Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

300 Amp Battery Jumper
User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation
CHARGE UNIT FOR 48 HOURS BEFORE FIRST USE.
CARGUE LA UNIDAD DURANTE 48 HORAS ANTES DEL PRIMER USO.
CHARGER L'UNITÉ PENDANT 48 HEURES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.
We are constantly improving our products so specifications are subject to change
Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las especificaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso. Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente de los productos.
Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement sans
préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.
without notice. Visit our website for the latest product information.
Item No. / Artículo N
BC
/ Article n° : 2467
o

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wagan Tech 300 Amp Battery Jumper 2467

  • Page 1 Item No. / Artículo N / Article n° : 2467 300 Amp Battery Jumper ™ User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation CHARGE UNIT FOR 48 HOURS BEFORE FIRST USE. CARGUE LA UNIDAD DURANTE 48 HORAS ANTES DEL PRIMER USO. CHARGER L’UNITÉ...
  • Page 2: Table Des Matières

    300 Amp Battery Jumper™ by Wagan Tech ® CONTENTS Important Information ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 General Warnings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Storage �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Proper Disposal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Product Features ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 Specifications ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Front View ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Rear View ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Battery Status �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Charging the Battery Jumper ����������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 3 Compresor neumático �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Procedimiento ....................... 23 Enchufe de salida de CC ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 Puerto de alimentación USB ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 24 Luz de trabajo �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 4 300 Amp Battery Jumper™ by Wagan Tech ® TABLE DES MATIÈRES Renseignement important �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Avertissements généraux ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Entreposage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Élimination appropriée ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 Caractéristiques du produit ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Spécifications ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Vue avant �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 Vue arrière ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 État de la batterie ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 5 User’s Manual—Read before using this equipment ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 6: Important Information

    300 Amp Battery Jumper™ by Wagan Tech ® Thank you for purchasing the 300 Amp Battery Jumper™ by Wagan Tech . With normal care ® and proper treatment, it will provide years of reliable service. IMPORTANT INFORMATION • Please read and understand all warnings, cautions, and notes included in this manual before using the 300 Amp Battery Jumper™...
  • Page 7: Product Features

    Charging Time (DC—with engine running) 12 hours Dimensions HxWxD (inches) 9.0 x 9.25 x 6.5 Weight (lb) 8.75 12V, 300mA DC AC Charging Adapter Output ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 8: Front View

    300 Amp Battery Jumper™ by Wagan Tech ® FRONT VIEW 1. USB/Worklight Switch 5. Battery Status Button 2. Charging Indicator 6. DC Socket 3. DC Socket 7. USB Power Port 4. Charging Jack 8. LED Worklight www.wagan.com...
  • Page 9: Rear View

    REAR VIEW 9. Pressure Gauge 12. Air Compressor Switch 10. Jumper Cable (negative) 13. Air Compressor Hose 11. Air Vent 14. Jumper Cable (positive) ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 10: Battery Status

    300 Amp Battery Jumper™ by Wagan Tech ® BATTERY STATUS The LED Battery Indicator provides the current state of charge on the internal battery. It is the user’s responsibility to periodically monitor the battery’s status and recharge every 3 months in addition to recharging after each use.
  • Page 11: Jump Starter

    1. Review the jump starter warnings. 2. Put the vehicle’s gear is in “park” position and make sure the brake is set. ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 12: Air Compressor

    300 Amp Battery Jumper™ by Wagan Tech ® 3. Turn off the vehicle ignition and accessories (e.g. radios, lights, air conditioners), and disconnect all devices such as GPS and mobile phones or tablets. 4. Turn off all Battery Jumper switches and disconnect all accessories.
  • Page 13: Dc Output Socket

    5. After use, disconnect the accessory plug from the DC socket. 6. Replace the dust cover. 7. Recharge the Battery Jumper as soon as convenient. ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 14: Usb Power Port

    300 Amp Battery Jumper™ by Wagan Tech ® USB POWER PORT You may operate the USB port and DC sockets at the same time. 1. Connect a user-supplied USB cable to the USB power port on the Battery Jumper. 2. Set the USB/Worklight Switch to the “|” position.
  • Page 15 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.
  • Page 16: Información Importante

    300 Amp Battery Jumper™ de Wagan Tech ® Gracias por su compra del 300 Amp Battery Jumper™ fabricado por Wagan Tech . Con el ® cuidado normal y el tratamiento adecuado, le ofrecerá años de servicio confiable. INFORMACIÓN IMPORTANTE • Usted debe leer y entender todas las advertencias, precauciones, y notas incluidas en este manual antes de usar el 300 Amp Battery Jumper™.
  • Page 17: Características Del Producto

    22.9 x 23.5 x 16.5 Peso (kilogramo) 3.97 12 V, 300 mA CC Salida de corriente de adaptador de carga de CA © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 18: Vista Frontal

    300 Amp Battery Jumper™ de Wagan Tech ® VISTA FRONTAL 1. Interruptor de USB/luz de trabajo 5. Botón de estado de la batería 2. Indicador de carga 6. Enchufe de CC 3. Enchufe de CC 7. Puerto de alimentación USB: 4.
  • Page 19: Vista Posterior

