Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual for Xorb Wireless
Model: PG766EUK
Power adapter: SHF1500200U1BA
DC Input: 15V --- 2A
USB Output: 5V --- 2.1A
N30346
Print Specifications
Job No.
1162
SKU
V
PG766EUK
1.0
Litho, printed black only
Created
30 August 2012
Material
100gsm white uncoated
Modified
August 31, 2012 2:26 PM
Sample
Ref code
Artworker
Rob
FCC ID: YNKPG766
IC: 8846A-PG766
Made in China
V1.0 1162
Width
124mm
Height
124mm
Pages
48+6pp cov
Xorb
Wireless
™
User Manual
Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch
Thank you for buying the GEAR4 Xorb Wireless 2.1
stereo speaker for Smartphones, Tablets and MP3
Players. Please read this manual before use and
retain it for future reference.
Merci d'avoir choisi le haut-parleur stéréo GEAR4
Xorb Wireless 2.1 pour smartphones, tablettes et
lecteurs MP3. Veuillez lire ce manuel avant de
l'utiliser et le conserver pour référence.
Vielen Dank, dass Sie sich für den GEAR4 Xorb
Wireless 2.1 Stereolautsprecher für Smartphones,
Tablets und MP3-Player entschieden haben. Bitte
lesen Sie sich dieses Handbuch vor der
Verwendung durch, und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
open
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gear4 Xorb Wireless
Sommaire des Matières pour Gear4 Xorb Wireless
- Page 1 Pages Ref code 48+6pp cov Artworker Thank you for buying the GEAR4 Xorb Wireless 2.1 stereo speaker for Smartphones, Tablets and MP3 Players. Please read this manual before use and retain it for future reference. Merci d’avoir choisi le haut-parleur stéréo GEAR4 Xorb Wireless 2.1 pour smartphones, tablettes et...
- Page 3 ■ To activate the speaker, plug in the power volume through your music player. adapter. Note: Xorb Wireless can only be paired to one ■ The ON/OFF button must be fully depressed bluetooth device at any given time. in the ON position. This is located on the back of the speaker.
-
Page 4: Energy Saving Mode
■ Turn the speaker off and on again to wake up. ‒ Never handle the power plug with wet hands, as this could cause fire or electric shock. Register your Xorb Wireless speaker to activate ‒ Refer servicing to qualified personnel only. your warranty and receive product updates at ‒... - Page 5 Class B digital device, pursuant to part 15 undesired operation of the device. of the FCC rules. GEAR4 | Xorb Wireless | User Manual...
- Page 6 (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. User Manual | Xorb Wireless | GEAR4...
-
Page 7: Caractéristiques Du Produit
Connexion via Bluetooth : AUTRES LECTEURS ■ Activez Bluetooth sur votre périphérique. ➎ PORT DE CHARGEMENT USB ■ Assurez-vous que Xorb Wireless est branché ➏ ENTRÉE CC et est en position Marche. Caractéristiques du produit : ■ Cliquez sur le bouton « BASS »... -
Page 8: Connexion Via Aux In
à l'arrière du haut-parleur, puis sur votre Les piles (piles incluses ou installées) ne appareil. doivent pas être exposées à une chaleur excessive, notamment aux rayons direct du soleil, à une flamme ou source similaire. Notice d’utilisation | Xorb Wireless | GEAR4... -
Page 9: Déballage Et Installation
électronique doit être collecté séparément Ces limites ont été conçues pour protéger par un système local de collecte des déchets les installations domestiques contre les électriques et électroniques. Respecter les GEAR4 | Xorb Wireless | Notice d’utilisation... -
Page 10: Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 2) Ce périphérique doit tolérer les interférences, ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer un dysfonctionnement du périphérique. Notice d’utilisation | Xorb Wireless | GEAR4... -
Page 11: Erste Schritte
➎ USB-LADEANSCHLUSS Verbinden über Bluetooth: ➏ GLEICHSTROMEINGANG ■ Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. Produktmerkmale: ■ Stellen Sie sicher, dass der Xorb Wireless an ■ Kabelloser Bluetooth-Lautsprecher eine Stromquelle angeschlossen und ■ 30 Watt Lautsprecherleistung eingeschaltet ist. ■ Funktioniert mit jedem Musikplayer/ ■... - Page 12 ■ Laden Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren Sie die Lautstärke über Ihren Musikplayer. Musikplayer über den 2,1-A-Ladeanschluss Hinweis: Der Xorb Wireless kann nur mit jeweils am Lautsprecher auf. einem Bluetooth-Gerät auf einmal verbunden ■ Schließen Sie einfach Ihr Ladekabel auf der werden.
