Binatone MRFP-8807 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Instruction Manual

Food Processor

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Binatone MRFP-8807

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual Food Processor...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ........4 FRANÇAIS ........12 ÐÓÑÑÊÈÉ ........20 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ....... 28...
Page 4: Safety Measures
All manuals and user guides at all-guides.com Food Processor MRFP-8807 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future refer- ence. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appliance voltage is the same as your local supply.
Page 5: Special Safety Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL SAFETY PRECAUTIONS Put the kitchen machine on a plain horizontal dry surface. Before the first use, make sure all components of the kitchen machine are properly mounted. While fitting the tips, do not apply excessive force since this could cause to a failure of the appliance and termination of warranty obligations.
Page 6: Before Use
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Rubber feet 7. Adapter 8. Actuator 9. Dough kneading tip 10.Mincer 11.Double-sided tip with a coarse grate for coarse shredding 12.Double-sided tip with a fine grate for fine shredding 13.Knife for cutting French fries 14.Blade BEFORE USE Before the first use of the appliance, thor-...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com softer products. 8. Use the blade (14) either to remove adhered products from the cup, or for convenience of cleaning procedure. Store the blade separately from knives. Tip application Dough kneading tip (9) 1.
Page 8: Care And Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com 9. Use mode «I» for grating and slicing solid product. Use mode «Pulse» for soft products. 10.Large product bits should preliminary be cut in smaller pieces, so that they could easily pass through the food loading open- ing.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Using the dough tip (9), mix uncooked yolks with mustard, salt and lemon juice. Stir the mixture fair enough and then, without interrupting the beating process, pour oil to obtain a thick sauce. Add vinegar and lemon juice of the lemon second half to the cooked sauce and then beat the mixture again.
Page 10: After-Sales Service
All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSAL The appliance should be disposed of in accor- dance with waste disposal regulations in your coun- try and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley,...
Page 12: Mesures De Securite
All manuals and user guides at all-guides.com Robot de cuisine MRFP- 8807 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité...
Page 13: Descriptif Des Pieces De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides inflammables, ou des poussières et fibres inflammables. Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné à...
Page 14: Avant L'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com c- touche Pulse 6. Pieds en caoutchouc 7. Adaptateur 8. Moteur 9. Fouet mélangeur pour pâtes 10.Broyeuse 11.Râpe légumes gros 12.Râpe légumes mince 13.Râpe frites 14.Pelle AVANT L’UTILISATION Avant premier usage lavez soigneusement tous les composant étant en contact avec les produits alimentaires.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Pour râper les légumes et les fruits durs, utilisez la mode «I». Pour râper les produits plus moelleux utilisez la mode d’impulsion («Pulse»). 8. Utilisez la pelle (14) pour nettoyer la cuve. Gardez la pelle séparément des couteaux.
Page 16: Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com petits afin qu’ils passent pr l’ouverture de chargement. 11.Si vous avez besoin d’émincer quantité importante de produit, divisez-les en petites portions et videz la cuve après chaque opération. Attention: soyez très attentif quand vous posez l’adaptateur (7) dans le moteur (8).
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Faites mélanger la masse, ajoutez de l’huile pour avoir une sauce bien épaisse. Ajoutez du vinaigre et le reste du jus citron dans la sauce et fouettez encore une fois. Ajoutez du poivre. Sauce tomates italienne Tomates –...
Page 18: Recyclage
