Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Toshiba SD-43HT
- Page 1 SD-43HTSB Cover-SECAF 4/14/03 14:33 Page 1 AH68-01289B...
-
Page 2: Systeme De Cinema Maison Numerique
SD-43HTSB Cover-SECAF 4/14/03 14:33 Page 2 SYSTEME DE CINEMA MAISON NUMERIQUE SD-43HT COMPACT COMPACT DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO V I D E O Avant de brancher, faire fonctionner ou procéder au réglage de cet appareil, veuillez lire entièrement et attentivement ce manuel. -
Page 3: Précautions De Sécurité
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:30 Page 1 Précautions de sécurité ATTENTION AVERTISSEMENT FCC: Cet équipement peut générer ou RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. utiliser de l’énergie RF. Des modifications ou des NE PAS OUVRIR changements à cet équipement peuvent causer des interférences nocives à moins que ceux-ci ne soient PRÉCAUTIONS: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE expressément approuvés dans le manuel d’instructions. -
Page 4: Instructions De Sécurité Importantes
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:30 Page 2 Instructions de sécurité importantes PRÉCAUTIONS : VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS PRESENTS DANS CE MANUEL DE L’UTILISATEUR ET CEUX INDIQUÉS SUR L’APPAREIL. CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Cet ensemble a été conçu et fabriqué afin d’assurer la sécurité des personnes. Une mauvaise utilisation peut provoquer un choc électrique ou un risque d’incendie. -
Page 5: Table Des Matières
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:30 Page 3 Table des matières PRÉPARATION Précautions de sécurité ..........................1 Instructions de sécurité importantes......................2 Avant l’utilisation............................4 Description..............................5 Télécommande............................7 CONNECTIVITÉ Connexion des enceintes ..........................9 Branchement à un téléviseur........................10 Connexion des antennes FM et AM (MW/LW) ....................11 Connexion de l’équipement optique ......................12 Avant d’utiliser votre lecteur DVD........................13 Fonction P.SCAN(Balayage progressif) ......................14 FONCTIONNEMENT... -
Page 6: Avant L'utilisation
Canada Ltd. ne peuvent garantir que ce lecteur sera à même de lire toutes les caractéristiques de tous les DVD portant le logo DVD. Etant l’un des créateurs de la technologie DVD, les lecteurs DVD Toshiba sont fabriqués selon les plus hautes normes de qualité et, de ce fait, de telles incompatibilités sont très rares. -
Page 7: Description
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:30 Page 5 Description Panneau avant Voyant ON/STANDBY Touche ON/STANDBY Touche de FONCTION Contrôle de VOLUME TIROIR DE CHARGEMENT DES DISQUES AFFICHAGE Touche STOP ( Touche OUVERTURE/FERMETURE PRISE ÉCOUTEURS Touche LECTURE/PAUSE ( Touches RÉGLAGE BAS/SAUT DE PISTE ARRIÈRE ( Touches RÉGLAGE HAUT/SAUT DE PISTE AVANT ( Affichage Voyant... -
Page 8: Panneau Arrière
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:30 Page 6 Panneau arrière Connecteur de sortie vidéo Branchez les prises d’entrée vidéo du téléviseur (VIDEO IN) au connecteur VIDEO OUT. Connecteur d’entrée de composant audio externe Connecteur de sortie S-Vidéo Si le téléviseur est équipé d’un connecteur d’entrée Connecteur d’entrée de composant S-Vidéo (S-VIDÉO IN - ENTREE S-VIDEO), numérique externe... -
Page 9: Télécommande
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:30 Page 7 Télécommande Touche TUNER (Syntoniseur) Touche ANGLE Touche SUBTITLE (SOUS-TITRES) Touche SETUP Touche DISPLAY (AFFICHAGE) Touche ON/STANDBY ( Touche OPEN/CLOSE (Marche/Pause) (OUVERTURE/FERMETURE) Touche AUDIO Touche REMAIN (RESTANT) Touche AUX Touche DVD Touche MENU/DIGEST Touche TOP MENU (MENU GÉNÉRAL) Touche DIRECTION/ENTER Touche CLEAR (EFFACER) -
Page 10: Insérer Les Piles De La Télécommande
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:30 Page 8 Insérer les piles de la télécommande Ouvrez le cache piles à l’arrière de la télécommande. Insérez deux piles 1.5V AA, en prenant soin de bien respecter la polarité (+ et –). Replacez le cache piles. Suivez ces instructions pour éviter toute fuite ou fissure des piles : Attention •... -
Page 11: Connexion Des Enceintes
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 9 Connexion des enceintes Eteignez d’abord l’appareil et baissez le bouton du volume avant d’effectuer le branchement. Enceinte Enceinte avant gauche • avant droite Connectez les enceintes en utilisant les cordons Enceinte centrale d’enceinte fournis en associant les couleurs des bornes et celles des cordons. -
Page 12: Branchement À Un Téléviseur
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 10 Branchement à un téléviseur Veuillez éteindre votre téléviseur, récepteur DVD et tout autre équipement avant d’effectuer les branchements. Placez le volume sur faible. Selon votre téléviseur et le reste des équipements que vous souhaitez connecter, il existe différentes manières de brancher le lecteur. -
Page 13: Connexion Des Antennes Fm Et Am (Mw/Lw)
