Sommaire des Matières pour HH TENSOR TRE-1201
- Page 1 ACTIVE LOUDSPEAKERS USER MANUAL TRE-1201 TRE-1501 DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK WWW.HHELECTRONICS.COM...
- Page 2 TENSOR SERIES ACTIVE LOUDSPEAKER © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 3 Inspect the product during unpacking, If any damage is found notify the dealer you purchased it from immediately. Should you ever need to return the unit back to the dealer or HH Electronics, ensure it is well packed and if possible use the original packaging.
-
Page 4: Master Volume
This control is to be used in conjunction with the MIX OUT. The Cabinets front logo illumination can be turned ON/Off with the Logo control. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Page 5: Fuse Replacement
2. Only replace fuse with the same type and power rating as specified on the rear panel. Using a suitable tool, slide the voltage selector switch to the required operating voltage. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. - Page 6 INPUT 1 INPUT 2 MAIN MODE MUSIC LIVE MODE LIVE LIMIT LINE LINE MONITOR GAIN GAIN VOLUME VOCAL LOGO INPUT 1 INPUT 2 MIX OUT OPTION © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 7 INPUT 1 INPUT 1 LEFT RIGHT EXAMPLE 3 - A mono microphone setup: INPUT 1 MODE MUSIC MODE LIVE LINE MONITOR GAIN VOCAL VOCAL INPUT 1 © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 8 INPUT 1 LINE LINE GAIN GAIN INPUT 1 INPUT 1 TRS-1500 TRS-1500 TRS-1800 TRS-1800 (Rear panel of TRS-1500/1800) CLIP CLIP POWER POWER MASTER L MASTER R © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
-
Page 9: Important
If any of the hardware shows any signs of wear or damage, it should be replaced immediately. Failure to do so could result in serious injury or death! © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Page 10: Quick Tips
Be aware of total power usage. Overloading a mains socket is potentially dangerous, and likely to cause a power out during Ÿ use. Keep power and signal cables apart. Ÿ © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Page 11: Block Diagram
(FRONT VIEW) (REAR VIEW) MUSIC 1: GROUND 2: HOT LIVE 3: COLD MONITOR FEMALE FEMALE VOCAL MIX OUT (FRONT VIEW) (REAR VIEW) LINK FREQUENCY RESPONSE © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. - Page 12 Accessories SC-TRE12 - Transport cover for TRE-1201 In the interest of continued development, HH Electronics reserves the right to amend product specification without prior notification. For polar plots, EASE modelling files, 2D and 3D drawings files, please check www.hhelectronics.com 1 Measured in Full space (4π) conditions 2 Calculated maximum SPL based on rated power handling 3 AES standard, pink noise with 6 dB crest factor, free air.
- Page 13 Accessories SC-TRE15 - Transport cover for TRE-1501 In the interest of continued development, HH Electronics reserves the right to amend product specification without prior notification. For polar plots, EASE modelling files, 2D and 3D drawings files, please check www.hhelectronics.com 1 Measured in Full space (4π) conditions 2 Calculated maximum SPL based on rated power handling 3 AES standard, pink noise with 6 dB crest factor, free air.
- Page 14 TENSOR SERIES ACTIVE LOUDSPEAKER TRANSLATIONS © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
-
Page 15: Panneau De Contrôle
Monitor Vocal Le réglage d'égalisation est mémorisé et est rappelé lorsque vous rallumez l'enceinte. Note : L'enceinte est livrée avec le réglage en position MUSIC. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Page 16: Prise D'alimentation & Fusible
A l'aide d'un outil adéquat, glissez le sélecteur sur le panneau arrière. de tension vers la position appropriée. Tension d'alimentation et calibre du fusible © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Page 17: Montage Sur Pied
