Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lenze L-force Communication
Sommaire des Matières pour Lenze L-force Communication
- Page 3 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées. Lea las instrucciones antes de empezar a trabajar.
- Page 4 E94AYCET001B 0Abb. 0Tab. 0 E94AYCET017 EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1...
- Page 25 Diagnose LED−Statusanzeigen EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1...
- Page 26 E94AYCET001B 0Fig. 0Tab. 0 E94AYCET017 EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1...
- Page 47 Diagnostics LED status displays EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1...
- Page 48 E94AYCET001B 0Fig. 0Tab. 0 E94AYCET017 EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1...
- Page 49 Pos. Description Informations détaillées ^ 64 X245 Raccordement pour alimentation externe Bornier à lame ressort, à 2 broches ^ 62 X246 Raccordement EtherCAT, entrée (IN) Prise RJ45 selon CEI 60603−7 ^ 62 X247 Raccordement EtherCAT, sortie (OUT) Prise RJ45 selon CEI 60603−7 ^ 66 Affichage d’état par LED pour le diagnostic EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1...
- Page 50 Sommaire Présentation du document ......... . . Conventions utilisées .
-
Page 51: Présentation Du Document
Cette documentation s’adresse aux personnes chargées de la conception, de l’installation, de la mise en service et de mise en réseau et de la télémaintenance d’une machine. Conseil ! Toutes les informations relatives aux produits Lenze peuvent être téléchargées sur notre site à l’adresse suivante : www.Lenze.com... -
Page 52: Conventions Utilisées
Présentation du document Conventions utilisées Conventions utilisées Pour distinguer les différents types d’information, cette documentation utilise les conventions suivantes : Type d’information Aperçu Exemples/remarques Représentation des chiffres Séparateur décimal Point Le point décimal est généralement utilisé. Exemple : 1234.56 Pictogrammes Renvoi à... -
Page 53: Consignes Utilisées
Présentation du document Consignes utilisées Consignes utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et pictogrammes suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication (L’explication décrit le risque et les moyens de l’éviter.) Pictogramme et mot associé... -
Page 54: Remarque Importante
Présentation du document Consignes utilisées Consignes d’utilisation Pictogramme et mot associé Explication Remarque Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct importante ! Conseil utile pour faciliter la mise en œuvre Conseil ! Renvoi à une autre documentation EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1... -
Page 55: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Danger ! Toute utilisation non conforme à la fonction du module de communication et de l’appareil de base risque d’entraîner des blessures graves et des dommages matériels. Tenir compte des consignes de sécurité et des dangers résiduels indiqués dans la documentation de l’appareil de base. -
Page 56: Description Du Produit
Description du produit Fonction Description du produit Fonction Le module de communication relie les appareils Servo Drives 9400 de Lenze au système de communication EtherCAT. Utilisation conforme à la fonction Le module de communication ... ƒ est un accessoire compatible avec les appareils de base Lenze suivants : Série d’appareils... -
Page 57: Identification
Description du produit Identification Identification E94AYCET005 ‚ ƒ 03.00 Série d’appareils Génération d’appareils Identification du module : module d’extension Type de module : module de communication EtherCAT Version matérielle Version logicielle EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1... -
Page 58: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Caractéristiques générales Spécifications techniques Caractéristiques générales Domaine Valeurs Référence de commande E94AYCET Profil de communication EtherCAT Support de communication S/FTP (Screened Foiled Twisted Pair, ISO/CEI 11801 ou EN 50173), CAT 5e Interface RJ45 : Ethernet standard (selon IEEE 802.3), 100Base−TX (Fast Ethernet) Topologie du réseau Ligne, commutateur (switch) -
Page 59: Encombrements
Spécifications techniques Encombrements Encombrements E94YCXX005 89 mm 134 mm 87 mm 23 mm EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1... -
Page 60: Installation Mécanique
Installation mécanique Installation mécanique Montage E94YCXX001G Démontage E94AYCXX001H EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1... -
Page 61: Installation Électrique
Installation électrique Câblage conforme CEM Installation électrique Câblage conforme CEM Dans les installations types, un blindage standard du câble Ethernet suffit. Dans les environnements soumis à de fortes perturbations, il est possible d’améliorer la résistance CEM par une mise à la terre supplémentaire du blindage du câble. Tenir compte des consignes suivantes : 1. -
Page 62: Raccordement Ethercat
Installation électrique Raccordement EtherCAT Raccordement EtherCAT Le module de communication peut être raccordé au bus de terrain à l’aide d’un câble droit Ethernet standard en vente dans le commerce (voir "Spécifications du câble Ethernet" (^ 63)). Remarque importante ! Enficher ou retirer le connecteur du câble Ethernet verticalement (angle droit) afin d’éviter tout endommagement de la prise RJ45. - Page 63 Installation électrique Raccordement EtherCAT Spécifications du câble Ethernet Remarque importante ! Utiliser exclusivement des câbles conformes aux spécifications indiquées. Spécifications du câble Ethernet Standard Ethernet Ethernet standard (selon IEEE 802.3), 100Base−TX (Fast Ethernet) Type de câble S/FTP (Screened Foiled Twisted Pair), ISO/CEI 11801 ou EN 50173, CAT 5e Atténuation 23.2 dB (pour 100 MHz et par segment de 100 m)
-
Page 64: Alimentation Externe
Installation électrique Alimentation externe Alimentation externe Remarque importante ! En cas d’alimentation externe et de distances importantes entre les armoires électriques, toujours utiliser un bloc d’alimentation avec coupure de sécurité ("SELV"/"PELV") distinct et conforme à la norme EN 61800−5−1 pour chaque armoire électrique. -
Page 65: Mise En Service
Mise en service Avant la première mise sous tension Mise en service Avant la première mise sous tension Stop ! Avant la première mise sous tension de l’appareil de base avec le module de communication, vérifier si le câblage a été correctement réalisé dans son intégralité... -
Page 66: Diagnostic
Diagnostic Affichages d’état par LED Diagnostic Affichages d’état par LED Les LED situées sur la face avant du module EtherCAT servent au diagnostic des erreurs. Remarque importante ! Dans les conditions normales de fonctionnement ... seules les LED "MS" et "BS" sont allumées en continu. ƒ... - Page 67 Diagnostic Affichages d’état par LED Pos. Couleur Etat Description Description Vert Le module de communication n’est pas activé au niveau du bus de terrain ou se trouve à l’état "Init". Clignote 200 ms 200 ms Etat "Pre−Operational" activé : Accès possible aux paramètres et aux objets Pas d’échange de données process Clignote 1000 ms...
- Page 68 Diagnostic Affichages d’état par LED E94YCET001E Pos. Couleur Etat Description Vert Liaison EtherCAT physique établie Clignote rapidement 50 ms (scintille) Echange de données via EtherCAT Rouge Cette LED n’est pas utilisée. EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1...
- Page 69 Diagnostic Affichages d’état par LED EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1...
- Page 70 E94AYCET001B 0Fig. 0Tab. 0 E94AYCET017 EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1...
- Page 90 E94AYCET001B 0Fig. 0Tab. 0 E94AYCET017 EDK94AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1...