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 11 Connexion des antennes FM et AM (MW/LW) Si la réception AM est de mauvaise qualité, branchez une antenne AM extérne (non fournie). Antenne-cadre AM (fournie) ANTENNA Si la réception FM est de mauvaise qualité, branchez une antenne FM extérne (non fournie). -
Page 14: Connexion De L'équipement Optique
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 12 Connexion de l’équipement optique Composants numériques externes Utilisez ces connexions pour les Pour pouvoir visionner les images équipements externes avec sortie numérique. en provenance de l’entrée externe (AUX 1 , AUX 2 ), établissez Exemple : Enregistreurs de CD, convertisseurs D/A de MD (Mini Disque) ou d’autres appareils d’abord une liaison à... -
Page 15: Avant D'utiliser Votre Lecteur Dvd
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 13 Avant d’utiliser votre lecteur DVD Votre lecteur DVD peut lire les disques DVD, VCD et CD. Les instructions d’utilisation peuvent changer selon le type de disque. Lisez attentivement les instructions avant l’utilisation. Système de diffusion TV •... -
Page 16: Fonction P.scan(Balayage Progressif)
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 14 Fonction P.SCAN (Balayage progressif) Contrairement à un balayage entrelacé régulier, dans lequel deux champs d’images sont alternés pour créer l’image entière (lignes de balayage impaires puis lignes de balayage paires), le balayage progressif utilise un champ d’informations (toutes les lignes affichées en un passage) pour créer une image claire et détaillée sans ligne de balayage visible. -
Page 17: Lecture Dvd
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 15 Lecture DVD Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE( pour ouvrir le tiroir de chargement des disques. Insérez un disque. V I D E O • Placez le disque avec soin dans le tiroir, étiquette de présentation du disque vers le haut. -
Page 18: Utilisation De L'affichage Sur Écran
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 16 Utilisation de l’affichage sur écran L’état de lecture général peut être affiché sur l’écran du téléviseur. Il est possible de modifier certains éléments du menu. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche LEFT/RIGHT( ) pour UP/DOWN (... -
Page 19: Lecture Cd Mp3/Wma
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 17 Lecture CD MP3/WMA Vous pouvez lire des fichiers MP3/WMA qui ont été enregistrés sur un CD-R ou un CD-ROM sur le lecteur vidéo DVD. Qu’est ce que le WMA ? WMA (Windows Media Audio) Qu’est ce que le MP3 ? MP3 est l’abréviation de Motion est un format de fichier, créé... -
Page 20: Lecture Répétée
Microsoft Corporation aux les fichiers MP3/WMA). Etant donné que dans ce domaine la technologie n’en est qu’à Etats-Unis et dans les ses débuts, Toshiba ne peut garantir que tous les disques enregistrables auront une autres pays. qualité de lecture optimale. -
Page 21: Recherche Avant/Arrière
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 19 Recherche avant/arrière Pendant la lecture, vous pouvez rechercher rapidement dans un chapitre ou une piste une scène ou une mélodie spécifique. Lecture rapide Appuyez sur les touches Chaque fois que vous appuyez Chaque fois que vous appuyez sur la touche sur la touche 32 X... -
Page 22: Lecture Lente/Contrôle Du Temps Restant
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 20 Lecture lente/Contrôle du temps restant Lecture lente Appuyez sur la touche SLOW. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SLOW SF 1/2 SF 1/2 SF 1/4 SF 1/4 SF 1/8 SF 1/6 SR 1/2 PLAY SR 1/4 SR 1/8... -
Page 23: Répétition De Lecture
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 21 Répétition de lecture Répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre ou une piste. Lecture répétée Appuyez sur la touche REPEAT. Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT Remarque • L’opération de répétition de lecture n’est pas possible avec les disques VCD version 2.0 si le PCB est activé. -
Page 24: Fonction Menus Disque Et Général
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 22 Fonction Menus disque et général Utilisation du Menu disque Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil etc. Le contenu du menu DVD diffère d’un disque à l’autre. Utilisez les touches UP/DOWN Appuyez sur la touche ENTER. -
Page 25: Sélection De La Langue Audio Et De La Langue Des Sous-Titres
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 23 Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres Sélection de la langue audio Appuyez sur la touche AUDIO. • Selon le nombre de langues enregistrées sur un disque DVD, une autre langue audio (ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS etc.) est sélectionnée chaque fois que vous appuyez sur la touche. -
Page 26: Fonctions Zoom/Angle
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 24 Fonctions Zoom/Angle Pour agrandir une image • Cette fonction vous permet d’agrandir une partie de l’image affichée. • Au cours de la lecture du DVD, si vous appuyez sur la touche ZOOM(SLIDE SHOW) et ensuite sur la touche ENTER, la sélection change d’avant en arrière comme suit. -
Page 27: Lecture De Fichier Jpeg
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 25 Lecture de fichier JPEG Les images prises avec un appareil numérique ou un caméscope, ou des fichiers JPEG sur un PC peuvent être enregistrés sur un CD et lus ensuite avec ce lecteur DVD. Fonction Slide Show Placez le disque JPEG dans le tiroir à... -
