Publicité
DANBUSS datasignal
DANBUSS data signal
DANBUSS Datenübertragung
DANBUSS signal de données
Señal de datos DANBUSS
Datasignalet videreføres fra regulator til regulator (L-L og H-H)
The data signal continues from controller to controller (L-L and H-H)
Die Datenübertragungs-Ringleitung wird von Regler zu Regler weitergeführt (L-L und H-H)
Le signal de données est transféré de régulateur en régulateur (L-L et H-H)
La señal de datos va de controlador en controlador (L-L y H-H)
Indstilling af BUSTERM
Setting of BUSTERM
Einstellung des BUSTERM
Réglage de BUSTERM (bouclage du câble)
Ajuste del BUSSTERM (Terminación del cable)
Alt efter AKA 241's position på datakommunikationsforbindelsen afbrydes eller bibeholdes 2
trådforbindelser (viderefører AKA 241 datasignalet skal de afbrydes).
According to AKA 241's position within the data communication connection, two wire connections must be
disconnected or maintained (if AKA 241 transfers the data signal, they must be disconnected).
Je nach der Position des AKA 241 innerhalb der Datenkommunikationsverbindung müssen die beiden
Drahtbügelverbindungen geöffnet oder beibehalten werden (führt AKA 241 das Datensignal weiter,
müssen sie geöffnet werden).
Les 2 fils de connexion sont à conserver ou à couper en fonction de la position de l'AKA 241 sur la ligne
(en d'autres termes: les couper si l'AKA 241 doit simplement retransmettre le signal).
Los dos hilos se desconectan o se mantienen en su posicion, segun la posicion relativa del AKA 241
dentro de la red de comunicacion de datos (si el AKA 241 tiene que transferir datos, los hilos se deben
desconectar), (los hilos tipo imperdible se desconectan si el AKA 241 esta entre dos controles).
AKA 241
RI.8A.C3.53
Instructions
© Danfoss 01/2004
3
Publicité
