Sommaire des Matières pour CHESTER GT67006
- Page 1 POMPE SUBMERSIBLE POUR EAU USÉE SUBMERSIBLE DIRTY WATER PUMP VUILWATERPOMP SCHMUTZWASSERPUMPE www.chestergarden.be...
- Page 2 FR ------------------------------------------------ 3-9 GB ------------------------------------------- 10-16 NL --------------------------------------------- 17-23 DE --------------------------------------------24-30 www.chestergarden.be...
-
Page 3: Pompe Submersible Pour Eau Usée
La pompe submersible est utilisée pour pomper de l’eau et d’autres liquides depuis des étangs, piscines, citernes, etc. et peut être utilisée pour assécher des locaux inondés en cas de situations d’urgence. Caractéristiques techniques Modèle GT67006 Voltage/fréquence 230 V ∼ 50 HZ Puissance 400 W Débit... - Page 4 La pompe ne doit pas être branchée à sec. La pompe ne doit pas être exposée au gel. Afin de garantir un fonctionnement correct, la chambre d’aspiration de la pompe doit rester exempte de boue et saletés de toutes sortes. Ne jamais insérer votre main dans la chambre d’aspiration lorsque la pompe est en cours d’utilisation ou branchée au secteur.
-
Page 5: Composants Principaux
• Il est recommandé de prendre des mesures appropriées (par exemple, l’installation d’un système d’alarme, d’une pompe auxiliaire, etc.), afin d’éviter des dommages consécutifs à une inondation dans le cas d’un dysfonctionnement de la pompe • La pompe ne doit jamais fonctionner à sec ou être utilisée quand la chambre d’aspiration est fermée. -
Page 6: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Cette pompe submersible est destinée à être utilisée pour un usage domestique afin de se protéger contre les inondations et purger l’eau de situations domestiques par exemple vidange de réservoirs, prélèvement d’eau de pluie, etc. Il doit y avoir suffisamment d’espace autour de la pompe pour que le flotteur puisse bouger librement. -
Page 7: Transport Et Stockage
Fonctionnement manuel Lorsque vous manipulez le flotteur, il est essentiel de pouvoir le faire dans un endroit où il est facilement accessible. Levez le flotteur jusqu’à sa position maximum de manière à ce que la pompe se mette en marche. Baissez lentement le flotteur jusqu’à sa position minimum jusqu’à ce que la pompe s’arrête. -
Page 8: Garantie Et Service
Garantie et service Nos produits subissent des contrôles de qualités stricts avant la livraison. Si le produit a été endommagé de manière inattendue ou présente des défauts résultants de la production ou le transport, veuillez le retourner à votre distributeur. Vous avez légalement le droit d’introduire une plainte sous garantie dans les circonstances suivantes : Le produit est couvert par une garantie légale de 2 ans à... -
Page 9: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Appareil: Pompe submersible pour eau usée Marque: Chester Modèle: GT67006 (VERT00027) Personne autorisée à signer la documentation technique : ISO RENOV SPRL Rue des Erables 6 B-7140 Morlanwelz (Mariemont) Belgique Déclare que l’article est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions des Directives européennes applicables, qui découlent de l’application des normes européennes... -
Page 10: Technical Data
The submersible water pump is used for pumping out water and other liquids from garden ponds, pools, water butts, etc. and can be used for draining flooded premises in emergency situations. Technical data Model GT67006 Voltage/frequency 230 V ∼ 50 HZ Power rating 400 W... - Page 11 Pumping very dirty water or muddy water may shorten the life of the pump. The pump must not run empty. The pump must not be exposed to frost. To guarantee that the pump works properly, the bottom of the shaft must be kept free of sludge and dirt of all kinds.
- Page 12 • Before cleaning the pump or performing maintenance, the following safety notes must be observed: • When opening covers or removing casing parts you may expose live parts. • Therefore, disconnect the device from all voltage sources before performing maintenance work or repairs.
-
Page 13: Transport And Storage
Fit a check valve in the pipes, if necessary, to prevent any backflow of water when the pump is stopped. If you are using a collection vessel, you should check that it is large enough to hold the pumped liquid, so that it is not necessary to interrupt operation of the pump. If the pump is being used in a garden pond containing fish, you must make sure that the fish cannot be sucked into the pump. -
Page 14: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance The pump is nearly maintenance-free. If you are using the pump as a permanent installation, you should check the function of the floating switch every three months. Remove any deposits from the float and wash any mud, etc. - Page 15 Disposal WEEE :DE 18770614 The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at that end of its useful like. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimize the impact on the environment, threat any hazardous substances and avoid the increasing landfill.
-
Page 16: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Product: Submersible Dirty Water Pump Trade mark: Chester Model: GT67006 (VERT00027) Person authorized to draft the technical documentation : ISO RENOV SPRL Rue des Erables 6 B-7140 Morlanwelz (Mariemont) Belgium Declares that the product described is in conformity with the essential requirements of the below mentioned directives. -
Page 17: Technische Gegevens
De vuilwaterpomp wordt gebruikt voor het wegpompen van water en andere vloeistoffen uit tuinvijvers, zwembaden, regentonnen etc. en kan in noodgevallen gebruikt worden voor het afwateren van ondergelopen huizen. Technische gegevens Model GT67006 Spanning/frequentie 230 V ∼ 50 HZ Nominaal vermogen 400 W Max .Capaciteit... - Page 18 Het pompen van zeer vuil of modderig water water kan de levensduur van de pomp verkorten. De pomp mag niet drooglopen. De pomp mag niet blootgesteld worden aan vorst. Om te garanderen dat de pomp correct werkt, moet de onderkant van de schacht vrij gehouden worden van slijk en vuil.
