Manuels Connexes pour Vega CONNECT 4
Sommaire des Matières pour Vega CONNECT 4
- Page 1 Mise en service Adaptateur d'interface entre le PC et les appareils VEGA communiquants VEGACONNECT 4 avec boîte de raccordement Interface de communication USB - HART/ I²C Document ID: 32628...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos de ce document Fonction ........................... 3 Personnes concernées..................... 3 Symbolique utilisée ......................3 Pour votre sécurité Personnel autorisé ......................4 Utilisation appropriée ....................... 4 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 4 Consignes de sécurité générales ..................4 Caractéristiques de sécurité... -
Page 3: Propos De Ce Document
1 À propos de ce document À propos de ce document Fonction La présente notice technique contient les informations nécessaires au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien et l'éli- mination des défauts. Il est donc important de la lire avant d'effectuer la mise en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à... -
Page 4: Pour Votre Sécurité
Utilisation appropriée L'appareil est une interface de communication reliant des capteurs communiquants VEGA à un PC tournant sous Windows. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit". -
Page 5: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
L'appareil satisfait les exigences légales des directives respectives de l'UE. Avec le marquage CE, nous confirmons que le contrôle a été effectué avec succès. La déclaration de conformité UE est disponible sur notre site Internet sous www.vega.com/downloads. Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques des applications Ex. Celles-ci font partie intégrale de la notice de mise en service et sont jointes à... -
Page 6: Description Du Produit
3 Description du produit Description du produit Structure Compris à la livraison La livraison comprend : • Interface de communication VEGACONNECT 4 • Boîte de raccordement avec deux câbles de raccordement • Câble USB • Résistance HART • 2 x bornes de raccordement •... -
Page 7: Fonctionnement
Adaptateur Bluetoo- L'adaptateur Bluetooth-USB permet le réglage et la configuration de th-USB capteurs VEGA avec un PC Windows. Un PLICSCOM avec option Bluetooth inséré dans le capteur ou un capteur avec fonction Blue- tooth intégrée est nécessaire à cet effet. Le VEGACONNECT n'est pas utilisé dans ce cas, la Box ne constitue ici qu'une possibilité de rangement pour l'adaptateur Bluetooth-USB. -
Page 8: Réglage Et Configuration
Stylet magnétique La tige magnétique permet le réglage et la configuration des touches PLICSCOM avec le couvercle fermé du boîtier à regard. Le VEGA- CONNECT n'est pas utilisé dans ce cas, la box sert uniquement de possibilité de rangement pour la tige magnétique. Vous trouverez de plus amples informations sur cette application dans la notice de mise en service du PLICSCOM. - Page 9 3 Description du produit • Protéger contre les rayons du soleil • Éviter des secousses mécaniques • Température de stockage Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Humidité...
-
Page 10: Raccordement
à celles de la "Collection DTM" ou de PACTware. Si vous installez le pack "VEGA-DTM for Communication", le pilote d'appareil adéquat sera installé automatiquement. Lors du raccor- dement du VEGACONNECT 4, l'intallation du pilote se terminera automatiquement et celui-ci sera prêt à... -
Page 11: Raccordement Du Capteur/Transmetteur
VEGACONNECT 4 avec boîte de raccordement Raccordement du capteur/transmetteur La VEGACONNECT 4 peut être raccordée à presque chaque appareil VEGA communiquant. Pour les appareils de la série plics , elle peut ® être intégrée directement dans le capteur. Dans ce cas, vous pourrez prendre la VEGACONNECT 4 de la boîte de raccordement et l'insérer... - Page 12 4 Raccordement TWIST Fig. 3: Possibilités de raccordement Communication via protocole I²C Communication via protocole HART Communication via protocole I²C • Utilisation de la VEGACONNECT 4 dans tous les capteurs plics ® par montage direct (voir exemples de raccordement) • Pour le raccordement à...
-
Page 13: Exemples De Raccordement
5 Exemples de raccordement Exemples de raccordement Raccordement via interface I²C La ligne HART ou I²C de la VEGACONNECT 4 peut être raccordée en atmosphères explosibles à un capteur agréé Ex. La VEGACONNECT 4 elle-même et le PC ne doivent pas se trouver en zone Ex. Montage dans série plics ®... -
Page 14: Raccordement Via Hart
5 Exemples de raccordement VEGAMET 624/625, VE- GASCAN 693 Fig. 6: Raccordement au VEGAMET/VEGASCAN via l'interface I²C Interface (Com.) bus I²C Câble de raccordement I²C Remarque: La communication avec le capteur s'effectue au VEGAMET 624/625, VEGASCAN 693 également par l'interface I²C située en face avant du transmetteur. Le raccordement direct de la VEGACONNECT 4 sur la ligne capteur 4 …... - Page 15 5 Exemples de raccordement Capteur HART avec VE- GAMET 381 TWIST VEGAMET 381 Fig. 7: Raccordement de la série plics via HART à un VEGAMET ® Capteur HART Câble de raccordement avec contacts mâle 2 mm VEGAMET 381 ou VEGADIS 371 Capteur HART avec VE- GATRENN TWIST...
- Page 16 5 Exemples de raccordement Capteur HART à un API Fig. 9: Raccordement de la série plics via HART ® Capteur HART 2 Résistance HART 270 Ω (en option selon l'exploitation) Câble de raccordement avec contacts mâles 2 mm et bornes Système d'exploitation/API/alimentation tension VEGACONNECT 4 avec boîte de raccordement • Interface de communication USB - HART/I²C...
-
Page 17: Mise En Service
Mise en service 6.1 Réglage et configuration L'utilisation et le réglage sont décrits dans le manuel de mise en service ainsi que dans l'aide en ligne de PACTware et des DTM VEGA ainsi que dans la notice technique respective de l'appareil. Information: Vous trouverez le DTM de la VEGACONNECT 4 dans le catalogue d'appareils sous le groupe "Pilotes". -
Page 18: Maintenance Et Élimination Des Défauts
Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou- verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com. VEGACONNECT 4 avec boîte de raccordement • Interface de communication USB - HART/I²C... -
Page 19: Recyclage Et Élimination
8 Recyclage et élimination Recyclage et élimination Recyclage L'appareil se compose de matériaux recyclables par des entreprises spécialisées. À cet effet, l'électronique a été conçue pour être facile- ment détachable et les matériaux utilisés sont recyclables. Directive DEEE 2002/96/CE Le présent appareil n'est pas soumis à la directive DEEE 2002/96/CE et aux lois nationales respectives. -
Page 20: Annexe
9 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation de tension de l'interface Consommation max. 500 mW Séparation galvanique entre – HART - USB – Bus I²C - USB Conditions ambiantes Température ambiante tolérée -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) Température de stockage et de transport -40 …... -
Page 21: Dimensions
Les appareils avec agréments peuvent avoir des caractéristiques techniques différentes selon la version. Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur "www.vega.com" via "VEGA Tools" et "Recherche d'appareils" ainsi que via "Téléchargements" et "Agréments". Dimensions 162 mm (6.38") -
Page 22: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 23 INDEX INDEX Aide en ligne 17 API 16 Application pour smartphone 7 Convertisseur d'interface 7 Directive DEEE 19 DTM 7, 17 DTM Collection 10 Fiche de renvoi d'appareil 18 Foundation Fieldbus 7, 12 HART 7 – Modem 7 – Résistance 12, 14 Interface I²C 12 Numéro de série 7 PACTware 7, 17...
- Page 24 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...