CARLO GAVAZZI BTM-T4-24 Manuel De L'utilisateur page 27

All manuals and user guides at all-guides.com
Mounting / Montage / Montage / Montaje /
Montage / Montering / Montering / Montering
GB. The BTM-T4 can be mounted in the wall using the box BTM-BOX-4.
This is an accessory that must be ordered separately.
Once the box BTM-BOX-4 in mounted into the wall in the properly created hole (see
dimensions in the drawing), the display can be easily mounted.
D. Das BTM-4 Touch Panel kann mit Hilfe der "BTM-BOX-
4" Box in die Wand eingebaut werden. Dies ist ein Zube-
hörteil und muss seperat bestellt werden.
Ist die Box "BTM-BOX-4" ordnungsgemäss in der Wand
montiert, (Abmessungen siehe) lässt sich das Touch Panel
sehr einfach ein und ausbauen.
F. Le BTM-T4 peut être fixé au mur avec le boîtier BTM
BOX 4.
Ce boîtier est un accessoire qui doit être commandé
séparément.
Une fois le boîtier BTM BOX 4 fixé au mur à l'aide de fixa-
tions appropriées (voir les dimensions), l'écran peut être
facilement installé.
E. La pantalla BTM-T4 se instala en pared usando la caja
BTM-BOX-4. Dicha caja es un accesorio que debe solici-
tarse por separado.
Cuando la caja BTM-BOX-4 está instalada en la pared
dentro del agujero hecho para tal fin (ver
dimensiones), la pantalla se encaja con facilidad.
NL. De BTM-T4 kan in een muur ingebouwd worden m.b.v.
de BTM-BOX-4. Deze BTM-BOX-4 dient separaat besteld
te worden.
Het display kan eenvoudig worden gemonteerd als de
BTM-BOX-4 correct is geplaatst (zie montage afmetingen)
S. BTM-T4 kan monteras infälld i väggen genom att an-
vända BTM-BOX-4. Denna måste beställas separat.
När montagelådan BTM-BOX-4 monterats i väggen, kan
displayen enkelt monteras i lådan.
N. BTM-T4 kan felles i vegg ved å bruke brakett BTM-
BOX-4. BTM-BOX-4 er tilbehør som må bestilles separat.
Når BTM-BOX-4 er montert i veggen i tilpasset hull (se
dimensjoner), kan displayet enkelt snappes fast i braketten.
DK. BTM-T4 kan monteres i væggen i en BTM-BOX-4
dåse, som skal bestilles seperat.
Når BTM-BOX-4 dåsen er monteret i det nøjagtig tilpasset
hul i væggen (se dimensioner på tegningen), kan skærmen
let monteres.
27