    12. Interruptor del compresor de aire 10. Cables de puente (negativo) 13. Manguera del compresor del aire 11. Rejilla de aire 14. Cables de puente (positivo) © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 20: Estado De La Batería

    300 Amp Battery Jumper™ de Wagan Tech ® ESTADO DE LA BATERÍA El indicador LED de la batería muestran el estado actual de carga de la batería interna. Es responsabilidad del usuario verificar periódicamente el estado de la batería y recargarla cada 3 meses además de recargarla después de cada uso.
  • Page 21: Carga Por Corriente Cc En Su Vehículo O Bote

    Mantenga los terminales de la batería limpios y tenga cuidado de evitar que la corrosión entre en contacto con los ojos—el ácido puede ocasionar ceguera y/o quemaduras graves. © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 22: Procedimiento

    300 Amp Battery Jumper™ de Wagan Tech ® • No permita nunca que las abrazaderas rojas y negras toquen o se conecten a la misma pieza de metal—ello puede ocasionar cortos circuitos, arcos de electricidad y/o explosiones. • Asegúrese de que alguien esté disponible para ayudar si fuese necesario.
  • Page 23: Compresor Neumático

    9. Desconecte la manguera y reemplace la tapa de la válvula. 10. Regrese la manguera a su compartimiento para guardarla. 11. Recargue el Battery Jumper lo antes que pueda. © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 24: Enchufe De Salida De Cc

    300 Amp Battery Jumper™ de Wagan Tech ® ENCHUFE DE SALIDA DE CC El(los) enchufe(s) adicional(es) de CC puede(n) alimentar una carga de CC de hasta 11 amperios. La sobrecarga del enchufe producirá la desconexión (un cortacircuitos autoregulador). La eliminación de la sobrecarga restaura automáticamente la corriente al enchufe de CC. Para una operación adecuada y segura de una toma de corriente auxiliar CC de 12 voltios, no coloque...
  • Page 25: Garantía Limitada De La Corporación Wagan

    Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra.
  • Page 26: Renseignement Important

    300 Amp Battery Jumper™ de Wagan Tech Nous vous remercions de votre achat du 300 Amp Battery Jumper™ de Wagan Tech . Avec un ® entretien régulier et un traitement approprié, il vous procurera des années de service fiable. RENSEIGNEMENT IMPORTANT •...
  • Page 27: Caractéristiques Du Produit

    Dimensions P x L x H (cm) 22,9 x 23,5 x 16,5 Poids (kg) 3.97 Sortie de l'adaptateur de recharge CA 12 V, 300 mA CC ©2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 28: Vue Avant

    300 Amp Battery Jumper™ de Wagan Tech VUE AVANT 1. Interrupteur USB/lampe de travail 5. Bouton d'état de la batterie 2. Voyant de recharge 6. Prise CC 3. Prise CC 7. Port d'alimentation USB 4. Prise de recharge 8. Lampe de travail à DEL...
  • Page 29: Vue Arrière

    12. Interrupteur de compresseur d'air 10. Câble de démarrage d'appoint 13. Boyau de compresseur (négatif) d'air 11. Prise d'air 14. Câble de démarrage d'appoint (positif) ©2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 30: État De La Batterie

    300 Amp Battery Jumper™ de Wagan Tech ÉTAT DE LA BATTERIE Le voyant à DEL de batterie indiquent l'état actuel de charge de la batterie interne. L'utilisateur assume la responsabilité de surveiller régulièrement l'état de la batterie et de recharger la batterie tous les 3 mois, en plus de la recharger après chaque utilisation.
  • Page 31: Recharge Cc Dans Un Véhicule Ou Un Bateau

    • Ne jamais laisser les pinces rouge et noire se toucher ou être connectées à la même pièce de métal car cela peut provoquer des courts-circuits, des arcs électriques et une explosion. ©2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 32: Procédure

    300 Amp Battery Jumper™ de Wagan Tech • Assurez-vous qu'une personne est disponible pour fournir de l'assistance en cas de besoin. • Gardez hors de la portée des enfants. Procédure MISE EN GARDE : Si le moteur ne démarre pas après trois tentatives, arrêtez le démarrage d'appoint.
  • Page 33: Compresseur D'air

    9. Débranchez le boyau et replacez le bouchon de valve. 10. Replacez le boyau dans son compartiment d'entreposage. 11. Rechargez le Battery Jumper dès que possible. ©2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 34: Prise De Sortie Cc

    300 Amp Battery Jumper™ de Wagan Tech PRISE DE SORTIE CC Les prises des accessoires CC peuvent alimenter une charge CC jusqu'à 11 A. Une surcharge de la prise entraînera un déclenchement (d'un disjoncteur à réarmement automatique). La suppression de la surcharge rétablit automatiquement l'alimentation à la prise CC. Pour assurer un fonctionnement approprié...
  • Page 35: Durée De La Garantie

    Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité...
  • Page 36 © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20170104-ESF...

Table des Matières