Publicité
Application Note
Digital Caliper
For Your Safety
Before starting up the digital caliper, read this application note.
Do not use force!
The digital caliper may be damaged if force is used.
Elements of the device
6
8
4
Measuring Jaws
2
5
7
Slide
2
Graduation
3
Switch mm / Inch
4
Set Screw
5
LCD Display
6
Battery Cover
7
Data Output Connector
8
9 0
w
On/Off Switch
9
Reset Button
0
Depth Gauge
q
Maintenance and Cleaning
Friction Roll
w
• If the LCD display is blinking, the
Included
battery has to be replaced.
• Digital Caliper
• Store digital caliper in a clean and
• Silver oxide button cell SR 44 1.55 V
dust-free place.
Storage
• Do not expose the digital caliper to shocks,
impacts or liquids as they might affect
The digital caliper has to be stored
the function and may damage the digital
according to the following conditions:
caliper.
• The surfaces should only be cleaned with a
• Do not store outdoors.
dry cotton cloth.
• Store in a dry and dust-free place.
• Do not use acetone or alcohol for cleaning.
• Do not expose to liquids or other
EC Declaration of Conformity
aggressive substances.
• Storage temperature: 0° up to +40°C
• See www.hazet.de
• Relative air humidity: max. 80%
Application
Disposal
• For inside and outside measuring.
Measuring range 0 - 150 mm.
• Dispose of the device according to the
regulations for work safety and environ-
mental protection. Components can be
recycled.
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
• Dispose of batteries according
EC Declaration of Conformity
to local and national regulations.
• Metal parts can be scrapped.
The manufacturer:
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29
• Plastic parts can be recycled.
42857 Remscheid - GERMANY
hereby declares under its sole responsibility that the following products:
Brand:
HAZET
Technical Data
Product description:
Digital vernier calliper
Article No.:
HAZET 2154 N-20
Length
234 mm
Serial number:
Measuring Range
0 – 150 mm / 0 – 6˝
conforms with the basic requirements defined in the European Directive EMC (2014/30/EC).
Resolution
0.01 mm / 0.0005˝
The following harmonised standards were applied:
EN IEC 61000-6-2:2019
EN IEC 61000-6-4:2019
Error Margin
0.03 mm / 0.001˝
Person authorised to compile the technical file: Volker Grünberg, Tel.: +49 (0) 2191 792 319
Max. Measuring Speed 1.5 m/sec / 60˝/sec
Working Temperature
of LCD display
0° – +40° C
Signature of the manufacturer:
Ideal Working
Temperature
+20° C
Remscheid, august 25
th
, 2021
Relative Air Humidity
0 – 80%
The technical details can be viewed in quality assurance at HAZET Remscheid, GERMANY
Date of the CE marking: October 7
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • Wuppertal, GERMANY Commercial Register HRA 17574 • General Partner: Zerver Verwaltungsges. mbH
Wuppertal, GERMANY Commercial Register HRB 11054 • Managing Partners: Matthias J. Hoffmann, Guido Schmidt
Plant 1 Remscheid
GERMANY
42857 Remscheid
42804 Remscheid
Güldenwerther
100461
Bahnhofstraße 25-29
hazet.de
HAZET -WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • } 10 04 61 • 42804 REMSCHEID • GERMANY • [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 International • ^ hazet.de • ] info@hazet.de
Notice d'utilisation
Pied à coulisse digital
2154 N-20
Pour votre securité
Avant la mise en marche, lisez la notice d'utilisation.
N'utilisez pas la force !
L'utilisation de la force peut entraîner l'endommagement du dispositif.
Éléments du dispositif
Becs de mesure
3
Coulisseau
2
Graduation
3
Commutateur mm/pouce
4
Vis d'arrêt
5
Écran LCD
6
Cache du compartiment
7
à pile
q
Connecteur de sortie
8
pour données
Interrupteur marche/arrêt
9
Touche reset
0
Bec indicateur de profondeur
q
Roulette de friction
w
Contenu
• Pied à coulisse digitale
• Pile bouton oxyde d'argent SR 44 1.55 V
Stockage / Dépôt
Le pied à coulisse doit être stocké selon
les conditions décrites ci-après :
• Ne stockez pas en plein air.
