FITFIU Flying Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manual usuario -

Manuel d'instructions -

Manuale dell'utente -

Instruction manual -

Betriebsanleitung -

FLYING

Patinete eléctrico

Patin electrique

Monopattino elettrico

Electric scooter

Elektroroller

Table des Matières

Sommaire des Matières pour FITFIU Flying

Page 1 FLYING Manual usuario - Patinete eléctrico Manuel d’instructions - Patin electrique Manuale dell’utente - Monopattino elettrico Instruction manual - Electric scooter Betriebsanleitung - Elektroroller...
Page 3: Precauciones De Uso
GARANTÍA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca FITFIU. Esperamos que disfrute con que este patinete eléctrico FITFIU y satisfaga plenamente sus expectativas. PRECAUCIONES DE USO Antes de cualquier utilización, lea todas las precauciones de uso así como las instrucciones de este manual. Consérvelo para consultarlo en el futuro y si vende esta máquina recuerde entregar este manual al nuevo propietario.
Page 4 Usar el sentido común y tener en cuenta las advertencias disminuye el riesgo de lesiones graves. Utilice el producto sólo con la apropiada cautela y con especial atención para una operación segura. NOTA: Ante una utilización incorrecta, FITFIU se exime de toda responsabilidad con respecto a los daños materiales y corporales.
Page 5: Descripción Del Producto
PATINETE ELÉCTRICO FLYING DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO Panel LCD y botón de inicio Palanca de freno Electrónica Hebilla de bloqueo Freno de pie Motor del eje Tejido antideslizante Puerto de carga (debajo) Horquilla delantera 10. Pulsador de plegado 11.
Page 6 MONTAJE Coloque las empuñaduras situadas en el soporte del manillar en las barras correspondientes del manillar. Deslice las empuñaduras sobre las barras del manillar hasta que oiga “click” y se fijen por presión. Para acabar de fijar las empuñaduras apriete los tornillos situados en la parte inferior del manillar mediante la llave Allen suministrada.
Page 7: Utilización Del Producto
PATINETE ELÉCTRICO FLYING UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO ATENCIÓN: Antes de utilizar el producto, asegúrese de que todas las piezas que lo componen están apretadas y en buen estado. CONSOLA Valor de velocidad, interfaz de ajuste, posición Kilometraje acumulado de parámetro Kilometraje por viaje...
Page 8: Antes Del Uso
ANTES DEL USO Operación Botón Pulsación corta Pulsación larga Botón de encendido/faro Enciende y apaga el faro delantero (con el patinete Enciende y apaga el patinete. encendido). Acepta parametros. Botón de función Selecciona el tipo de velocidad: Durante la conducción - crucero convencional. •...
Page 9: Puesta En Marcha Y Uso
PATINETE ELÉCTRICO FLYING PUESTA EN MARCHA Y USO ATENCIÓN: • Antes de utilizar el producto, asegúrese de que todas las piezas que lo componen están apretadas y no están dañadas. Compruebe que en la pantalla LCD no aparece ningún aviso de avería.
Page 10: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO • Almacene el producto siempre en un lugar limpio, seguro, seco y con temperaturas entre 0º y 45ºC. • No almacene el producto bajo la luz solar directa, a altas temperaturas o en lugares húmedos. • Nunca almacene el equipo en lugares donde haya materiales inflamables. •...
Page 11: Declaración De Conformidad Ce
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca FITFIU FITNESS, con sede en Calle Blanquers, parcela 7-8 – 43800 Valls (SPAIN), declaramos que los patinetes eléctricos ‘Flying’, a partir del número de serie del año 2018 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...
Page 12: Table Des Matières
GARANTIE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Nous vous remercions de votre confiance dans le choix d’un produit de marque FITFIU. Nous espérons que vous apprécierez ce scooter électrique FITFIU et que vous satisferez pleinement vos attentes. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Avant toute utilisation, lisez toutes les précautions d’emploi ainsi que les instructions contenues dans ce manuel.
Page 13: Patin Électrique Flying
