Page 1
TY-SB01QS Model No. Operating Instructions 12G-SDI Terminal Board English For business use Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. ● Please keep this manual for future reference. ● Mode d’emploi Plaque à bornes 12G-SDI Français Pour une utilisation professionnelle Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode...
(À respecter absolument.) Ce produit est une plaque à bornes 12G-SDI pouvant être utilisée lorsqu’elle est fixée à un écran Panasonic. AVERTISSEMENT Lors de l’installation de ce produit sur l’écran plat Ne touchez pas le produit directement à main nue.
Bornes Remplacement de la plaque à bornes Les instructions de remplacement ci-dessous sont basées sur un écran plat de série SQ1, à titre d’exemple. Pour la fixation de ce produit sur l’écran plat ou son retrait, il est recommandé de faire appel à un technicien qualifié ou à un revendeur. Un dysfonctionnement 1 SDI 1 IN : Borne d’entrée SDI pourrait se produire en raison de l’électricité statique, etc. Consultez le revendeur. B orner pour entrer les signaux SDI (12G-SDI / 3G-SDI / HD-SDI). Appliquez les étapes suivantes.
Page 11
Signaux vidéo pris en charge par ce produit ■ Tableau des formats de signal d’entrée SDI pris en charge Fréquence de Espace Structure Profondeur Format SDI Liaison balayage colorimétrique d’échantillonnage binaire Fréquence Résolution Signal d’horloge (1.5G HD-SDI/ correspondant à point Horizontal Vertical 3G Level A/...
Page 12
Fréquence de Espace Structure Profondeur Format SDI Liaison balayage colorimétrique d’échantillonnage binaire Fréquence Résolution Signal d’horloge (1.5G HD-SDI/ correspondant à point Horizontal Vertical 3G Level A/ (Single/ (10 bits/ (point) /RGB) (4:2:2/4:4:4) (MHz) (kHz) (Hz) 3G Level B/ Quad) 12 bits) 12G Type 1 1.5G HD-SDI-SQ Quad...
■ [Gamme de couleurs] Réglages vidéo Commute la gamme de couleurs. En installant ce produit sur un écran compatible et en [Auto] : réglant l’entrée de l’écran sur [SLOT], il est possible Règle automatiquement la gamme de couleur d’effectuer un réglage vidéo. en fonction des informations ITU-2020 emu. Remarque d’identification de la charge utile. ● Certains écrans ne sont pas pris en charge. [Natif] : Affiche l’espace colorimétrique propre à cet Le réglage peut être effectué sur [Signal] pour le menu appareil. de l’unité principale. [ITU-2020 emu.] : ■ S’affiche avec l’espace colorimétrique proche de la [Sélectionner format SDI] norme ITU-R BT2020. Sélectionnez le format 12G-SDI/3G-SDI/HD-SDI. ■ Affichage du signal d’entrée [Auto] : Détecte automatiquement le format du signal Affichez la fréquence du signal en cours d’entrée et le d’entrée.
Réglages audio En installant ce produit sur un écran compatible et en réglant l’entrée de l’écran sur [SLOT], il est possible d’effectuer un réglage audio. Remarque ● Certains écrans ne sont pas pris en charge. Le réglage peut être effectué sur [Son] pour le menu de l’unité principale. ■ [Sélection de groupe] Sélectionnez le groupe audio multiplexé avec le signal SDI. [Canal 1-8] : Sélectionne les canaux 1 à 8. [Canal 9-16] : Sélectionne les canaux 9 à 16. ■ [Canal gauche] Sélectionnez le canal audio SDI à restituer sur le canal de gauche. Lorsque [Canal 1-8] est sélectionné pour [Sélection de groupe], le canal sélectionné peut être compris entre 1 et 8. Lorsque [Canal 9-16] est sélectionné pour [Sélection de groupe], le canal sélectionné peut être compris entre 9 et 16. ■ [Canal droit] Sélectionnez le canal audio SDI à restituer sur le canal de droite. Lorsque [Canal 1-8] est sélectionné pour [Sélection de groupe], le canal sélectionné peut être compris entre 1 et 8.
Page 15
Spécifications N° de modèle TY-SB01QS Borne entrée SDI Borne BNC, 0,8 V [p-p] (75 Ω) SDI 1 IN SDI 2 IN SDI 3 IN 12G-SDI Vidéo : e n conformité avec SMPTE ST 2082-1/2082-10 (SDI 1 IN uniquement) SDI 4 IN Audio : e n conformité avec SMPTE ST 299 (SDI 1 IN uniquement) 4 8 kHz, 20/24 bits, 16CH, synchronisation vidéo 3G-SDI Vidéo : e n conformité avec SMPTE ST 424/425 Audio : e n conformité avec SMPTE ST 299 (SDI 1 IN uniquement) 4 8 kHz, 20/24 bits, 16CH, synchronisation vidéo HD-SDI Vidéo : e n conformité avec SMPTE ST 292 Audio : e n conformité avec SMPTE ST 299 (SDI 1 IN uniquement)