Allgemeine Beschreibung; Description Generale - Clint SCA Serie Mode D'emploi

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Unabhängige Klimageräte für die Installation im Raum, in der
Version Monoblock (W mit Wasserkondensator) oder Split (A mit
ausgelagertem Luftkondensator). Die gekühlte Luft kann direkt
über eine vertikale Ableitung (mit Stutzen) in den Raum geleitet,
an ein Luftleitungssystem angeschlossen oder über eine nach
unten gerichtete Ableitung in den Bereich unter dem Fussboden
geleitet werden. Erhältlich in 13 verschiedenen Modellen mit einer
Leistung von 6,7 bis 55,2 kW.
BAUVARIANTEN:
Abluft nach oben und Ansaugöffnung an der Gerätevorderseite
U - nur Kühlung
U/EH - Kühlung + elektrische Heizung
U/HUD - Kühlung + elektrische Heizung + Befeuchtung
+ Entfeuchtung.
Abluft unter dem Fussboden und Ansaugöffnung an der
Geräteoberseite
D - nur Kühlung.
D/EH - Kühlung + elektrische Heizung
D/HUD - Kühlung + elektrische Heizung + Befeuchtung
+ Entfeuchtung.
GERÄTEBESCHREIBUNG:
Struktur: Aus Blech mit gebrannter Polyester-Pulverlackierung und
tragendem Rahmen. Intern mit einem 20 mm dicken schall- und
wärmedämmenden Material verkleidet. Schrauben aus Edelstahl.
Verfl üssigerregister: Besteht aus einem gerippten Register mit
Kupferrohren und Aluminiumrippen, vom Typ mit Direktverdampfung.
Abluftgebläse: Zentrifugalgebläse mit doppelter Ansaugung, statisch
und dynamisch ausgeglichen und direkt an einen Elektromotor
gekoppelt.
Filtereinheit: Besteht aus Trockenfi ltern aus synthetischem Material mit
Wirkungsgrad EU4.
Wasserkondensator (W): vom Typ mit gelöteten Platten aus Edelstahl
AISI 316, als Optional mit Druckventil zur Einschränkung vom
Wasserverbrauch (Leitungs- oder Brunnenwasser).
Kühlkreislauf: Aus Kupferrohren, einschliesslich: hermetischer Scroll-
Kompressor, komplett mit internem Schutz und Carterwannenheizung,
wenn nötig, montiert auf Gummihalterungen zur Dämpfung von
Vibrationen, Entfeuchtungsfi lter, Überlaufventil, Ventil für den Anschluss
von Manometern, Druckwächter
Rückstellung, Druckwächter für
Rückstellung und Flüssigkeit- und Feuchtigkeitsanzaiger.
Schalttafel: Mit Hauptschalter mit Türverriegelung, Phasenkontrolle,
Sicherungen, Fernschalter Kompressor und Gebläse, Mikroprozessor
für die automatische Steuerung folgender Funktionen: Regulierung der
Temperatur der angesaugten Luft (als Optional auch der Regulierung
der Feuchtigkeit), Timer für Kompressor, Alarmreset, Sammelkontakt
Alarme für Fernsignalisierung, Anzeige vom Kühl- oder Heizzyklus (mit
elektrischen Heizungen oder Warmwasser Wärmetauscher als Optional),
Kompressor angefordert/aktiviert,
Luft, Einstellung Setpoint Temperatur und Temperaturunterschiede,
Alarmecode.
IM WERK EINGEBAUTE ZUBEHÖRE:
SCA: Kondensationsregelung für ext. Kondensator; Fern-Kon-
densationsregelung; serielle Schnittstelle RS485; Ansau göffnung
für Frischluft mit Filter; Filter EU5; Filter überwachung diffe-
rential Druckschalter; Warmwasserregister mit 3-Wege Ventil;
Überschwemmungsfühler, Feuersensor; Rauchsensor.
SCW: Kondensator für Kühlturm- oder Rückkühlerwasserbetrieb;
2-Wege pressostatisches Ventil (für Brunnen- oder Leitungswasser);
Kondensator für Turmwasser oder Rückkühler; serielle Schnittstelle
RS485; Ansaugöffnung für Frischluft mit Filter; Filter EU5;
Filterüberwachung differential Druckschalter; Warmwasserregister mit
3-Wege Ventil; Überschwemmungsfühler, Feuersensor; Rauchsensor.
LOSE MITGELIEFERTE ZUBEHÖRE:
SCA und SCW : Luftabteilung Plenum mit Gitter (nur U
Ausfuhrung); Montagerahmen mit Deflektor (nur D Ausfuhrung).
für Höchdruck mit manueller
Niederdruck mit automatischer
Temperatur der zurückgeleiteten

