Chicago Pneumatic BRK 25 Prescriptions De Sécurité Et Instructions Pour L'opérateur
Brise-béton hydrauliques portatifs
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Safety and operating instructions
Handheld hydraulic breakers
BRK 25, 40, 55, 70, 95
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l opérateur
Brise-béton hydrauliques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Hydraulikhämmer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Martillos hidráulicos manuales
Instruções de segurança e operação
Demolidores hidráulicos manuais
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Demolitori idraulici manuali
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Handbediende hydraulische sloophamers
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Υδραυλικοί θραυστήρες χειρός
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset hydrauliset iskuvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Håndholdte hydraulikhamre
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna hydraulhammare
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
Ręczne młoty hydrauliczne
www.cp.com
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chicago Pneumatic BRK 25
Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic BRK 25
- Page 1 Safety and operating instructions Handheld hydraulic breakers BRK 25, 40, 55, 70, 95 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Brise-béton hydrauliques portatifs Sicherheits- und Betriebsanleitung Hand-Hydraulikhämmer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Martillos hidráulicos manuales Instruções de segurança e operação Demolidores hidráulicos manuais...
- Page 28 Sommaire BRK 25, 40, 55, 70, 95 FRANÇAIS Sommaire Introduction..............29 À...
-
Page 29: Introduction
La marque Chicago Pneumatic est associée avec des produits puissants et fiables, faciles à entretenir et ayant un bon rapport qualité-prix. Pour plus d informations, veuillez consulter le site Web www.cp.com... -
Page 30: Consignes De Sécurité
Prescriptions de sécurité et instructions pour BRK 25, 40, 55, 70, 95 l opérateur Équipement de protection du personnel Consignes de sécurité Utilisez toujours un équipement de protection individuelle homologué. Les opérateurs et toutes Il convient de lire et d'assimiler les Prescriptions de autres personnes séjournant sur la zone de travail... -
Page 31: Fonctionnement, Précautions
BRK 25, 40, 55, 70, 95 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur ► Assurez-vous que l'outil d'insertion est AVERTISSEMENT Huile hydraulique entièrement inséré et que la sécurité de l'outil est L'huile hydraulique renversée peut causer des en position verrouillée avant tout démarrage de brûlures, des accidents par glissade et nuit... - Page 32 Prescriptions de sécurité et instructions pour BRK 25, 40, 55, 70, 95 l opérateur AVERTISSEMENT Pression d'utilisation AVERTISSEMENT Dangers liés aux poussières et aux fumées Si la pression de fonctionnement maximale de la machine hydraulique est dépassée, l'accumulateur Les poussières et/ou de fumées générées ou peut être surchargé, ce qui risque de provoquer des...
- Page 33 BRK 25, 40, 55, 70, 95 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur ► Travailler dans une zone bien ventilée. AVERTISSEMENT Projectiles Une pièce, des accessoires, ou même l'outil qui se Si la machine dispose d un système ►...
- Page 34 Prescriptions de sécurité et instructions pour BRK 25, 40, 55, 70, 95 l opérateur AVERTISSEMENT Risques liés aux AVERTISSEMENT Dangers liés aux mouvements vibrations Lorsque vous utilisez la machine pour effectuer des L'utilisation normale et adéquate de la machine travaux, vous pouvez ressentir de l inconfort dans expose l'opérateur à...
-
Page 35: Maintenance, Précautions
BRK 25, 40, 55, 70, 95 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur ► Assurez-vous que l'outil inséré est correctement ► Vérifiez que tout danger est écarté avant de entretenu (et aiguisé s'il s'agit d'un outil continuer. coupant), en bon état et de la taille appropriée. -
Page 36: Stockage, Précautions
Prescriptions de sécurité et instructions pour BRK 25, 40, 55, 70, 95 l opérateur ► Remplacez les éléments ou pièces usés sans attendre. ATTENTION Machine chaude L'outil d'insertion et la machine peuvent chauffer à l'usage. Vous risquez de vous brûler si vous la touchez. -
Page 37: Vue D'ensemble
BRK 25, 40, 55, 70, 95 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Vue d'ensemble Pièces principales Il convient de lire attentivement la section des consignes de sécurité figurant sur les pages précédentes du présent document avant toute utilisation de la machine, afin de minimiser le risque de blessures graves ou de dommages pouvant entraîner la mort. -
Page 38: Étiquettes
Prescriptions de sécurité et instructions pour BRK 25, 40, 55, 70, 95 l opérateur > Si cela prend moins de 10 secondes, il faut choisir Étiquette niveau du bruit un brise-béton plus petit. > Si cela prend plus de 20 secondes, il faut choisir un brise-béton plus grand. -
Page 39: Installation
Embout Raccords rapides À la livraison, les brise-béton BRK 25 D, BRK 40 et BRK 40 VR sont réglés en usine à 20 l/min (EHTMA Les flexibles hydrauliques d'origine sont équipés de C). Ils ne peuvent pas être réglés à un débit raccords rapides à... -
Page 40: Prescriptions De Sécurité Et Instructions Pour L Opérateur
Prescriptions de sécurité et instructions pour BRK 25, 40, 55, 70, 95 l opérateur Il est également possible de régler les brise-béton Aucune classe EHTMA n'est spécifiée pour les débits sur des débits intermédiaires (25 l/min et 35 l/min intermédiaires. - Page 41 BRK 25, 40, 55, 70, 95 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Sélection du bon outil d'insertion Contrôle de l'usure de la tige de l'outil La sélection du bon outil d'insertion est un prérequis au fonctionnement approprié de la machine. Pour éviter les dommages inutiles à...