L’utilisation du bon sens et le respect des avertissements diminuent le risque de blessures graves. N’utilisez l’appareil qu’avec les précautions d’usage et un soin particulier pour un fonctionnement sûr. NOTE : En cas d’utilisation non conforme, FITFIU décline toute responsabilité pour les dommages matériels et corporels.
Page 14: Description Du Produit
Frein au pied Moteur d’arbre Tissu antidérapant Port de chargement (ci-dessous) Fourche avant 10. Bouton poussoir pliant 11. Phare avant 12. Levier d’accélérateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Patin électrique Flying Puissance 260W Batterie Samsung 36V 4.4Ah Courant 220/240V Autonomie de la batterie 20km...
Page 15: Assemblage
PATIN ÉLECTRIQUE FLYING ASSEMBLAGE Placez les poignées sur le support du guidon sur les guidons correspondants. Glissez les poignées sur le guidon jusqu’à ce que vous entendiez un “clic” et qu’elles s’enclenchent en place. Pour terminer la fixation des poignées, serrez les vis au bas du guidon à l’aide de la clé Allen fournie.
Page 16: Utilisation Du Produit
UTILISATION DU PRODUIT ATTENTION : Avant d’utiliser le produit, s’assurer que toutes les parties du produit sont étanches et en bon état. CONSOLE Valeur de vitesse, interface de réglage, position Kilométrage accumulé des paramètres Kilométrage par voyage Unités du système : km/h ou mph Vitesse lente Phares avant Vitesse moyenne...
Page 17: Avant Utilisation
Réglage de démarrage différent de zéro, 0 est le démarrage à zéro, 1 est le démarrage différent de zéro. Kilométrage total parcouru, accéder au paramètre, appuyer sur le bouton de réglage 5 secondes pour effacer. NOTE : En cas d’utilisation non conforme, FITFIU décline toute responsabilité pour les dommages matériels et corporels.
Page 18: Mise En Service Et Utilisation
MISE EN SERVICE ET UTILISATION ATTENTION : • Avant d’utiliser le produit, s’assurer que toutes les parties du produit sont bien serrées et en bon état. Vérifiez que l’écran LCD n’affiche pas de message d’erreur. S’il y a un avertissement de dysfonctionnement, ne conduisez pas le scooter jusqu’à...
Page 19: Stockage
PATIN ÉLECTRIQUE FLYING STOCKAGE • Conservez toujours le produit dans un endroit propre, sûr et sec, à une température comprise entre 0º et 45ºC. • Ne pas entreposer le produit à la lumière directe du soleil, à des températures élevées ou dans des endroits humides.
Page 20: Déclaration De Conformité (Ce)
Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque FITFIU FITNESS, basée à Calle Blanquers, parcelle 7-8 - 43800 Valls (ESPAGNE), déclarons que les scooters électriques ’Flying’, à partir du numéro de série 2018, répondent aux exigences des directives applicables du Parlement Européen et du Conseil : •...
Page 21: Precauzioni D'utilizzo
GARANZIA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per la fiducia nella scelta di un prodotto a marchio FITFIU. Vi auguriamo di poter godere di questo scooter elettrico FITFIU e soddisfare pienamente le vostre aspettative. PRECAUZIONI D’UTILIZZO Prima di qualsiasi utilizzo, leggere tutte le precauzioni d’uso e le istruzioni contenute in questo manuale. Conservatelo per riferimento futuro e se vendete questa macchina ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario.
Page 22: Uso Del Caricabatterie
L’uso del buon senso e l’osservazione delle avvertenze riduce il rischio di lesioni gravi. Utilizzare il prodotto solo con la dovuta cautela e particolare cura per un funzionamento sicuro. NOTA: In caso di uso improprio, la FITFIU declina ogni responsabilità per danni a cose e lesioni fisiche.
Page 23: Descrizione Del Prodotto
MONOPATTINO ELETTRICO FLYING DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO Pannello LCD e pulsante di avvio Leva del freno Elettronica Fibbia di bloccaggio Freno a pedale Motore dell’albero Tessuto antiscivolo Porto di carico (sotto) Forcella anteriore 10. Pulsante pieghevole 11. Fari 12.
Page 24 MONTAGGIO Posizionare le maniglie sul supporto del manubrio sui relativi manubri. Far scorrere le maniglie sulle barre del manubrio finché non si sente un “click” e le maniglie scattano in posizione. Per completare il fissaggio delle maniglie, serrare le viti sul fondo del manubrio utilizzando la chiave a brugola in dotazione.