DESCRIPTION GENERALE

Climatiseurs d'air autonomes pour installation en ambiance,
monobloc (W condensation à eau) ou split (A avec condenseur
à air à distance), avec distribution de l'air directement dans
l'ambiance, refoulement vertical (avec plenum), ou à brancher à
un réseau de gaines, ou refoulement vers le bas en dessous du
plancher. Disponible en 13 modèles de 6,7 à 55,2 kW.
VERSIONS:
Refoulement air vers le haut et aspiration par l'avant
U - froid seul
U/EH - froid + chauffage électrique
U/HUD - froid + chauffage électrique + humidification
+ déshumidification
Refoulement air en dessous du plancher et aspiration par le
haut
D - froid seul
D/EH - froid + chauffage électrique
D/HUD - froid + chauffage électrique + humidification
+ déshumidification
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION:
Structure. A châssis portant, réalisé en tôle vernie au four avec
poudres polyester. Elle est entièrement recouverte avec 20 mm de
matériau insonorisant et calorifuge. Visserie en acier inox.
Batterie de refroidissement. Constituée d'une batterie à ailettes
avec tuyaux en cuivre et ailettes en aluminium, de type à expansion
directe.
Ventilateur de refoulement. De type centrifuge à double
aspiration, équilibré statiquement
directement couplé au moteur électrique.
Section fi ltrante. Constituée de filtres secs en matériau synthétique
avec degré d'efficacité EU4.
(W) condenseur à eau. De type à plaques soudobrasées en AISI
316, avec vanne pressostatique qui limite la consommation d'eau
(eau de puits ou de ville) en option.
Circuit frigorifi que. En tuyau en cuivre, inclut: Compresseur Scroll
hermétique muni de protection interne et résistance carter, si nécessaire,
monté sur des supports antivibratiles en caoutchouc, filtre déshydrateur,
détendeur, soupapes pour le branchement des manomètres, pressostat
de haute pression à réarmement manuel, pressostat de basse pression à
réarmement automatique et indicateur de liquide et d'humidité.
Tableau électrique. Constitué de: interrupteur général avec dispositif
bloque-porte, contrôle de phases, fusibles, télérupteurs compresseurs
et ventilateurs, microprocesseur pour la gestion automatique des
fonctions suivantes: réglage de la température (et humidité en option)
de l'air de reprise, temporisation du compresseur, reset alarmes,
contact cumulatif d'alarme pour signalisation à distance, visualisation
sur display pour: fonctionnement en cycle de refroidissement ou cycle
de chauffage (résistances électriques ou batterie eau chaude en option),
compresseur stand by/on, température de l'air de retour de l'installation,
set température et différentiels réglés, code alarmes.
ACCESSOIRES MONTÈS EN USINE:
SCA: Contrôle condensation remote; interface série RS 485; prise
air neuf avec filtre; filtre EU5; pressostat différentiel contrôle filtres;
batterie chauffage à eau avec soupape à trois voies;
inondation; capteur feu; capteur fumée.
SCW: Condenseur pour eau de tour et dry cooler; vanne
pressostatique à deux voies (pour eau de puits ou de ville);
interface série RS 485; prise air neuf avec filtre; filtre EU5;
pressostat différentiel contrôle filtres; batterie chauffage à eau
avec soupape à trois voies; capteur inondation; capteur feu;
capteur fumée.
ACCESSOIRES FOURNIS SÉPARÉMENT:
SCA et SCW: Plenum refoulement avec grille (seulement version
U); pieds avec déflecteur (seulement version D).
et dynamiquement et
capteur