Page 28: Pour Voir L'image Précédente Ou Suivante Avec 9 Fenêtres, Sélectionnez La Touche
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 26 Fonction Digest • Vous pouvez voir 9 images JPEG sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur la touche DIGEST(MENU) l’image que vous souhaitez et appuyez ensuite au cours de la lecture. sur la touche ENTER. •... -
Page 29: Lecture Programmée
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 27 Lecture programmée Vous permet d’enregistrer vos pistes préférées d’un disque en particulier dans la mémoire du lecteur. Pour programmer les pistes dans un ordre Appuyez sur la touche PROGRAM en Insérez le disque et fermez le tiroir. mode Stop. -
Page 30: Pour Annuler Toute La Programmation
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 28 Pour annuler toute la programmation • Appuyez deux fois sur la touche PROGRAM en mode stop. Si vous avez appuyé sur un mauvais numéro • Appuyez sur les touches NUMBERS (0~9) pour sélectionner la piste que vous ne souhaitez pas programmer et appuyez ensuite sur la touche CLEAR. -
Page 31: Fonctions Setup
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 29 Fonctions Setup Vous pouvez régler vos propres préférences personnelles. Fonctionnement général des réglages initiaux Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche SETUP UP/DOWN ( / ) pour UP/DOWN ( / ) pour en mode Stop. -
Page 32: Ajustement Du Rapport D'aspect De L'écran Tv (Taille De L'écran)
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 30 Ajustement du rapport d’aspect de l’écran TV (taille de l’écran) Le rapport horizontal-vertical de l’écran des téléviseurs traditionnels est de 4:3, tandis que celui d’un téléviseur doté d’un écran large à haute définition est de 16:9. Ce rapport est communément désigné « rapport d’aspect ». Lors de la lecture d’un DVD dont le contenu fait appel à... - Page 33 SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 31 Fonctions Setup (Suite) Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche SETUP UP/DOWN ( / ) pour UP/DOWN ( / ) pour en mode Stop. sélectionner l’élément souhaité. sélectionner l’élément souhaité. •...
-
Page 34: Contrôle Parental
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 32 Langue du disque -- PREFERENCES PAGE -- • Sélectionnez une langue pour le Menu, l’Audio et les Sous-titres du disque. • Original : La langue d’origine du disque est sélectionnée. AUDIO SUBTITLE ENGLISH • Autre : Pour sélectionner une autre langue, appuyez sur les touches DISC MENU FRENCH PARENTAL... -
Page 35: Réglage Enceintes
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 33 Réglage enceintes Réglage du mode enceintes et du temps de retard Appuyez sur la touche SPK MODE. Appuyez sur la touche LEFT/RIGHT ( pour sélectionner l’élément souhaité. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, une sélection différente de mode est affichée sur le panneau avant comme montré... -
Page 36: Mise Au Point Du Temps De Retard Des Enceintes
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 34 Mise au point du temps de retard des enceintes Pour tirer le meilleur profit d’un disque audio enregistré en signaux ambiophoniques en format 5.1, assurez-vous que vous vous trouvez à distance égale de chacune des enceintes. L’emplacement des enceintes faisant en sorte que les signaux sonores n’atteignent pas vos oreilles au même moment, il est recommandé... -
Page 37: Régler L'équilibre Des Enceintes
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 35 Régler l’équilibre des enceintes Vous pouvez régler le niveau sonore du canal souhaité. Régler l’équilibre des enceintes Appuyez sur la touche SOUND EDIT. Chaque Utilisez la touche LEFT/RIGHT ( ) pour fois que vous appuyez sur cette touche, vous augmenter ou diminuer le niveau de sortie des passez d’un mode à... -
Page 38: Création De Champs Sonores Réalistes
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 36 Création de champs sonores réalistes Vous pouvez utiliser les modes Surround suivants pour reproduire un champ sonore réaliste. • Surround numérique multicanaux — Dolby Digital et DTS Digital Surround • Dolby Pro Logic II Dolby Digital et DTS Digital Surround Pour profiter efficacement du Surround, toutes les enceintes doivent être connectées et en service. -
Page 39: Décodeur Dolby Pro Logic Ii
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 37 Décodeur Dolby Pro Logic II Mode Pro Logic II Dolby Pro Logic II constitue le nouveau format de décodage de signaux audio multicanaux qui offre des améliorations notables par rapport au Dolby Pro Logic traditionnel. Il accepte tout autant les signaux enregistrés en format ambiophonique Dolby Surround que ceux de n’importe quelle autre source stéréophonique et les restitue en son ambiophonique sur cinq canaux (avant gauche, avant droit, centre, arrière gauche et arrière droit). - Page 40 SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 38 Fonction Effets Dolby Pro Logic II Cette fonction n’est disponible qu’en mode Dolby Pro Logic MUSIC. Appuyez sur la touche PL II EFFECT Appuyez sur la touche PL II MODE puis sur les touches Left/Right ( pour sélectionner le mode ‘MUSIC’.