-
Page 13: Auspacken Und Installieren
Benutzer auf wichtige Anweisungen für die Bedienung und Instandhaltung ‒ Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen (Wartung) in den begleitenden Unterlagen Händen an, da dies einen Brand oder aufmerksam machen. elektrischen Schlag verursachen kann. GEAR4 | Xorb Wireless | Benutzerhandbuch... -
Page 14: Industry Canada
Störungen, die einen Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt unerwünschten Vorgang am Gerät auslösen werden kann, wird dem Benutzer geraten, die können. Störung durch eine oder mehrere der folgenden Die Industry Canada-Bestimmungen sehen Benutzerhandbuch | Xorb Wireless | GEAR4... - Page 15 Begrenzung potentieller Funkstörungen sind Antennentyp und Antennengewinn so zu wählen, dass die äquivalente isotrope Sendeleistung (EIRP) das für eine erfolgreiche Übertragung erforderliche Maß nicht überschreitet. Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht dem kanadischen Standard ICES-003. GEAR4 | Xorb Wireless | Benutzerhandbuch...
-
Page 16: Características Del Producto
Características del producto: ■ Activa Bluetooth en el dispositivo. ■ Altavoz inalámbrico Bluetooth ■ Asegúrate de que el producto Xorb Wireless ■ Salida de altavoz de 30 W está conectado a una toma de alimentación y ■ Funciona con cualquier reproductor de encendido. -
Page 17: Modo De Ahorro De Energía
GEAR4 y Xorb son marcas comerciales de ■ Modo de emparejamiento: El LED parpadea Disruptive Limited. en azul dos veces. ■ Modo de ahorro de energía: LED apagado. GEAR4 | Xorb Wireless | Manual del usuario... -
Page 18: Desembalaje E Instalación
(servicio) en la documentación que acompaña al dispositivo. descarga eléctrica. ‒ Acude exclusivamente a personal cualificado si necesitas reparar la unidad. Manual del usuario | Xorb Wireless | GEAR4... - Page 19 De conformidad con las normas de Industry corregir dichas interferencias adoptando Canada, este transmisor de radio solo puede una o varias de las siguientes medidas: GEAR4 | Xorb Wireless | Manual del usuario...
- Page 20 (e.i.r.p.) no sea superior al necesario para que la comunicación sea satisfactoria. Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. Manual del usuario | Xorb Wireless | GEAR4...
-
Page 21: Caratteristiche Del Prodotto
Connessione via Bluetooth: Caratteristiche del prodotto: ■ Attivare Bluetooth sul dispositivo. ■ Diffusore Bluetooth portatile ■ Verificare che Xorb Wireless sia collegato a ■ Potenza diffusore 30 W una fonte di alimentazione e acceso. ■ Compatibile con tutti i lettori musicali, ■... -
Page 22: Stato Dei Led
Controllare il volume parte posteriore del diffusore e poi al mediante il lettore musicale. dispositivo. Nota: Xorb Wireless può essere accoppiato con Modo risparmio energia: un solo dispositivo Bluetooth per volta. ■ Se la musica non viene riprodotta oppure... -
Page 23: Disimballaggio E Installazione
‒ Scollegare l’unità dall’alimentazione durante della conformità possono rendere nulla i temporali e se non la si utilizza per lunghi l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo periodi di tempo. dell'apparecchiatura stessa. Questa GEAR4 | Xorb Wireless | Manuale utente... - Page 24 Questo apparecchio digitale di classe B è ‒ Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto. conforme con la normativa Canadian ICES-003. L’uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni: GEAR4 | Xorb Wireless | Manuale utente...