• Stockez le pied à coulisse dans un endroit
sec et sans poussière.
• N'exposez pas le dispositif à des liquides
ou à des substances agressives.
• Température de stockage de 0° à +40°C
• Humidité relative de l'air max. : 80%.
Mise au rebut
• Mise au rebut en tenant compte des pres-
b
criptions de sécurité au travail et de pro-
tection de l'environnement en vigueur. Les
Das Werkzeug
q
pièces détachées peuvent être recyclées.
• Éliminez les piles conformément
aux réglementations en vigueur.
• Mettez les pièces métalliques au rebut.
• Recycler les pièces en plastique.
Information technique
(To be filled in by the customer)
Longueur
Champ de mesure
Résolution
Marge d'erreur
Vitesse de mesure max. 1,5 m/sec / 60˝/sec
Température de travail
Guido Schmidt (Managing Director)
de l'écran LCD
Température de travail
idéale
th
2016
Humidité de l'air relative 0 – 80%
+49 (0) 21 91 7 92 0
Plant 2 Heinsberg
Plant 3 Remscheid
Plant 4 Remscheid
52525 Heinsberg
42857 Remscheid
42857 Remscheid
+49 (0) 21 91 792 375
Industriestraße 46
Am Langen Siepen 13-15 Vieringhausen 85
info@hazet.de
2154 N-20
6
8
4
2
5
7
3
9 0
w
Nettoyage et maintenance
• Quand l'écran LCD clignote, la pile
doit être remplacée.
• Gardez le pied à coulisse dans un
endroit net et sec.
• Ne laissez pas tomber le pied à cou-
lisse. Les chocs ou le contact avec des
liquides peuvent altérer le fonctionnement
et endommager le pied à coulisse.
• Nettoyez les surfaces seulement à l'aide
d'un tissu sec en coton.
• Ne pas utiliser d'alcool ou d'acetone pour
le nettoyage.
Déclaration de conformité CE
• Voir www.hazet.de
Application
• Pour la mesure intérieure et extérieure.
Champ de mesure 0 - 150 mm.
b
TECHNOLOGIE DE POINTE DANS LA FABRICATION D'OUTILLAGE DEPUIS 1868
Das Werkzeug
q
Déclaration de conformité CE
Le fabricant :
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29
42857 Remscheid -
ALLEMAGNE
déclare par la présente, sous sa propre responsabilité, que le produits suivant :
Marque :
HAZET
Désignation du produit : Pied à coulisse, numérique
Référence :
HAZET 2154 N-20
Numéro de série :
(À remplir par le client)
est conforme à toutes les dispositions applicables de la directive européenne de
Compatibilité électromagnétique (2014/30/UE).
234 mm
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
0 – 150 mm / 0 – 6˝
EN IEC 61000-6-2:2019
EN IEC 61000-6-4:2019
0,01 mm / 0,0005˝
Responsable de la compilation de la documentation technique :
Volker Grünberg, Tél.: +49 (0) 2191 792 319
0,03 mm / 0,001˝
Signature du fabricant :
0° – +40° C
Guido Schmidt (Gérant)
Remscheid, le 25 août 2021
Les détails techniques peuvent être consultés dans l'assurance qualité de HAZET
+20° C
Remscheid, Allemagne.
Date du marquage CE : 7 octobre 2016
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • Wuppertal HRA 17574 • Société personellement responsable: Zerver Verwaltungsges. mbH
Wuppertal HRB 11054 • P.D.G.: Matthias J. Hoffmann, Guido Schmidt
Usine 1 Remscheid
ALLEMAGNE
42857 Remscheid
42804 Remscheid
+49 (0) 21 91 7 92 0
Usine 2 Heinsberg
Usine 3 Remscheid
Usine 4 Remscheid
Güldenwerther
100461
+49 (0) 21 91 792 375
52525 Heinsberg
42857 Remscheid
42857 Remscheid
Bahnhofstraße 25-29
hazet.de
Industriestraße 46
Am Langen Siepen 13-15 Vieringhausen 85
info@hazet.de
Nota de aplicación
Calibre digital
Para su seguridad
Antes de la puesta en marcha, lea esta nota de aplicación.
¡No emplee la violencia!
El empleo de la violencia podría deteriorar el dispositvo.