être suivies. Si vous n'êtes pas suffisamment qualifié ou si vous ne connaissez pas la législation en vigueur, veuillez consulter du personnel qualifié pour avoir de l'aide et des conseils. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Page 18: Benutzeroberfläche
Erdschleifen beim Anschluss an andere Geräte zu reduzieren. Dieses Live Steuerelement ist in Verbindung mit dem Mix Out zu verwenden. Monitor Vocal Die Vorder-Logo-Beleuchtung der Lautsprecher kann mit der Logo-Steuerung ein- /ausgeschaltet werden. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Page 19: Sicherung Austauschen
Typ und die gleiche Nennleistung, wie auf der Rückseite angegeben. Schieben Sie den Spannungswahlschalter mit einem geeigneten Werkzeug auf die gewünschte SUPPLY VOLTAGE UND FUSE RATING Betriebsspannung. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. - Page 20 Alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften müssen eingehalten werden. Wenn Sie nicht ausreichend qualifiziert sind oder keine einschlägigen Vorschriften kennen, wenden Sie sich an qualifiziertes Personal, um Rat und Unterstützung zu erhalten conseils. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
-
Page 21: Panel De Control
Este botón debe ser usado en conjunto con la salida Mix Out. La iluminación frontal de la caja puede ser prendida o apagada con el botón LOGO. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Page 22: Cambio Del Fusible
Usando una herramienta correcta, deslizar el selector hacia el voltaje operacional deseado. VOLTAJES Y TIPO DE FUSIBLES (siempre use el fusible correcto para no anular la garantía) © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. - Page 23 Todas las regulaciones de seguridad deben ser seguidas. Si usted desconoce la legislación o reglas oficiales a respecto de colgar equipos, busque ayuda en la agencia de seguridad de su región o con personas calificadas para poder ayudar. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
-
Page 24: Painel De Controle
Esta tecla deve ser usada em conjunto com a saída Vocal Mix Out. A iluminação frontal do logo da caixa pode ser ligada e desligada usando a tecla LOGO. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. - Page 25 Usando una ferramenta correta, deslize o seletor na direção com a voltagem operacional desejada. VOLTAGENS E TIPO DE FUSÍVEIS (sempre use o fusível correto para não anular a garantia) © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 26 Se você desconhece a legislação ou regras oficiais a respeito de pendurar equipamentos, busque ajuda com um profissional gabaritado ou na autoridade local de sua região para ajuda. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 27 使用标签logo控件可以打开/关闭音箱的logo照明 (Music)（音乐：低音下沉且带有平坦的中高响 应） DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK WWW.HHELECTRONICS.COM (Live) 现场：类似于低频提升、频率偏移的音乐“响应” (Monitor)监听：低频和高频滚降，低切约为900Hz (Vocal) 人声：低音滚降，中高音平缓。 均衡器设置是有存储和切换使用的，每次断电之后，重新打开仍 是之前设置好的均衡器，出厂设置时均衡器模式时音乐模式。 6: 选项设置：已提供接地开关，以减少与其他设备连接时接地 回路的潜在问题。此控件将与“混合”一起使用 使用标签logo控件可以打开/关闭音箱的logo照明 Music Live Monitor Vocal © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 28 最小螺纹长度20mm DIY供应商通常提供的那种锻钢吊环螺栓不合适，并且在任何情况下 都不应使用。 重点注意事项 音箱支架：不要过度伸展音箱支架/三脚架； 确保至少支架孔内有至少4个孔位尺寸深度。 确保腿在三脚 架上有良好的张开，但不要阻塞门口或其他通道。 确保音箱上的指旋螺钉已拧紧 。 悬挂：音箱上装在m8安装点，用于安装或者悬挂音箱使用。 备注：音箱的悬挂只能有适当资格的专业人员执行，并遵守所有当地法律和使用认可的硬件 。 如果您不具备资格，则将其交给有资格的人。 否则可能会导致严重的人身伤害甚至死亡 。 这些扬声器的索具安装或悬挂安装都可能使公众面临严重的健康风险甚至死亡。 在任何情况下，除非您 完全具备相关地方，州和国家有关部门的资格并得到认证，否则在任何情况下都不要尝试安装，悬挂或 以其他方式安装该系统。 必须遵守所有相关的安全规定。 如果您没有适当的资格或不了解相关法规，请 咨询合格的人员以寻求建议和帮助。 © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 29 DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK 10: 信息：与放大器有关的区域：序列号，操 WWW.HHELECTRONICS.COM 作信息，额定功率等 11: 音箱通风口：这些对于放大器的寿命和可 靠性至关重要-不要阻塞。 控制面板顶部的通 风口也是如此。 MODEL: TRE-1201 在继续以下操作之前，请关闭电源并断开电源线. 电压选择 更换保险丝 110-120V设定 220-240v设定 1. 滑出保险丝座托盘。 