Publicité
Déballage
Enregistreur
Écouteurs
A pleine puissance, l'ecoute prolongee du balladeur
peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
Câble USB
Adaptateur secteur
(AC-050150A)
Cordon d'alimentation
Recharge de la pile
Cet appareil contient une pile rechargeable (indiquée dans
ce manuel par le terme "la pile") qui peut être rechargée par
l'intermédiaire de l'adaptateur secteur ou de l'ordinateur
raccordé par un câble USB.
Recharge par l'adaptateur secteur
Raccordez l'adaptateur secteur (accessoire fourni) à cet
appareil.
La recharge est terminée lorsque le témoin CHARGE
s'éteint.
La recharge dure environ 3 heures.
Cet appareil peut être utilisé pour la lecture et
l'enregistrement lorsque l'adaptateur secteur est raccordé.
À une prise
secteur murale
Adaptateur secteur
Cordon d'alimentation
(accessoire fourni)
(accessoire fourni)
• Utilisez l'adaptateur secteur fourni (AC-050150A) avec ce
produit.
Recharge et indication de pile
Témoin CHARGE
Activé
Le témoin s'allume pendant la recharge.
Éteint
L'indicateur est éteint lorsque la recharge est terminée.
Icônes apparaissant sur l'écran
→
→
Indique la charge de la pile.
La pile est presque vide.
Raccordement des écouteurs
stéréo
Raccordez les écouteurs stéréo fournis à cet appareil.
Glissière de cordons
• Lorsque la pile intégrée est faible, raccordez l'adaptateur secteur
à cet appareil.
• Tenez toujours les écouteurs par les parties principales lorsque
vous les mettez ou les enlevez. Si vous tirez sur un cordon, ils
risquent d'être endommagés.
• Pour empêcher les cordons des écouteurs de s'emmêler, faites
glisser la glissière pour réunir les deux parties.
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
Noms et fonctions des
éléments
Annulation de la fonction
HOLD
La fonction HOLD désactive toutes les touches de l'appareil
et empêche qu'elles soient actionnées par erreur lorsque
l'appareil est porté dans un sac, etc. La fonction HOLD doit
être annulée pour pouvoir utiliser l'appareil.
HOLD annulé
HOLD
(L'indication rouge est visible.)
Insertion/retrait d'une carte SD
Cet appareil permet d'écouter la musique enregistrée sur une
carte SD ou d'enregistrer de la musique sur une carte SD.
Insertion de la carte SD
1
Mettez cet appareil hors tension.
Appuyez sur la touche Alimentation/Menu
jusqu'à ce que le motif de gauche apparaisse.
2
Insérez la carte SD.
Ouvrez le couvercle de carte.
Tenez la carte SD avec sa face étiquetée vers le haut et l'angle coupé à droite, et
insérez-la dans le logement jusqu'à ce qu' e lle s' e ncliquette.
Fermez le couvercle de carte.
Retrait de la carte SD
1
Mettez cet appareil hors tension.
2
Sortez la carte SD.
Ouvrez le couvercle de carte.
Appuyez sur la carte SD de sorte qu'un déclic soit audible puis retirez le doigt de la
carte. La carte ressort et vous pouvez la tirer avec les doigts.
Fermez le couvercle de carte.
1 Affichage
2 Touche EDIT
• Appuyez sur cette touche pendant l'enregistrement pour
diviser le fichier enregistré à l'endroit où vous avez appuyé sur
la touche.
3 Témoin CHARGE
4 Touche REC EQ
• Appuyez sur cette touche pour spécifier l'effet d'égalisation
devant être appliqué au son enregistré par les microphones
intégrés ou un microphone externe.
/
Touche Alimentation/Menu
5
• Appuyez dessus et maintenez la pression pour mettre sous et
hors tension.
• Appuyez brièvement sur cette touche pour ouvrir le menu
déroulant.
• Appuyez sur cette touche lorsque l'éclairage est éteint pour
l'allumer.
6 Touche REC
• Appuyez sur cette touche pour procéder à l'enregistrement
ou mettre en pause l'enregistrement de la musique ou de la
voix.
• État indiqué par le témoin REC
Éclairage constant
Mode Enregistrement
Clignotement
Mode Pause d' e nregistrement
Éteint
Mode Arrêt
7 Touche REPEAT
• Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de
répétition.
• Pendant la lecture, appuyez au moins 1 seconde sur cette
touche pour spécifier les points de répétition de passage A-B.
8 Témoin PEAK
9 Prise d'entrée MIC
0 Prise LINE-IN
- Prise LINE-OUT
= Prise DC
~
Touche VOLUME
• Appuyez dessus pour augmenter (%) ou diminuer (fi) le
volume. Une pression continue sur une partie de la touche
permet de changer le son graduellement.
!
Touche Haut
4
• Appuyez dessus pour déplacer le curseur vers le haut.
• Appuyez dessus pendant la lecture pour revenir au début de
la plage actuelle. Si vous appuyez sur cette touche au début
de la plage, vous reviendrez au début de la plage précédente.
• Maintenez le doigt sur la touche pour revenir rapidement en
arrière.
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour
augmenter le niveau d'enregistrement (si le réglage MANUEL
du niveau d'enregistrement a été sélectionné).
@
Touche Bas
¢
• Appuyez dessus pour déplacer le curseur vers le bas.
• Appuyez dessus pendant la lecture pour passer au début de
la plage suivante.