Elementos del dispositivo
Patas de medición
2
Corredera
2
Graduación
3
Conmutación mm /
4
pulgadas
Tornillo de fijación
5
Pantalla LCD
6
Tapa del compartimiento
7
q
de la batería
Interfaz para la salida
8
de datos
Interruptor marcha/parada
9
Botón reset
0
Pata de medición de la profundidad
q
Rodillo de fricción
w
Incluido
• Calibre digital
• Pila botón de óxido de plata SR 44 1.55 V
Almacenaje / depósito
Guarde el calibre digital según las
condiciones siguientes:
• ¡No almacenar al aire libre!
• ¡Guardar en un lugar seco y libre de polvo!
• ¡No exponer a los líquidos o las sustancias
agresivas!
• Temperatura de almacenaje de 0° a +40°C
• Humedad relativa del aire máx. 80%
Eliminación
• Eliminación del dispositivo en base a las
normas de prevención de accidentes y a
las normas para la protección del medio
ambiente. Reciclar las piezas sueltas .
• Eliminar las pilas de acuerdo con
las regulaciones vigentes.
• Desguazar los restos metálicos.
• Reciclar los restos de plástico.
Datos técnicos
Longitud
234 mm
Campo de medición
0 – 150 mm / 0 – 6˝
Resolución
0,01 mm / 0,0005˝
Margen de error
0,03 mm / 0,001˝
Velocidad de
medición máx.
1,5 m/sec / 60˝/sec
Temperatura de servicio
de la pantalla LCD
0° a +40° C
Temperatura de
servicio ideal
+20° C
Humedad relativa del aire
0 – 80%
2154 N-20
6
8
4
5
7
3
q
9 0
w
Limpieza y mantenimiento
• Al parpadear la pantalla LCD, hay
que remplazar la pila.
• Guardar el calibre en un lugar limpio y
seco.
• Evitar que el calibre caiga. Los impactos
y los choques así como el contacto con
líquidos pueden perjudicar el funciona-
miento y deteriorar el calibre digital.
• Limpiar las superficies con un trapo seco
de algodón.
• En ningún caso, limpiar el calibre con
alcohol o acetona.
Declaración de Conformidad CE
• Véase www.hazet.de
Aplicación
• Para la medición interior y exterior.
Capacidad de medición 0 - 150 mm.
b
LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LA FABRICACIÓN DE HERRAMIENTAS DESDE 1868
Das Werkzeug
q
Declaración CE de conformidad
El fabricante:
HAZET-WERK GmbH & Co. KG
Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29
42857 Remscheid - ALEMANIA
declara bajo su exclusiva responsabilidad, que los siguientes productos:
Marca:
HAZET
Designación del producto: Calibre, digital
Referencia del producto: HAZET 2154 N-20
Número de serie:
(datos a rellenar por el cliente)
cumple todas las disposiciones aplicables de la Directiva 2014/30/CE en materia de
compatibilidad electromagnética.
Se han aplicado las siguientes normas armonizadas:
EN IEC 61000-6-2:2019
EN IEC 61000-6-4:2019
Persona facultada para compilar el expediente técnico:
Volker Grünberg, Tel.: +49 (0) 2191 792 319
Firma del fabricante:
Guido Schmidt (director gerente)
Remscheid, 25 de agosto de 2021
Los detalles técnicos pueden consultarse en la Garantía de calidad de HAZET Remscheid
(Alemania).
Fecha del marcado CE: 7 de octubre de 2016
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • Wuppertal HRA 17574 • Socio con responsabilidad personal: Sociedad gestora Zerver mbH • Wuppertal HRB 11054
Directores: Matthias J. Hoffmann, Guido Schmidt
Planta 1 Remscheid
ALEMANIA
Planta 2
Planta 3
Planta 4
42857 Remscheid
42804 Remscheid
+49 (0) 21 91 7 92 0
Heinsberg
Remscheid
Remscheid
52525 Heinsberg
42857 Remscheid
42857 Remscheid
Güldenwerther
100461
+49 (0) 21 91 792 375
Bahnhofstraße 25-29
Industriestraße 46
Am Langen Siepen 13-15 Vieringhausen 85
hazet.de
info@hazet.de
Publicité