2 . 只能更换与后面板上指定类型和额定功率相同的保险丝。 使用合适的工具，将电压选择器开关滑至所需的工作 电压。 电源电压和保险丝额定值 © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 30 EQ 셋팅은 설정되어 배송되며, 종료시의 셋팅을 계속 유지함. 배송시 Music 기본 설정은 MUSIC 셋팅임. Live 6. OPTION: 지면충격이나 타 기기와의 접촉면 문제 등으로 지면 리프트 Monitor Vocal 를 추가 가능합니다 © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 31 전원을 종료하고 선을 제거 한 뒤 시작하시오. VOLTAGE SELECTION 퓨즈 교체 110-120V 220-240V 1. 퓨즈 홀더 트레이를 꺼냄 2. 전면 부 판넬에 표기된 것과 같은 정격의 퓨즈만 교체하시오. 전압과 퓨즈 수치 © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 32 중단 또는 탑재하려고 시도하지 마십시오. 모든 관련 안전 규정을 준수해야 한다. 적절한 자격을 갖추지 못하거나 관련 규정을 모르는 경우, 자격을 갖춘 직원에게 조언과 도움을 요청하십시오. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
-
Page 33: Safety Information
TENSOR SERIES ACTIVE LOUDSPEAKER SAFETY INFORMATION © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. - Page 34 LIVE - BROWN conformed to. As an example in the United Kingdom the cable colour code for connections are shown opposite. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
-
Page 35: General Instructions
In order to take full advantage of your new product and enjoy long and trouble-free performance, please read this owner's manual carefully, and keep it in a safe place for future reference. 1) Unpacking: On unpacking your product please check carefully for any signs of damage that may have occurred whilst in transit from the HH factory to your dealer. In the unlikely event that there has been damage, please re-pack your unit in its original carton and consult your dealer. -
Page 36: Consignes De Sécurité Importantes
Leichtigkeit, mit der der Verstärker zwischen geraden und schrägen Rücken Positionen bewegt werden kann, verwenden Sie nur den Verstärker auf WARNING: einer ebenen, stabilen Oberfläche. NICHT den Verstärker auf einem Schreibtisch, Tisch, Regal oder sonst eine ungeeignete nicht stabile Plattform stellen. © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Page 37: Instrucciones Importantes De Seguridad
NON utilizzare l'amplificatore su una scrivania, tavolo, uno scaffale o comunque inadatti piattaforma nonstable. WARNING: © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Page 38: Instruções De Segurança
蓝色电缆须连接至标有字母“N”的电极，颜色为蓝色或黑色。 c) 棕色电缆须连接至标有字母“L”的电极，颜色为棕色或红色。 18. 该电器不能放置于有水滴或有水溅出的地方，须注意，不要将盛有液体的容器，如花瓶放在该电器上。 19.如果人处于极高噪音级中可能会造成永久失聪。每个人受噪音导致听力损害的差异很大。然而若长时间处于极强噪音中，任何人几乎都会造成不同程度的听力损害。美国政府职业安全健 康管理局（OSHA）指定了以下允许范围内的噪音级别，见右表：根据OSHA，任何超出上述允许的极限范围可导致不同程度的听力损害。在运行该电器时，人体处于超出了以上设定的限 制，须佩戴耳塞或配备耳朵的保护装置，以预防永久性听力损害。为避免可能处于强声压程度的危险，该电器运行时，建议处于强声压程度下的所有人均配备听力保护装置。 20. 用于产品和说明书上的符号和术语是为了提醒操作人员注意需要额外注意的地方，具体如下： 旨在提醒使用者小心产品空箱内的未绝缘“危险电压”，这可能足以对人构成触电危险。 旨在提醒使用者与产品一起提供的说明书中的重要操作和维护（保修）说明。小心触电-不能打开 为了降低触电风险，请不要打开盖子。里面不含任何用户可用的配件。请将维修交于被许可的人员。 CAUTION: 为避免触电或火灾，请不要将本产品置于雨中或潮湿环境中。在使用本产品前，请仔细阅读操作说明。 WARNING: 该产品仅 用于 2000m 地 全使用 该产品仅适用于非热带气候条件下安全使用 2000m 如果你的产品是倾斜的结构或是后倾款式的箱体，请小心使用该设计特征。由于功放可以在直立和后倾方式之间 转换，请在平坦、牢固的表面使用该产品。请不要在桌子、架子或其它不适合、不牢固的平台上使用该功放。 © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. - Page 39 TENSOR SERIES ACTIVE LOUDSPEAKER © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 40 万が一制限値を超えている場合は、永続的な 難聴を防ぐためにも耳栓などを使用してください。 機材またはマニュアルに記載された記号、及び名称は、ご使用時に注意が必要なものとなります。 CAUTION: 下記をご参照ください。 機材内部には、人に感電する危険性のある“高電圧”が流れている場合があります。 WARNING: 付属の冊子に書かれている操作上、または管理上（サービス上）重要な事項を確認してください。 製品カバーを開けないでください。感電の危険性を減らすためにも、蓋は取り外さないでください。 内部にはユーザーが修理できる部品はありません。資格ある技術者の指示を仰いでください。 感電や火災の危険を防止するため、この装置を雨や湿気にさらさないでください。使用する前には、 必ず取扱説明書をお読みください。 （アンプを使用しないときは、スイッチをオフにし、電源コードは抜いてください） 場合は、アプライアンスの機能傾斜機構やキックバック スタイルのキャビネットは、 注意してこのデザイン機能を使用してください。 アンプ ストレートと戻って傾斜の位置間で移動できますがしやすさのため、 水平で安定した表面に、アンプのみ使用します。 デスク、テーブル、 棚またはそれ以外の場合に不適切な nonstable プラットフォーム上増幅器を 操作しないでください。 © 2020 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Page 41 hhelectronics hhelectronics Model number: hhelectronics Serial number: Place of purchase: www.hhelectronics.com Date of purchase: Version 1.2...