All manuals and user guides at all-guides.com RECYCLAGE Appareils électroménager doit être utiliser avec le moindre tort pour l’environnement et en conformité des règles d’utilisation des déchets dans Votre région. Pour recycler l’appareil correctement, souvent il suffit de le porter dans le centre local de traitement des déchets.
Page 19 Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Êóõîííûé êîìáàéí MRFP-8807 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: Ïåðåä...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Âñå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ñìåñè...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ðàáîòà íå âîçîáíîâèëàñü îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè êîìáàéíà, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ÷àñòè êîìáàéíà, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü çàâîäñêóþ óïàêîâî÷íóþ òàðó. Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà íèêîãäà íå äîòðàãèâàéòåñü äî äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé. Âñåãäà èñïîëüçóéòå êîìáàéí ñ çàêðûòîé êðûøêîé ÷àøè. Êîãäà...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 1. Óñòàíîâèòå ÷àøó (3) íà êîðïóñ ïðèáîðà (4). Çàêðåïèòå ÷àøó êîìáàéíà (3) ïîâîðîòîì ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà. 2. Çàôèêñèðóéòå íåîáõîäèìóþ íàñàäêó â ÷àøå (3): äëÿ øèíêîâîê (11, 12, 13) èñïîëüçóéòå...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Ïåðåä çàãðóçêîé ïðîäóêòîâ, âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå, ÷òîáû íàñàäêà áûëà óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî. 4. Çàãðóçèòå â ÷àøó (3) âñå íåîáõîäèìûå èíãðåäèåíòû. 5. Çàêðîéòå ÷àøó (3) êðûøêîé (2) è ïîìåñòèòå òîëêàòåëü (1) â îòâåðñòèå äëÿ çàãðóçêè ïðîäóêòîâ. 6.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Âíèìàíèå: áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû, êîãäà âñòàâëÿåòå ïåðåõîäíèê (7) â ïðèâîä (8). Íîæè òåðîê î÷åíü îñòðûå! Ñîáëþäàéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ïðè èçâëå÷åíèè ïåðåõîäíèêà(7) èç íàñàäîê. ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ 1. Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà âñåãäà îòêëþ÷àéòå åãî îò ñåòè. 2.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com è ëèìîííûé ñîê âòîðîé ïîëîâèíû ëèìîíà è ñíîâà âçáèòü. Çàïðàâèòü ÷åðíûì ïåðöåì. Èòàëüÿíñêèé òîìàòíûé ñîóñ Ïîìèäîðû – 4-6 øò. Ëóê ðåï÷àòûé – 40 ã ×åñíîê – 2 çóá÷èêà Ñåëüäåðåé – 40 ã Çåëåíü ïåòðóøêè Áàçèëèê...
Page 27 Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Êóõîííèé êîìáàéí MRFP- 8807 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÇÀÑÎÁÈ ÁÅÇÏÅÊÈ Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðèìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè: Ïåðåä...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com îô³ö³éíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ ñóì³ø³ ãîðþ÷èõ ãàç³â, ïàðà ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³äèíè àáî â çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ ãîðþ÷³ ïèë àáî âîëîêíà. Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈËÀÄÓ Ìàëþíîê À: 1. Øòîâõà÷ 2. Êðèøêà ç îòâîðîì äëÿ çàâàíòàæåííÿ ïðîäóêò³â 3. ×àøà 4. Êîðïóñ ïðèëàäó 5. Ïàíåëü êåðóâàííÿ (ìàë. B): a- êíîïêà âèìèêàííÿ “0” b- êíîïêà âìèêàííÿ “²” c- êíîïêà Pulse 6.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com çàêðèòè îòâ³ð äëÿ çàâàíòàæåííÿ ï³ä ÷àñ ðîáîòè êîìáàéíà, öå çàïîá³ãàòèìå ðîçáðèçêóâàííþ ð³äèíè é ðîçêèäàííþ øìàòî÷ê³â ïðîäóêò³â. Óâàãà: ó âèïàäêó, ÿêùî êîìáàéí ðàïòîì ïðèïèíèâ ïðàöþâàòè, âèìêí³òü ïðèëàä íàòèñêàííÿì íà êíîïêó “0”, â³äêëþ÷³òü ïðèëàä â³ä ìåðåæ³ ³ äàéòå éîìó îõîëîíóòè ïðîòÿãîì...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Âèêîðèñòàííÿ øàòê³âíèöü ³ íîæà äëÿ íàð³çàííÿ êàðòîïë³-ôð³ (11, 12, 13) 1. Äâîñòîðîííÿ íàñàäêà äëÿ êðóïíîãî øàòêóâàííÿ é âåëèêà òåðòêà (11) âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ íàð³çàííÿ ïðîäóêò³â òîâñòèìè êðóæå÷êàìè, äëÿ øàòêóâàííÿ âåëèêèìè øìàòêàìè é äëÿ íàòèðàííÿ ïðîäóêò³â òîâñòèìè ñìóæêàìè. 2.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ÊÎÐÈÑÍ² ÏÎÐÀÄÈ Á³ñêâ³ò ßéöÿ - 3 øò. Âîäà (35°Ñ) - 30 ìë Ñ³ëü - íà ê³í÷èêó íîæà Âàí³ëüíèé öóêîð - 1 ïàêåòèê Öóêîð - 150 ã Áîðîøíî - 150 ã Ïåêàðñüêèé ïîðîøîê - 3 ã Äëÿ...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Ñ³ëü, öóêîð - íà ñìàê Âèêîðèñòîâóéòå íàñàäêó äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ò³ñòà (9). Çì³øàéòå ñèð³ ÿéöÿ ³ç öóêðîì, ñ³ëëþ, âàí³ëüíèì öóêðîì. Äîäàéòå áîðîøíî, ðîçïóøóâà÷, ³ ï³âë³òðà ìîëîêà. Ïåðåì³øàéòå ³íãðåä³ºíòè. Ìàñà, ÿêó âè îòðèìàëè, çà êîíñèñòåíö³ºþ ïîâèííà íàãàäóâàòè...
Page 35 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...