Table des Matières
Publicité
DE
EN
Montagehinweise
Die Montage des Sensors muss
entsprechend der "Montageanleitung
für Wegsensoren" erfolgen.
Sensoren für die berührungslose
Wegmessung sind vorzugsweise an
solchen Maschinenteilen zu
befestigen, deren Eigenschwingung
das Messergebnis nicht verfälscht.
Das Anzugsmoment für die
Sensormontage beträgt 4,5 Nm.
Seite/Page 12 von/of/de 14
FR
Mounting Instructions Conseils pour le
The installation of the displacement
sensor must be result accordingly at
the „Mounting instructions for
displacement sensors„ !
Sensors for non-contacting
displacement measurement are pre-
ferrably to be mounted onto such
machine components whose natural
vibration does not falsify the measured
result.
The sensor mounting torque is
4,5 Nm.
Technischen Änderungen vorbehalten!
Technical specifications subject to change!
Sous réserve de modifications techniques!
montage
Le montage du capteur doit être
effectué conformément aux
« Instructions de montage pour
capteurs de déplacement ».
Les capteurs servant à la mesure de
déplacement sans contact doivent être
fixés – de préférence - sur les parties
de machines dont les vibrations
propres ne falsifieront pas les résultats
de mesure.
Couple de serrage à la montage du
capteur est 4,5 Nm.
©Brüel & Kjaer Vibro GmbH/27.03.2017
C102976.001/V12
Publicité
Table des Matières