Page 25: Uso Del Prodotto
MONOPATTINO ELETTRICO FLYING USO DEL PRODOTTO ATTENZIONE: Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutte le parti del prodotto siano ben strette e in buone condizioni. CONSOLE Valore di velocità, interfaccia di impostazione, Chilometraggio accumulato posizione dei parametri Chilometraggio per viaggio Unità...
Page 26: Prima Dell'uso
PRIMA DELL’USO Operazione Pulsante Breve pressione Impulso lungo Pulsante di accensione/luce Accende e spegne i fari (con lo scooter acceso). Accettare i Accende e spegne lo scooter. parametri. Pulsante funzione • Selezionare il tipo di velocità: Durante la guida - crociera convenzionale. •...
Page 27: Ricarica Della Batteria
MONOPATTINO ELETTRICO FLYING MESSA IN SERVIZIO E UTILIZZO ATTENZIONE: • Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutte le parti del prodotto siano ben strette e non danneggiate. Controllare che il display LCD non mostri un messaggio di errore. Se c’è...
Page 28 IMMAGAZZINAMENTO • Conservare sempre il prodotto in un luogo pulito, sicuro e asciutto a temperature comprese tra 0º e 45ºC. • Non conservare il prodotto alla luce diretta del sole, a temperature elevate o in luoghi umidi. • Non conservare mai l’apparecchiatura in presenza di materiali infiammabili. •...
Page 29: Dichiarazione Di Conformità Ce
Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., titolare del marchio FITFIU FITFIU FITNESS, con sede in Calle Blanquers, trama 7-8 - 43800 Valls (SPAGNA), dichiariamo che gli scooter elettrici ‘Flying’, dal numero di serie 2018 in poi, sono conformi ai requisiti delle direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •...
Page 30: Precautions For Use
WARRANTY DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for your confidence in choosing a FITFIU brand product. We hope you will enjoy this FITFIU electric scooter and fully satisfy your expectations. PRECAUTIONS FOR USE Before any use, read all precautions for use as well as the instructions in this manual. Keep it for future reference and if you sell this machine remember to give this manual to the new owner.
Page 31 Using common sense and observing warnings decreases the risk of serious injury. Use the product only with proper caution and special care for safe operation. NOTE: In the event of improper use, FITFIU disclaims all liability for damage to property and bodily injury.
Page 32: Product Description
Locking buckle Foot brake Shaft motor Non-slip fabric Port of loading (below) Front fork 10. Folding button 11. Headlight 12. Throttle lever TECHNICAL CHARACTERISTICS Electric scooter Flying Power 260W Battery Samsung 36V 4.4Ah Current 220/240V Battery Autonomy 20km Charging time...
Page 33 ELECTRIC SCOOTER FLYING ASSEMBLY Place the handles on the handlebar holder on the corresponding handlebar bars. Slide the handles over the handlebar bars until you hear “click” and they snap into place. To finish securing the handles, tighten the screws on the bottom of the handlebars using the included allen key.
Page 34: Use Of The Product
USE OF THE PRODUCT ATTENTION: Before using the product, make sure that all parts of the product are tight and in good condition. CONSOLE Speed value, setting interface, parameter Mileage per trip position Slow speed System units: km/h or mph Average speed Headlights Fast speed...
Page 35: Before Use
ELECTRIC SCOOTER FLYING BEFORE USE Operation Button Short press Long pulse Power/Light Button Turns the headlight on and off (with the scooter on). Accept Turns the scooter on and off. parameters. Function button Select the type of speed: While driving - conventional cruise.
Page 36: Commissioning And Use
COMMISSIONING AND USE ATTENTION: • Before using the product, make sure that all parts of the product are tight and undamaged. Check that the LCD display does not show a fault message. If there is a malfunction warning, do not drive the scooter until the problem is resolved. •...
