Sony DSX-S200X Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Digital Media Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. DSX-S200X Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 6.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à la page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 6.
DSX-S200X
©2010 Sony Corporation
4-190-900-31 (1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony DSX-S200X
Sommaire des Matières pour Sony DSX-S200X
- Page 34 Gracenote. Ce produit et ce service sont (vendu séparément). Consultez votre détaillant protégés par un ou plusieurs brevets appartenant à agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur Gracenote (pour plus de détails, visitez le site Web le fonctionnement du module récepteur radio de Gracenote).
-
Page 35: Avertissement Si Le Contact De Votre Véhicule Ne Comporte Pas De Position
Microsoft, Windows, Windows Apple, Macintosh et iTunes sont des marques Vista et Windows Media et commerciales de Apple Inc., déposées aux leurs logos sont des marques de Etats-Unis et dans d’autres pays. commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson. - Page 36 Table des matières Préparation iPod Réinitialisation de l’appareil ....6 Lecture d’un iPod ..... . 18 Annulation du mode Demo .
-
Page 37: Informations Complémentaires
Sites d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce produit, visitez les sites Web suivants : http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Fournissent des informations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles •... -
Page 38: Préparation
Préparation Préparation de la mini- télécommande Réinitialisation de l’appareil Retirez la feuille de protection. Avant la première utilisation de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Retirez la façade (page 7), puis appuyez sur la touche RESET (page 8) avec un objet pointu tel qu’un stylo à... -
Page 39: Retrait De La Façade
Retrait de la façade Installation de la façade Placez l’orifice A de la façade sur la tige B de Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour l’appareil, puis poussez doucement sur le côté le protéger du vol. gauche pour l’engager en position. Appuyez sur la touche (SOURCE/OFF) de Alarme d’avertissement l’appareil pour le faire fonctionner. -
Page 40: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal E Multi-sélecteur Sans la façade Tournez-le pour : régler le volume/ sélectionner une option de menu. Poussez-le vers le haut/le bas/la gauche/la Cette section contient les instructions relatives à droite pour : sélectionner une option de l’emplacement des commandes et aux opérations menu. - Page 41 – revenir en arrière ou avancer rapidement *4 Lorsqu’un iPod est raccordé au connecteur USB (externe). dans une plage (poussez et maintenez). *5 Lorsqu’un récepteur SAT est raccordé. F Récepteur de la mini-télécommande G Fenêtre d’affichage H Touche OPEN page 7 I Connecteur USB (externe) page 14, 20 Permet de raccorder un périphérique USB.
-
Page 42: Mini-Télécommande Rm-X172
J Touche MODE Mini-télécommande RM-X172 Appuyez pour : sélectionner la bande radio (FM/AM)* /sélectionner les périphériques USB interne/externe (USB). Appuyez et maintenez enfoncée pour : activer/désactiver la commande passager* SOURCE SOUND MODE K Touche (BROWSE)/CAT* /CAT MENU Permet d’établir une liste des fréquences (Radio) ;... -
Page 43: Radio
Radio Réception des stations mémorisées Mémorisation et réception des Vous pouvez afficher automatiquement la fréquence. stations Sélectionnez la bande, puis appuyez (BROWSE). Attention La liste des stations présélectionnées Pour syntoniser des stations pendant que vous s’affiche. conduisez, utilisez la fonction BTM (Mémorisation des meilleurs accords) afin Poussez le multi-sélecteur vers le d’éviter tout accident. -
Page 44: Rds
Tournez le multi-sélecteur pour sélectionner le type d’émission souhaité. Appuyez sur le multi-sélecteur. Aperçu L’appareil commence à chercher une station Les stations de radio FM dotées des services diffusant le type d’émission sélectionné. RDS (Système de radiocommunication de données) transmettent des données numériques Type d’émission inaudibles en plus du signal d’émission de radio ordinaire. -
Page 45: Périphériques Usb
Périphériques USB Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez notre site d’assistance. Sites d’assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV • Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC (périphérique de stockage de masse) conformes à la norme USB. -
Page 46: Retrait Du Périphérique Usb
Appuyez sur la touche (SOURCE/OFF) et Si un périphérique USB est déjà raccordé, répétez l’étape 6 pour démarrer la lecture. maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche (SOURCE/OFF) et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde pour Retrait du périphérique USB arrêter la lecture. -
Page 47: Éléments D'affichage
Appuyez sur (BACK). Éléments d’affichage Le réglage est terminé et la fenêtre d’affichage retourne au mode de réception/ lecture normal. (avec la mini-télécommande) En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (1) (REP) jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse. Sélectionnez Pour lire A Indication de la source (MP3/WMA/AAC) -
Page 48: Pour Écouter Une Musique Adaptée À Votre Humeur - Sensme
Transfer ». adaptée à votre humeur — SensMe™ Les fonctions « SensMe™ channels » novatrices de Sony regroupent automatiquement les plages dans des canaux pour vous permettre d’écouter votre musique de façon intuitive. 4 Raccordement du périphérique USB et Avant d’utiliser la fonction utilisation de la fonction SensMe™... -
Page 49: Transfert De Plages Sur Le Périphérique Usb À L'aide De « Content Transfer