-
Page 42: Commande
Prescriptions de sécurité et instructions pour BRK 25, 40, 55, 70, 95 l opérateur 4. Fermez la sécurité de l'outil (position A) et Arrêter vérifiez la fonction de verrouillage en tirant > Relâcher la gâchette. Appuyez le brise-béton brusquement l'outil inséré vers l'extérieur. -
Page 43: Démarrage D'une Coupe
BRK 25, 40, 55, 70, 95 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Démarrage d'une coupe Casse Adoptez une position stable et gardez vos pieds Laissez la machine faire le travail, n'appuyez pas ♦ ♦ éloignés de l'outil d'insertion. -
Page 44: Lors Des Pauses
Prescriptions de sécurité et instructions pour BRK 25, 40, 55, 70, 95 l opérateur ♦ Pour que la machine respecte les valeurs des Lors des pauses vibrations spécifiées, il faut toujours examiner les points suivants : ♦ Pendant toutes vos pauses, vous devez éloigner Un jeu trop grand entre la tige de l'outil la machine de manière à... -
Page 45: Stockage
BRK 25, 40, 55, 70, 95 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Stockage ♦ Débranchez les flexibles de la machine de la source d'alimentation, voir « Marche/Arrêt ». ♦ Assurez-vous que la machine est bien nettoyée avant son stockage. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Prescriptions de sécurité et instructions pour BRK 25, 40, 55, 70, 95 l opérateur Caractéristiques techniques Recherche de pannes Symptôme Cause Solution Le brise-béton ne fonctionne pas. Aucune Débit/pression inexistant(e) ou incorrect(e) Contrôler le débit/la pression au moyen d'un pression ne se forme quand la gâchette est équipement d'essai... - Page 47 Type BRK (bar) (bar) (bar) BRK 25 D, BRK 40, BRK 40 VR BRK 55, BRK 55 VR, BRK 70, BRK 70 VR, BRK 95, BRK 95 VR BRK 55 HBP, 55 VR HBP, BRK 70 HBP, BRK 70 VR HBP...
- Page 48 Prescriptions de sécurité et instructions pour BRK 25, 40, 55, 70, 95 l opérateur Dimension l'emman Pression chement Fréquence de l'accu Pression d'outil Poids Longueur de frappe mulateur de service Débit Classe (in.) (lb) (in.) (Hz) (psi) (psi) (gal/min) EHTMA BRK 25 D ⁄...
-
Page 49: Énoncé Déclaratif Sur Les Vibrations Et Le Bruit
Type BRK (psi) (psi) (psi) BRK 25 D, BRK 40, BRK 40 VR 2500 2000 BRK 55, BRK 55 VR, BRK 70, 2500 2000 BRK 70 VR, BRK 95, BRK 95 VR BRK 55 HBP, 55 VR HBP, BRK... - Page 50 Prescriptions de sécurité et instructions pour BRK 25, 40, 55, 70, 95 l opérateur Bruit Vibration Pression acoustique Puissance acoustique Valeurs triaxiales Valeurs déclarées Valeurs déclarées ISO 11203 2000/14/CE ISO 28927-10 r=1m dB(A) incertitude garanti dB(A) valeur étalé Type rel 20µPa...
- Page 51 BRK 25, 40, 55, 70, 95 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Bruit Vibration Pression acoustique Puissance acoustique Valeurs triaxiales Valeurs déclarées Valeurs déclarées ISO 11203 2000/14/CE ISO 28927-10 r=1m dB(A) incertitude garanti dB(A) valeur étalé Type rel 20µPa...
-
Page 52: Déclaration Ce De Conformité
Prescriptions de sécurité et instructions pour BRK 25, 40, 55, 70, 95 l opérateur Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité (Directive 2006/42/CE) Nous, Atlas Copco Construction Tools AB, déclarons par la présente que les machines énumérées ci-dessous sont conformes aux dispositions de la directive européenne 2006/42/CE (directive « Machines ») et 2000/14/CE (directive «... - Page 53 BRK 25, 40, 55, 70, 95 Inhalt 3392 5166 90 | Originalbetriebsanleitung...
- Page 233 BRK 25, 40, 55, 70, 95 Indhold 3392 5166 90 | Originalinstruktioner...