Page 37 ELECTRIC SCOOTER FLYING STORING • Always store the product in a clean, safe, dry place with temperatures between 0º and 45ºC. • Do not store the product in direct sunlight, high temperatures or humid places. • Never store the equipment where flammable materials are present.
Page 38: Declaration Of Conformity (Ce)
DECLARATION OF CONFORMITY (CE) We, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., owner of the FITFIU FITNESS brand, based in Calle Blanquers, plot 7-8 - 43800 Valls (SPAIN), declare that the electric scooters ‘Flying’, from serial number 2018 onwards, comply with the requirements of the applicable European Parliament and Council Directives: •...
Page 39: Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch
GARANTIE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EINLEITUNG Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Wahl eines FITFIU-Markenprodukts. Wir hoffen, dass Sie diesen FITFIU Elektroroller genießen und Ihre Erwartungen voll erfüllen werden. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH Lesen Sie vor jeder Verwendung alle Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch sowie die Anweisungen in dieser Anleitung.
Page 40: Verwendung Des Ladegeräts
Verletzungen. Verwenden Sie das Produkt nur mit der gebotenen Vorsicht und besonderer Sorgfalt für einen sicheren Betrieb. NOTIZ: Im Falle einer unsachgemäßen Verwendung lehnt FITFIU jede Haftung für Sach- und Personenschäden ab. NOTIZ: Um zusätzliche Sicherheit zu gewährleisten, kopieren und speichern Sie die Seriennummer...
Page 41: Technische Daten
ELEKTROROLLER FLYING PRODUKTBESCHREIBUNG DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG LCD-Feld und Starttaste Bremshebel Elektronik Verschlussschnalle Fußbremse Wellenmotor Rutschfestes Gewebe Ladehafen (unten) Vorderradgabel 10. Falttaste 11. Scheinwerfer 12. Drosselklappenhebel TECHNISCHE DATEN Elektroroller Flying Leistung 260W Batterie Samsung 36V 36V 4.4Ah Strom 220/240V Batterie-Autonomie 20km Ladezeit...
Page 42 MONTIEREN Legen Sie die Griffe auf den Lenkerhalter an den entsprechenden Lenkern. Schieben Sie die Griffe über den Lenker, bis Sie “klicken” hören und sie einrasten. Um die Befestigung der Griffe abzuschließen, ziehen Sie die Schrauben an der Unterseite des Lenkers mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel an.
Page 43 ELEKTROROLLER FLYING PRODUKTNUTZUNG ACHTUNG: Stellen Sie vor der Verwendung des Produkts sicher, dass alle Teile des Produkts dicht und in gutem Zustand sind. KONSOLE Drehzahlwert, Einstellschnittstelle, Kumulierte Kilometerzahl Parameterposition Kilometer pro Fahrt Systemeinheiten: km/h oder mph Langsame Geschwindigkeit Scheinwerfer Durchschnittsgeschwindigkeit...
Page 44: Vor Dem Gebrauch
VOR DEM GEBRAUCH Betrieb Taste Kurzer Druck Langer Impuls Netz-/Licht-Taste Schaltet den Scheinwerfer ein und aus (bei eingeschaltetem Schaltet den Roller ein und aus. Roller). Parameter übernehmen. Funktionstaste Wählen Sie die Art der Geschwindigkeit aus: Während der Fahrt - konventionelle Kreuzfahrt. •...
Page 45: Aufladen Des Akkus
ELEKTROROLLER FLYING INBETRIEBNAHME UND NUTZUNG ACHTUNG: • Stellen Sie vor der Verwendung des Produkts sicher, dass alle Teile des Produkts fest und unbeschädigt sind. Vergewissern Sie sich, dass auf der LCD-Anzeige keine Fehlermeldung angezeigt wird. Wenn es eine Fehlermeldung gibt, fahren Sie den Roller nicht, bis das Problem behoben ist.
Page 46 LAGERUNG • Lagern Sie das Produkt immer an einem sauberen, sicheren und trockenen Ort mit Temperaturen zwischen 0º und 45ºC. • Lagern Sie das Produkt nicht in direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder an feuchten Orten. • Lagern Sie das Gerät niemals an einem Ort, an dem sich brennbare Materialien befinden. •...
Page 47: Eg-Konformitätserklärung
Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Inhaber der Marke FITFIUU FITNESS mit Sitz in Calle Blanquers, (Grundstück 7-8), 43800 Valls (SPANIEN), erklären dass die Elektroroller ‘Flying’, ab der Seriennummer 2018 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entsprechen: •...
Page 48 Manual revisado en abril de 2019 www.fitfiu.es...