Terminez l’enregistrement en suivant * Il est possible qu’ils ne soient pas détectés correctement. les instructions à l’écran. Conseil Si vous raccordez un périphérique USB enregistré qui contient des plages analysées, le périphérique USB peut redevenir non enregistré. Transfert de plages sur le Sélectionnez une plage de la liste de périphérique USB à... -
Page 50: Sites D'assistance
« Upbeat » : plages enjouées pour améliorer votre humeur. Sites d’assistance « Emotional » : plages de ballades. http://esupport.sony.com « Lounge » : musique d’ambiance. http://www.sony.com/mobileAV « Dance » : plages rythmées de rap et rhythm and blues. -
Page 51: Lecture Au Moyen Du Connecteur Usb (Externe)
Raccordez l’adaptateur fourni au Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE/OFF) jusqu’à ce que « USB » connecteur USB. s’affiche, puis appuyez sur (MODE) pour sélectionner le périphérique USB. « USB Internal » s’affiche. Le iPod se met en marche automatiquement et l’indication suivante s’affiche à l’écran du iPod.* Raccordez le iPod à... -
Page 52: Éléments D'affichage
Raccordez le iPod au connecteur USB Remarques • Ne retirez pas le iPod pendant la lecture car cela au moyen du connecteur Dock sur le pourrait endommager les données. câble USB. • Ne placez pas d’appareils autres qu’un périphérique USB sur le TUNE TRAY, ni de corps étrangers tels que des pièces de monnaie, clés, cartes, liquides, etc. -
Page 53: Lecture Répétée
Conseil Lecture aléatoire Lorsque l’album, l’émission baladodiffusée, le genre, l’artiste ou la liste de lecture est modifié(e), le numéro Pendant la lecture, appuyez sur de l’élément s’affiche pendant quelques instants. (ZAP/SHUF) et maintenez la touche Remarques enfoncée. • La lecture de plages en mode aléatoire est sélectionnée à... -
Page 54: Recherche D'une Plage
Pour désactiver la commande passager Recherche d’une plage Appuyez sur la touche (MODE) et maintenez-la enfoncée. Recherche d’une plage par nom L’indication « Mode Audio » apparaît et le mode de lecture passe à « Resuming ». — Quick-BrowZer™ Remarques •... -
Page 55: Pour Annuler Le Mode Jump
Tournez le multi-sélecteur jusqu’à ce Pour annuler la recherche que l’élément souhaité ou un élément alphabétique situé à proximité s’affiche. Appuyez sur (BACK) ou poussez le multi- L’appareil effectue des sauts par incrément de sélecteur vers la gauche. Une liste des catégories 10 % du nombre total d’éléments. -
Page 56: Pendant La Lecture De « Sensme™ Channels
Pendant la lecture de « SensMe™ Réglages du son et menu de channels » configuration Si la plage que vous recherchez est transférée par « Content Transfer », les passages les plus Changement des réglages du mélodiques ou rythmés* des plages seront lus. Pour plus de détails sur la fonction SensMe™, consultez la page 16. -
Page 57: Pour Apprécier Les Fonctions Sonores Sophistiquées - Advanced Sound Engine
Poussez le multi-sélecteur vers la gauche/droite Advanced Sound Engine, le nouveau moteur pour sélectionner le fréquence centrale. sonore de Sony, permet de créer un champ Fréquences centrales pouvant être acoustique parfaitement adapté à l’intérieur de sélectionnées dans chaque bande : votre véhicule en appliquant un traitement de... -
Page 58: Optimisation Du Son Par Alignement Temporel - Listening Position
Appuyez sur (BACK). Tournez le multi-sélecteur jusqu’à ce La fenêtre d’affichage retourne au mode de que « Listening Position Subwoofer » réception/lecture normal. s’affiche, puis appuyez dessus. Lorsque vous sélectionnez « Front R », Pour restaurer la courbe de l’égaliseur par défaut, «... -
Page 59: Dm+ Advanced
Appuyez sur le multi-sélecteur après Compensation du niveau de avoir terminé tous les réglages. volume — Dynamic Loudness Appuyez sur (BACK). La fenêtre d’affichage retourne au mode de « Dynamic Loudness » désigne la compensation réception/lecture normal. du niveau de volume et du gain de signal. Pendant la réception/lecture, appuyez DM+ Advanced sur le multi-sélecteur. -
Page 60: Affichage
Auto Off Local (Mode de recherche locale) Permet d’éteindre automatiquement après un – « on » : pour syntoniser uniquement les laps de temps souhaité lors de l’arrêt de stations dont les signaux sont puissants. l’appareil : « NO », « 30sec » (secondes), –... -
Page 61: Précautions
Ouvrez la façade pour retirer le périphérique détaillant Sony. USB ou le iPod. Si la façade est retirée pendant que le contact est réglé à la position OFF. -
Page 62: Entretien
1 Insérez simultanément les deux clés de et remplacez le fusible. Si le Fusible (10 A) déblocage jusqu’au déclic. nouveau fusible grille également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Crochet vers l’intérieur. -
Page 63: Caractéristiques Techniques
2 Tirez sur les clés de déblocage pour Caractéristiques techniques extraire l’appareil. Radio Plage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHz Borne d’antenne : connecteur d’antenne externe Fréquence intermédiaire : 150 kHz 3 Faites glisser l’appareil en dehors de son Sensibilité... -
Page 64: Dépannage
• Unité centrale/mémoire vive Sites d’assistance – Ordinateur compatible IBM PC/AT – Unité centrale : processeur Intel Pentium III http://esupport.sony.com 450 MHz ou supérieur http://www.sony.com/mobileAV – Mémoire vive : 256 Mo ou plus (pour Windows XP), 512 Mo ou plus (pour Windows Vista ou version ultérieure) -
Page 65: Lecture Usb
L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage ou il n’apparaît pas. PTY affiche « - - - - - - - - ». • Le régulateur de luminosité est réglé à « Dimmer • La station captée n’est pas une station RDS. on »... -
Page 66: Affichage Des Erreurs Et Messages
NO Device Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la USB est sélectionné comme source mais aucun situation, contactez votre détaillant Sony le plus périphérique USB n’est raccordé. Un périphérique proche. USB ou un câble USB a été déconnecté en cours de lecture.