Table des Matières
Publicité
FR
CHAPITRE 1
CAPITOLO 1
NOTES GENERALES
NOTE GENERALI
A LA LIVRAISON
ALLA CONSEGNA
A la livraison veuillez,
contrôler que le matériel
Alla consegna controlli che
suivant accompagne la
con la macchina ci siano:
machine:
A) LIVRET
D'INSTRUCTIONS
A) MANUALE
D'ISTRUZIONE
B) ADRESSES DE SERVICE
APRES VENTE
B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA
C) CERTIFICAT DE
C) CERTIFICATI DI
GARANTIE
GARANZIA
D) BOUCHONS
D) TAPPI
E) COUDES POUR LE TUBE
E) CURVA PER TUBO
DE VIDANGE
SCARICO
F) BACINELLA DETERSIVO
F) BAC POUR LES
LIQUIDO O
PRODUITS LESSIVIELS
CANDEGGIANTE
LIQUIDES OU POUR LES
PRODUITS
BLANCHISSANTS
LIQUIDES
CONSERVATELI
LES CONSERVER
e controlli che non abbia
et contrôler que ce matériel
subito danni durante il
soit en bon état; si tel n'est
trasporto, in caso contrario
pas le cas appelez le centre
chiami il centro assistenza
Teka le plus proche.
più vicino.
6
IT
A
C
D
F
DE
KAPITEL 1
ALLGEMEINE
HINWEISE ZUR
LIEFERUNG
Kontrollieren Sie bei
Anlieferung des Gerätes, ob
das folgende Zubehör
mitgeliefert wurde:
A) BEDIENUNGSANLEI-
TUNG
B) VERZEICHNIS DER
KUNDENDIENST-
STELLEN
C) GARANTIESCHEIN
D) STÖPSEL
E) ROHRBOGEN FÜR
B
ABLAUFSCHLAUCH
F) EINSATZ FÜR
FLÜSSIGWASCHMITTEL
BZW. BLEICHMITTEL
BITTE GUT AUFBEWAHREN
Gerät bei Lieferung auf
eventuelle
Transportschäden
E
untersuchen und
gegebenenfalls beim
Händler reklamieren.
EL
K
1
CHAPTER 1
GENERAL POINTS
ON DELIVERY
K
,
On delivery, check that the
following are included with
the machine:
:
)
A) INSTRUCTION MANUAL
) KATA TA H
B) CUSTOMER SERVICE
IEY YN E N
ADDRESSES
IKTY N TEXNIKH
E T HPETH H
)
K
C) GUARANTEE
CERTIFICATES
) K
D) CAPS
)
K
K
E) BEND FOR OUTLET TUBE
K−
K
F)
K
F) LIQUID DETERGENT OR
K
LIQUID BLEACH
COMPARTMENT
K
K
(CONTAINER)
K
KEEP THEM IN A SAFE
PLACE
Check that the machine has
not incurred damage during
.
transport. If this is the case,
contact your nearest
,
Technical Assistance Centre.
.
EN
7
Publicité
Table des Matières
