez que vous ne sentez pas l’essence avant de démarrer le moteur et après avoir ouvert le robinet d’essence.
  • Page 28: Informations De Sécurité Particulières Concernant L'électricité Statique

    Informations de sécurité particulières concernant l’électricité statique Remplissage du réservoir de carburant et électricité statique : De l’électricité statique peut être générée par des réservoirs à essence ou jerricans non mis à la terre, de l’essence coulante et des personnes portant une charge statique. L’électricité...
  • Page 29: Vue Éclatée - Version

    Vue éclatée – version F.4 Équipements de protection individuelle (non illustrés) 174630 Bouchons réutilisables reliés par une corde 174653 Masque intégral 174690 Lunettes de sécurité 8467 Gants de sécurité...
  • Page 30: Liste Des Pièces - Version

    Liste des pièces – version F.4 Description Quantité Modèle N° pos. N° Pièce 601091 Moteur Honda GX390 337-13H 601092 Honda GX390 Estart 357-13HE 783896 Moteur Honda GX630 620-20HE 784704 Kohler 25 ch 620-25KE 785692 Échappement 620-20HE 784059 Pot d’échappement 620-25KE 785138 Guidon Tous...
  • Page 31 783547 Levier de frein Tous 82143 Clavette 6 mm x 4,5 cm 620-25KE 783568 Cheville mobile Tous 783543 Autocollant Dosko Tous 783544 Autocollant de dessoucheuse Tous 620-20HE 783212 Raccord coudé pour tuyau flexible, 6 x 6 mm 620-25KE 620-20HE 781922 Logement filtre à...
  • Page 32 Schéma électrique 337-13H, 357-13HE, 620-20HE...
  • Page 33: Schéma Électrique 620-25Ke

    Schéma électrique 620-25KE...
  • Page 34: Garantie Limitée

    La preuve de la date d’achat doit être présentée. Pour enregistrer la garantie couvrant votre nouvelle machine Dosko, le revendeur ou loueur doit compléter les cartes d’enregistrement de la garantie en annexe et les renvoyer à Dosko dans les dix (10) jours suivant votre achat.
  • Page 35 Great Northern Equipment Distributing Inc. 20195 S. Diamond Lake Rd, Ste 100 Rogers, MN 55374 Fabriqué aux États-Unis...

Ce manuel est également adapté pour:

296102029610102961060337-13h620-20he357-13he ... Afficher tout

Table des Matières