Sommaire des Matières pour CSL 41737
- Page 1 User Manual Docking Station USB 3.0 for SATA-I, II, III (1,5/3/6 Gb/s) HDD/SSD Mod.-Nr.: 41737/20150716DG005...
- Page 2 Index of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 7 3. Français ......................11 4. Italiano ......................15 5. Español ......................19...
- Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • HDD Dockingstation • Netzteil • USB 3.0-Anschlusskabel •...
- Page 4 3 Funktionen Mit der HDD Dockingstation können Sie bis zu zwei Festplatten gleichzeitig an einem USB-Anschluss auslesen oder beschreiben. Dank der “Klon-Funktion” ist es möglich, dass Sie Daten bequem von einer Festplatte auf eine andere klonen. 4 Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpack- ungsmaterial.
- Page 5 Die LED-Anzeige zeigt ebenso den Fortschritt des Klonens an: • Grün bedeutet einen Fortschritt von 25% • Grün und rot signalisieren einen Fortschritt von 50% • Grün, rot und gelb zeigt einen Fortschritt von 75% an • Grün, rot, gelb und orange bedeutet schließlich 100% Nach erfolgreichem “Klon”-Vorgang können Sie die HDD Dockingstation an Ihrem Computer oder Ihr Notebook anschließen.
- Page 6 Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 41737/20150716DG005 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: CSL Computer GmbH &...
- Page 7 Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our company. Please read this manual carefully before installation to ensure your long- term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. 1 Scope of supply •...
- Page 8 3 Functions With the HDD docking station, you can read or write up to two hard drives simul- taneously via one USB port. Due to the convenient clone function, you can backup data from one hard drive to another. 4 Initial use Take the device out of the package and remove all the packaging material.
- Page 9 • Green, red, yellow and orange means 100% finally. After a successful "clone" operation, you can connect the docking station to your computer again. In few cases just one hard disk might be recognised because it both have the same names and data. You can assign drive letters manually, by searching for "Computer Management", opening it and then navigating to "Disk Management".
- Page 10 CSL Computer GmbH & Co. KG, herewith declares that this product 41737/20150716DG005 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations of Directive 1999/5/ EG. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hannover...
- Page 11 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit CSL. Afin que vous puissiez pro- fiter durablement de votre nouvel achat, veuillez lire attentivement le guide de démarrage rapide ci-dessous. 1 Contenu de la livraison • Station d'accueil HDD • Bloc d'alimentation •...
- Page 12 3 Fonctions Avec la station d'accueil HDD, vous pouvez lire ou écrire sur jusqu'à deux disques durs simultanément à travers d'une connexion USB. Grâce à la « fonction de clon- age », il vous est possible de cloner facilement des donnes d'un disque dur sur un autre.
- Page 13 de LED inférieure commence à clignoter (de droite à gauche : orange, jaune, rouge, vert). Le procédé de « clonage » est démarré. L'affichage LED indique aussi le progrès du clonage : • Vert signifie un progrès de 25 %. •...
- Page 14 Directive DEEE: 2012/19/EU EUN° d’enregistrement DEE: 94495668 Par la présente, la société CSL Computer GmbH & Co. KG déclare que l’appareil 41737/20150716DG005 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: CSL Computer GmbH &...
- Page 15 Grazie per aver scelto un prodotto CSL. Perché possa giovarsi a lungo del prodotto appena acquistato, legga completamente ed attentamente le seguenti brevi istru- zioni. 1 Contenuto della confezione • HDD Dockingstation • Alimentatore • Cavo di collegamento USB 3.0 •...
- Page 16 3 Funzioni Con la HDD Dockingstation, è possibile leggere o scrivere contemporaneamente fino a due dischi rigidi su una porta USB. Grazie alla funzione "Clonazione", è pos- sibile clonare facilmente i dati da un disco fisso a un altro. 4 Messa in funzione Rimuovere il prodotto dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballag- gio.
- Page 17 • Verde, rosso, giallo e arancione indicano il completamento al 100%. Dopo che l’operazione di clonazione è stata completata con successo, è possi- bile collegare la HDD Dockingstation al PC o al notebook. Assicurarsi che la HDD Dockingstation sia in grado di riconoscere solo uno dei due dischi rigidi, poiché entrambi i dischi hanno la stessa designazione e vi sono memorizzati gli stessi dati.
- Page 18 La società CSL Computer GmbH & Co. KG ivi dichiara che l’apparecchio 41737/20150716DG005 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1999/5/ CE. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hannover...
- Page 19 Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del dispositivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. 1 Volumen de suministro • Estación de acoplamiento HDD • Bloque de alimentación •...
- Page 20 3 Propiedades Con la estación de acoplamiento HDD podrá leer y escribir a la vez hasta dos discos duros conectados a una conexión USB. La "función de clonado" permite clonar datos de un disco duro a otro muy cómodamente. 4 Puesta en funcionamiento Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje.
- Page 21 El indicador LED integrado también muestra el progreso del proceso de clonado: • verde significa un progreso del 25 %, • verde y rojo indican un progreso del 50 %, • verde, rojo y amarillo muestran un progreso del 75 %, •...
- Page 22 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 94495668 Por la presente, la empresa CSL Computer GmbH & Co. KG declara que el dispositivo 41737/20150716DG005 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones espe- cíficas de la Directiva 1999/5/CE. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: CSL Computer GmbH &...
- Page 23 Notes...
- Page 24 CSL Computer GmbH & Co. KG • Sokelantstr. 35 • D 30165 Hannover www.csl-computer.com...