-
Page 25: Características Do Produto
➎ PORTA DE CARREGAMENTO USB ➏ ENTRADA DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO ■ Ative o Bluetooth no seu dispositivo. ■ Certifique-se de que o seu Xorb Wireless Características do produto: está ligado a uma fonte de alimentação e de ■ Altifalante Bluetooth sem fios que está... -
Page 26: Modo De Poupança De Energia
■ Basta ligar o seu cabo de carregamento à algo similar. parte de trás do altifalante e depois ao seu dispositivo. DESEMBALAGEM E INSTALAÇÃO Desembale o seu equipamento com cuidado. Manual do utilizador do GEAR4 | Xorb Wireless... -
Page 27: Para Sua Segurança
Estes limites destinam-se a fornecer protecção com as suas normas locais e não eliminar razoável contra interferência indesejada numa os seus equipamentos antigos juntamente instalação residencial. Este equipamento gera, com os residuos domésticos normais. Manual do utilizador do GEAR4 | Xorb Wireless... - Page 28 Canadian ICES- 1) Este equipamento não pode causar 003. interferência e 2) Este equipamento tem de aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado do equipamento. Manual do utilizador do GEAR4 | Xorb Wireless...
-
Page 29: Productkenmerken
Verbinden via Bluetooth: Productkenmerken: ■ Activeer Bluetooth op je apparaat. ■ Draadloze Bluetooth-luidspreker ■ Zorg dat de Xorb Wireless is aangesloten op ■ 30W luidsprekervermogen een voedingsbron en aan staat. ■ Werkt met elke muziekspeler/smartphone/ ■ Klik eenmaal op de knop 'BASS ' om naar tablet met een 3,5mm de aanmeldmodus te gaan. - Page 30 ■ Zet de luidspreker uit en weer aan om uit standby te schakelen. ■ Plug-in netstroomadapter. ■ Steek de 3,5 mm-audiokabel in poort Registreer Xorb Wireless speaker om de 'AUX-IN'. garantie te activeren en productupdates te ■ Steek de 3,5 mm-audiokabel in de ontvangen, op www.gear4.com/register...
-
Page 31: Afvalverwerking
Dit apparaat genereert Het bliksemsymbool met pijlkop en gebruikt radiofrequentie-energie en kan binnen een gelijkzijdige driehoek is radiogolven uitzenden en kan, indien niet bedoeld om gebruikers te wijzen op GEAR4 | Xorb Wireless | Gebruikershandleiding... - Page 32 2) Dit apparaat moet alle storing accepteren, inclusief storing die ongewenste werking van het apparaat veroorzaakt. INDUSTRY CANADA Dit apparaat voldoet aan de licentievrijgestelde RSS-norm(en) van Industry Canada. Werking is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig: GEAR4 | Xorb Wireless | Gebruikershandleiding...
-
Page 33: Komma Igång
➍ E XTRA INGÅNG Anslut via Bluetooth: ➎ USB-LADDNINGSPORT ■ Aktivera Bluetooth på din enhet. ➏ DC-INGÅNG ■ Kontrollera att Xorb Wireless är på och ansluten till en strömkälla. Produktfunktioner: ■ Klicka på knappen 'BASS ' en gång för att ■ Trådlös Bluetooth-högtalare starta ihopparningsläget. -
Page 34: Uppackning Och Installation
■ Slå av och på högtalaren för att aktivera INGÅNG. produkten igen. ■ Anslut 3,5 mm-ljudkabeln till hörlursuttaget Registrera din version av Xorb Wireless speaker på din enhet. på www.gear4.com/register för att aktivera ■ Kontrollera att högtalarvolymen är inställd på... -
Page 35: För Din Säkerhet
‒ Rikta in den mottagande antennen åt ett annat håll eller flytta den. Utropstecknet inom en liksidig triangel är ämnad att varna ‒ Öka avståndet mellan utrustningen användaren för behovet av underhåll och mottagaren. och service som nämns i användarhandboken. Användarhandbok för GEAR4 | Xorb Wireless... - Page 36 (EIRP) inte är högre än vad som behövs för kommunikationen. Denna digitala apparat i klass B uppfyller kraven i kanadensiska ICES-003. Användarhandbok för GEAR4 | Xorb Wireless...
