Table des Matières
Publicité
SD-43HTSB-SECAF
4/14/03 14:31
Ajustement du rapport d'aspect de l'écran TV (taille de l'écran)
Le rapport horizontal-vertical de l'écran des téléviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d'un téléviseur doté
d'un écran large à haute définition est de 16:9. Ce rapport est communément désigné « rapport d'aspect ». Lors de
la lecture d'un DVD dont le contenu fait appel à l'un et l'autre de ces deux rapports, il faut que vous ajustiez la taille
de l'écran de votre téléviseur ou de votre moniteur pour qu'elle convienne au rapport de la vidéo en cours.
-- GENERAL PAGE --
TV DISPLAY
WIDE
OSD LANG
4:3LB
BLACK LEVEL
4:3PS
DRC
MAIN PAGE
GENERAL SETUP
• Si, en revanche, le rapport d'aspect d'une image stockée sur un DVD est de 4:3, il vous est impossible
Remarque
de l'afficher sur un écran large.
• Etant donné que les DVD sont enregistrés dans divers formats, l'apparence de leur contenu variera
selon le logiciel, le type de téléviseur et le réglage du rapport d'aspect du téléviseur utilisés.
Langue de l'affichage à l'écran
Sélectionnez une langue pour le menu setup.
Voici le menu que vous voyez lorsque vous appuyez sur SETUP.
•
Remarque
Il se peut que cette fonction ne s'effectue pas selon le
type de disque que vous avez inséré.
Niveau de noir
Pour sélectionner le niveau de noir des images lues.
Réglez vos préférences et les capacités de votre écran.
• On: Echelle de gris étendue (coupure de référence des noirs 0 IRE)
• Off: Echelle de gris standard. (coupure de référence des noirs 7,5 IRE)
DRC
(Dynamic Range Control)– (CPD – Commande de portée dynamique)
Avec le format DVD, vous pouvez écouter la piste audio d'un programme de la
manière la plus précise et réaliste possible grâce à la technologie audio
numérique. Cependant, il se peut que vous souhaitiez compresser la plage
dynamique de la sortie audio (la différence entre les sons les plus élevés et les
plus faibles). Ainsi vous pouvez écouter un film à un volume sonore plus bas
sans perdre la clarté du son. Pour ce faire réglez la CPD sur On.
•
Remarque
Cette fonction ne s'effectue qu'en mode Dolby Digital.
Page 30
Sur un téléviseur traditionnel, sélectionnez soit l'option "4:3LB" (mode Boîte
aux lettres) soit "4:3PS" (Recadrage) selon vos préférences. Sélectionnez
"16:9" si vous avez un téléviseur doté d'un écran large.
Sélectionnez ce mode pour afficher des
images 16:9 en mode Plein écran sur un
WIDE
téléviseur doté d'un écran large.
•Cette sélection vous permet de bénéficier de l'aspect
d'un large écran.
: Sélectionnez ce mode pour afficher une
4:3LB
image en 16:9 en mode Boîte aux lettres
(4:3 Letterbox)
sur un téléviseur traditionnel.
•Des bandes noires apparaîtront en haut et en bas
de l'écran.
: Sélectionnez ce mode pour afficher une
4:3PS
image en 16:9 en mode Recadrage sur un
(4:3 Pan&Scan)
téléviseur traditionnel.
•Seule la partie centrale des images 16:9 s'affiche à
l'écran, leurs extrémités gauche et droite étant amputées.
-- GENERAL PAGE --
TV DISPLAY
OSD LANG
ENGLISH
BLACK LEVEL
FRENCH
DRC
GERMAN
ITALIAN
MAIN PAGE
SPANISH
SET OSD LANGUAGE
-- GENERAL PAGE --
TV DISPLAY
OSD LANG
BLACK LEVEL
ON
DRC
OFF
MAIN PAGE
BLACK LEVEL ON/OFF
-- AUDIO SETUP --
DRC
FULL
MAIN PAGE
6/8
4/8
2/8
OFF
DYNAMIC RANGE COMPRESSION
30
Publicité
Table des Matières