• Maintenez le doigt sur la touche pour avancer rapidement.
• Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour réduire
le niveau d'enregistrement (si le réglage MANUEL du niveau
d'enregistrement a été sélectionné).
• Lorsque la carte SD est insérée,
apparaît sur l'écran pendant
la lecture et l'enregistrement.
• Vous aurez besoin d'un adaptateur spécial pour pouvoir utiliser
une carte miniSD, miniSDHC ou microSD.
• Les cartes MultiMedia Card (MMC) ne peuvent pas être utilisées.
Mise sous et hors tension
1
Mettez cet appareil sous tension.
Appuyez sur la touche Alimentation/Menu
jusqu'à ce que le logo KENWOOD apparaisse.
2
Mettez cet appareil hors tension.
Appuyez sur la touche Alimentation/Menu
jusqu'à ce que le motif de gauche apparaisse.
A propos de l'utilisation d'une
carte SD
Lorsque vous utilisez une carte SD, il faut un certain temps
pour passer à l'étape suivante dans les cas mentionnés ci-
dessous, parce la base de données des fichiers enregistrés sur
la carte SD doit être mise à jour.
Pendant qu'une carte SD est dans cet appareil
• L'appareil est mis sous tension.
• Un câble USB est débranché.
• L'enregistrement ou l'édition de fi chier est terminé.
Lorsqu'une carte SD est insérée ou retirée
Touche Gauche
#
2
• Appuyez sur cette touche pour revenir à l'affichage
précédent (gauche). Sert aussi, par exemple, à revenir de
l'affichage de la lecture à la liste des plages.
• Appuyez et maintenez le doigt sur cette touche pour revenir
à la première page.
$
Touche Droite
3
• Appuyez sur cette touche pour accéder à une rubrique et
passer à la rubrique suivante (droite).
%
/
Touche Lecture/Arrêt
3
7
• Appuyez sur cette touche pour lire une plage ou arrêter la
lecture.
• Appuyez sur cette touche lorsque le menu est affiché pour
accéder à la rubrique sélectionnée.
• Appuyez sur cette touche pendant l'enregistrement pour
l'arrêter.
^ Microphone droit
& Microphone central
* Microphone gauche
( Oeillet de lanière
• Faites passer la lanière par cet oeillet.
Ne pas faire passer un crochet métallique (de porte-clé,
etc.) ou un objet similaire dans l'oeillet de la lanière. Sinon,
l'appareil pourrait être endommagé.
) Sélecteur MIC MODE
• Lorsque les microphones intégrés sont utilisés, réglez le
mode de microphone sur Mono, 2 microphones ou 3
microphones.
• Lorsqu'un microphone externe est utilisé, réglez le mode de
microphone sur Mono ou stéréo.
_ Sélecteur MIC REC LEVEL
• Lorsque les microphones intégrés ou un microphone
externe est utilisé, réglez la méthode de réglage du niveau
d'enregistrement sur MANUAL ou AUTO.
+ Commutateur PLUG IN POWER
• Spécifiez ON quand un microphone externe de type auto-
alimentable est utilisé.
¡ Commutateur HOLD
• Appuyez dessus pour désactiver toutes les autres touches.
Cet appareil ne risquera pas d'être actionné par erreur
lorsqu'il est transporté dans un sac, ou dans d'autres
situations.
™
Prise d'écouteurs
• Raccordez les écouteurs stéréo fournis ici.
£
Prise USB
• Raccordez le lecteur à un ordinateur par le câble USB fourni
pour transférer des fichiers de musique ou recharger la pile.
¢ Touche de réinitialisation
• En cas d'anomalie, consultez avant tout le <Guide de
dépannage> (manuel PDF). Si la solution au problème ne
peut pas être trouvée, essayez d'appuyer sur la touche de
réinitialisation avec l'extrémité d'un trombone.
∞ Couvercle de logement de carte SD
Réglage de la langue de
l'affichage
1
Affichez la première page. Sélectionnez
"Settings" > "Language".
Artist
Genre
Album
Year
Track
Folder
Favorite
Recorded
Genre
Recording
1 sec
Year
Settings
Settings
Lighting time
LCD Contrast
Auto power off
Beep
Language
2
Sélectionnez la langue.
Sélectionnez la langue souhaitée.
Language
日本語
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPAÑOL
Validez
Validez
Réglage de la date et de
l'heure
1
Affichez la première page. Sélectionnez
"Settings" > "Clock setting".
Artist
Genre
Album
Year
Track
Folder
Favorite
Recorded
Genre
Recording
1 sec
Year
Settings
Settings
Beep
Language
Format
Prioritized Drive
Clock setting
2
Désignez l'année, le mois, le jour et l'heure.
Clock setting
08
02 29
Y
M
D
01 23
H
M
Clock setting
Pour le mois, le jour et l'heure, appuyez
Year Mois
Jour
08
02
29
sur
/
pour sélectionner le
Y
M
D
nombre souhaité, puis appuyez sur
pour
01 23
Heures
Minutes
H
M
passer à l' é lément suivant.
3
Désignez les minutes.
Appuyez sur
pour mettre
Clock setting
l'horloge en marche à partir de "00"
08
02 29
Y
M
D
seconde.
01
23
H
M
Validez
Validez
• Appuyez sur la touche Gauche pour revenir à la page
d'affichage précédente.
Publicité