- Page 37 Bluetooth-yhteyden ➎ USB-LATAUSPORTTI muodostaminen: ➏ TASAVIRTALIITÄNTÄ ■ Muodosta Bluetooth-yhteys laitteeltasi. Laitteen ominaisuudet: ■ Varmista, että Xorb Wireless on kytketty virtalähteeseen ja että sen virtakytkin on ■ Langaton Bluetooth-kaiutin ON-asennossa. ■ 30 W:n kaiutin ■ Muodosta laiteyhteys napsauttamalla kerran ■ Toimii kaikissa musiikkisoittimissa, BASS -painiketta.
- Page 38 Energiansäästötila Huomautus: Xorb Wireless voidaan yhdistää ainoastaan yhteen Bluetooth-laitteeseen ■ Jos musiikkia ei soiteta tuntiin, tai jos kerrallaan. äänenvoimakkuus on hyvin pienellä tunnin ajan, laite menee automaattisesti Yhteyden muodostaminen AUX valmiustilaan energian säästämiseksi. IN -liitännän kautta: Merkkivalo ei pala valmiustilassa.
-
Page 39: Laitteen Hävittäminen
Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä suurjännitteestä laitteen sisällä ja radio- tai televisiovastaanottoon, mikä mahdollisesta sähköiskuvaarasta. voidaan selvittää katkaisemalla laitteen virta ja kytkemällä se uudestaan, käyttäjän kannattaa yrittää korjata häiriö yhdellä GEAR4 Xorb Wireless:n käyttöohje... - Page 40 1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä. 2) Tämän laitteen on siedettävä kaikkia häiriöitä myös silloin, kun ne voivat haitata laitteen toimintaa. Industry Canadan säännösten nojalla tätä radiolähetintä saa käyttää vain Industry Canadan lähettimien käyttöön hyväksymän GEAR4 Xorb Wireless:n käyttöohje...
-
Page 41: Sådan Kommer Du I Gang
Tilslut via Bluetooth: ➎ USB-OPLADNINGSPORT ■ Aktiver Bluetooth på din enhed. ➏ DC-INDGANG ■ Kontroller, at din Xorb Wireless er sluttet til en strømkilde og er tændt (ON). Produktegenskaber: ■ Klik på knappen 'BASS ' en gang for at gå... - Page 42 ■ Kontroller, at der er skruet helt op for lyden på (vækning). højtaleren. Indstil lydstyrken over din musikafspiller. Registrér din kopi af Xorb Wireless speaker for at aktivere garantien og modtage Indikatorstatus: produktopdateringer på ■ Slukket – indikatoren er slukket.
-
Page 43: Af Hensyn Til Din Sikkerhed
Brugermanual til GEAR4 | Xorb Wireless... - Page 44 INDUSTRY CANADA Denne enhed opfylder RSS-standard(er) i Industry Canadas tilladelsesfrie licens. Brug er underlagt følgende betingelser: 1) Denne enhed må ikke forsage skadelig interferens, og 2) denne enhed skal acceptere al modtaget Brugermanual til GEAR4 | Xorb Wireless...
- Page 45 GEAR4 One Year Warranty Disruptive Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to this product being used in accordance with its instructions for use, the product shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Page 46 (1) year of purchase. To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to support@gear4.com stating your name, full postal address, contact telephone number, the name of the product and its serial number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing.
- Page 50 Xorb Wireless controls Box contents Commandes de Xorb Wireless Contenu du coffret Bedienelemente des Xorb Wireless Packungsinhalt User manual Notice d’utilisation USER Benutzerhandbuch MANUAL ➋ POWER Xorb Wireless ON/OFF VOLUME (-/ +) ➊ ➌ BASS (-/ +) / AUX IN ➍...