-
Page 41: Écouter La Radio
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 39 Écouter la radio Préréglez d’abord les stations dans la mémoire du DVD (voir « Préréglage des stations » du côté droit). Télé Appuyez sur la touche TUNER. Sélectionnez une station. comman • La sélection commute entre Lorsque vous appuyez sur la touche Station Auto 1 "FM"... -
Page 42: Préréglage Des Stations
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 40 Préréglage des stations Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30 stations FM et AM. Avant de commencer, assurez-vous d’avoir baissé le volume. Exemple : Préréglage de la station FM 89.1 en mémoire Utilisez les touches Sélectionnez MANUAL en Appuyez sur la touche pour vous syntoniser sur appuyant sur la touche STOP... -
Page 43: Fonction Sleep
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 41 Fonction Sleep Pour régler la fonction Sleep Appuyez sur la touche SLEEP. Qu’est-ce que la fonction Sleep ? • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection sur le panneau avant Vous pouvez régler cette fonction change dans l’ordre suivant : de manière à... -
Page 44: Précautions Dans La Manipulation Et La Conservation Des Disques
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 42 Précautions dans la manipulation et la conservation des disques De petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou provoquer des interruptions de lecture. Faites en particulier attention à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez. -
Page 45: Dépistage Des Pannes
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 43 Dépistage des pannes Consultez le guide ci-dessous pour trouver la cause d’un problème avant de nous contacter. Problème Cause Solution L’appareil ne • • Le cordon d’alimentation est débranché. Branchez le cordon d’alimentation correctement dans la prise murale. L’appareil est •... -
Page 46: Liste De Code Des Langues
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 44 Liste de code des langues Entrez le numéro de code approprié pour les réglages initiaux “Audio disque”, “Sous-titres disque” et/ou “Menu disque” (Voir page 32). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue... -
Page 47: Spécifications
SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 45 Spécifications Power Obligation AC 120V, 60Hz 120W Consommation d’énergie 7.0Kg Poids GÉNÉ- RALITÉS 360 x 76 x 367 mm Dimensions (L x H x P) +5°C ~ +35°C Gamme température de fonctionnement Gamme humidité de fonctionnement 10% ~ 75% 10dB Sensibilité... - Page 48 SD-43HTSB-SECAF 4/14/03 14:31 Page 46 Memo...
-
Page 49: Garantie Limitee Platine Video Dvd
Page 47 Garantie Limitee Platine Video DVD Les sociétés Toshiba America Consumer Products, Inc. ("TACP") et Toshiba Hawaii, Inc. ("THI") offrent les garanties limitées suivantes aux acquéreurs directs de platines DVD achetées et utilisées aux Etats-Unis. CES GARANTIES LIMITEES S'APPLIQUENT A L'ACQUEREUR INITIAL AINSI QU'A UNE PERSONNE AYANT REÇU CETTE PLATINE DVD EN CADEAU DE L'ACQUEREUR INITIAL ET NE S'APPLIQUES PAS A UN AUTRE ACQUEREUR OU CESSIONNAIRE. - Page 50 Les clients canadiens sont tenus de remplir le "Formulaire d'Enregistrement de Garantie" spécial pour le Canada, fourni avec le produit. et de renvoyer ce document dûment rempli avec une copie du reçu d'achat à TOSHIBA DU CANADA, afin d'enregistrer et de valider cette garantie.