Langue Audio; Langue Des Sous-Titres - Denon DVD-1940 Mode D'emploi

LECTURE D'UN DISQUE

Langue Audio

Le lecteur DVD permet de sélectionner une langue audio
pendant la lecture de disques DVD ou DivX
langues sont disponibles).
1 Appuyer sur la touche AUDIO pendant la lecture.
2 Appuyer de nouveau sur la touche AUDIO pour
sélectionner la langue souhaitée.
<DVD>
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3
3.JPN Dolby D 3/2.1ch 48k/3
• Pour les DivX ® il existe plusieurs informations
d'étiquette audio. On trouvera des exemples ci-
dessous.
<Exemple>
Commentaire du réalisateur : Commentaire audio
Commentaire de l'auteur :
Commentaire de l'équipe :
etc.
REMARQUES :
• Le mode son ne peut pas être modifi é pendant la
lecture de disques non enregistrés en double son.
• Certains disques permettent de changer le réglage
de la Langue Audio sur le menu du disque. (Le
fonctionnement varie en fonction des disques. Se
reporter au manuel livré avec le disque.)
• La touche AUDIO risque de ne pas fonctionner sur
certains DVD avec plusieurs langues audio (ex : Les
DVD permettant de changer le réglage de la Langue
Audio dans le menu du disque).
• Si une langue à code de langue de trois lettres est
choisie, le code s'affi chera à chaque changement de
réglage de la Langue Audio. Si une autre langue est
choisie, "---" s'affi chera à la place (voir la page 34).
• La sélection de la langue audio ne peut pas être
effectuée pendant Dialogue à Vitesse Variable sur un
DVD (voir la page 20).
• Si le disque ne présente aucune langue audio, NON
DISPONIBLE sera affi ch.
• Si le fi chier DivX ne comporte aucune information
®
d'étiquette audio, celle-ci ne s'affi che pas.
1 9
(si plusieurs
®
<DivX ® >
1. Dolby D / 8 ENG
Commentaire du réalisateur
2. Dolby D / 8 FRE
Commentaire de l'auteur
8. MP3 / 8 SPA
Commentaire de l'équipe
du réalisateur du fi lm
enregistré.
Commentaire audio
du scénariste du fi lm
enregistré.
Commentaire audio des
acteurs du fi lm enregistré.
– 27 –

Langue des sous-titres

Le lecteur DVD permet de sélectionner une langue de
sous-titres pendant la lecture de disques DVD ou DivX
plusieurs langues sont disponibles).
1 Appuyer sur la touche SUBTITLE pendant la
lecture.
2 Appuyer sur la touche SUBTITLE plusieurs
fois pour sélectionner la langue de sous-titres
souhaitée.
• La langue sélectionnée sera affi che sur la barre
d'affi chage en haut de lécran.
• Appuyer sur les touches Flèches (s ou B) pour activer
ou désactiver l'affi chage des sous-titres pendant la
lecture.
<DVD>
1.ENG/6
2.FRE/6
HF
• Pour les DivX il existe plusieurs informations
®
d'étiquette de sous-titres. On trouvera des exemples
ci-dessous.
<Exemple>
Bandes noires : Sous-titres pour la version bandes
noires du fi lm.
Ecran panoramique : Sous-titres pour la version écran
panoramique du fi lm.
Enfants : Sous-titres pour les enfants.
etc.
3 Pour désactiver les sous-titres, appuyer plusieurs
fois sur SUBTITLE jusqu'à ce que HF apparaisse.
REMARQUES :
• Certains disques permettent de régler la langue des
sous-titres dans le menu de disque. (Le fonctionnement
varie en fonction des disques. Se reporter au manuel
livré avec le disque.)
• Il se peut que la pression de la touche SUBTITLE ne
fonctionne pas sur certains DVD avec plusieurs langues
des sous-titres (ex : DVD qui permettent le réglage de
la langue des sous-titres sur le menu du disque).
• Si la langue souhaitée n'est pas indiquée après
plusieurs pressions de la touche SUBTITLE, le disque
n a pas de sous-titres dans cette langue.
• Si une langue à code de langue de trois lettres est
choisie, le code s'affi chera à chaque changement
de réglage de la langue des sous-titres. Si une autre
langue est choisie, "---" s'affi chera à la place (voir la
page 34).
• Si le disque ne présente aucune langue de sous-titrage,
NON DISPONIBLE sera affi ch.
• Pour les disques avec les fi chiers DivX
montre seulement le nombre de langes de sous-titres.
• Si le fi chier DivX ® ne comporte aucune information
d'étiquette de sous-titres, celle-ci ne s'affi che pas.
1 9
(si
®
<DivX >
®
1 / 8 ENG
Bandes noires
2 / 8 ITA
Ecran panoramique
HF
® , l'affi chage
FR