- Page 19 • Gevolgschade die veroorzaakt wordt door een overstroming ten gevolge van een storing aan de pomp moet door middel van geschikte veiligheidsmaatregelen (b.v. alarminstallatie, reservepomp e.d.) door de gebruiker uitgesloten worden! • De pomp mag nooit drooglopen of met een gesloten aanzuigslang in werking gesteld worden! Bij beschadigingen aan de pomp door droogloop zal uw garantie vervallen.
- Page 20 De pomp moet vlak staan, zodat er geen risico is voor omkantelen tijdens de werking. De pomp kan volledig of gedeeltelijk in water gedompeld worden. Strik, indien nodig ,een stuk touw om het draaghandvat vooraleer ze ondergedompeld wordt in diep water, en controleer ook of de kabel lang genoeg is voor de waterdiepte.
-
Page 21: Transport En Opslag
Transport en opslag Til de pomp op aan het draaghandvat tijdens vervoer. Bewaar de pomp op een droge, vorstvrije locatie. Reinig de pompcomponenten met helder water en laat ze helemaal drogen voordat u ze opbergt. Reiniging en onderhoud De pomp is bijna onderhoudsvrij. Als u de pomp als vaste installatie gebruikt, moet u de werking van de vlotterschakelaar iedere drie maanden controleren. -
Page 22: Garantie En Service
Garantie en service Onze producten worden onderworpen aan een strikte kwaliteitscontrole voordat ze geleverd worden. Als het product onverwachts beschadigd is of een defect ontwikkelt heeft tijdens productie of transport, breng het product dan terug naar de winkel. U kunt een geldige garantieclaim indienen onder de volgende omstandigheden: Het product is gedekt door een garantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. -
Page 23: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Product: Vuilwaterpomp Handelsmerk: Chester Model: GT67006 (VERT00027) Persoon geautoriseerd tot het tekenen van de technische documentatie : ISO RENOV SPRL Rue des Erables 6 B-7140 Morlanwelz (Mariemont) Belgium Verklaart dat dit product voldoet aan de Essentiële Eisen en andere van toepassing zijnde voorschriften van de Europese Richtlijnen, gebaseerd op de toepassing van de geharmoniseerde Europese normen. -
Page 24: Technische Daten
Die Abwasserpumpe wird zum Abpumpen von Wasser und anderen Flüssigkeiten aus Gartenteichen, Schwimmbädern, Regenfässern usw. verwendet und kann in Notsituationen zur Entwässerung von überfluteten Häusern verwendet werden. Technische daten Modell GT67006 Spannng/Frequenz 230 V ∼ 50 HZ Leistung 400 W Kapazität 7,500 L/H Max. - Page 25 Die Tauchpumpe darf nicht zum Pumpen von Trinkwasser, Salzwasser oder brennbaren, flüchtigen, explosiven, ätzenden oder auf andere Weise gefährlichen Flüssigkeiten eingesetzt werden. Die Lebensdauer der Pumpe verkürzt sich, wenn sie zum Pumpen von sehr schmutzigem oder schlammigem Wasser verwendet wird. Die Pumpe darf nicht trocken laufen.
- Page 26 • Trennen Sie die Pumpe vom Netz, bevor Sie die Pumpe reinigen wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen. • Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, si ist die Pumpe außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichem! Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Es ist anzunehmen, das ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: o Die Pumpe oder die Anschlussleitungen sichtbare Beschädigungen aufweisen.
- Page 27 Aufstellung Die Tauchpumpe ist zum Einsatz als Kellerpumpe vorgesehen, um gegen Überschwemmungen zu schützen. Sie kann auch zum Wassertransport im Garten, in Traibhäusern u. dergl. verwendet werden. Um die Pumpe herum muss so viel Platz sein, dass sich der Schwimmer frei bewegen kann.
-
Page 28: Transport Und Lagerung
Manueller Betrieb Wenn der Schwimmer eingestellt werden soll, ist es wichtig, dass an einem Ort erfolgt, wo er leicht zugänglich ist. Heben Sie den Schwimmer in die Maximumstellung, sodass die Pumpe zu laufen beginnt. Senken Sie den Schwimmer langsam bis zue Minimumposition, bis die Pumpe abschaltet. -
Page 29: Garantie Und Kundendienst
Garantie und Kundendienst Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlich verankerten Rechten kann der Käufer unter folgenden Bedingungen Garantieansprüche geltend machen : Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend mit dem Tag des Kaufs. -
Page 30: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Bezeichnung des Geräts : Schmutzwasserpumpe Marke : Chester Modell-Nr : GT67006 (VERT00027) Person, die zur Unterzeichnung der technischen Dokumentation befugt ist : ISO RENOV SPRL Rue des Erables 6 B-7140 Morlanwelz (Mariemont) Belgium Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der...